[代發]戰爭還是和平？
戰爭還是和平？
（1917年3月20日）
現今，全世界各國政府與人民最關心的根本問題是：俄國革命將對大戰造成何種影響？它會使和平提早到來，還是相反，人民燃燒起來的革命熱情會使戰火更加熾烈？
這是個重大問題，不僅戰爭的命運，而且革命本身的命運也取決於這個問題以何種方法解決。
在1905年，米留可夫——他現在是好戰的外交部長——將日俄戰爭稱為冒險，要求立刻停戰，這也是自由派與激進派報紙的論調。最強大的工業家組織——儘管吃了前所未有的敗仗——支持立即媾和。如何說明這一事實？只能用他們對內部改革的期待來說明。他們期待著，建立立憲體制、由議會控制所有預算以及國民經濟、普及教育、還有特別是把土地分給農民，一定會增進人民的財富，並為俄國工業創造出一個廣闊的國內市場。確實，早在12年前，俄國資產階級就已經準備奪取別國的領土，但是他們認為，比起吞併滿洲與朝鮮，廢除農村的封建制度更能創造出大得多的市場。
然而，出乎意料的是，國家的民主化與農民的解放並非如此簡單的任務。不論沙皇、官僚還是貴族，皆不願意主動放棄自己的任何特權。他們不會因為自由主義的說教，就交出手中的國家機關與土地。需要群眾的革命壓力，然而資產階級怕的就是這個。農民的土地叛亂，不斷加劇的無產階級鬥爭，軍隊內兵變的發展，嚇得資產階級自由派回到了沙皇官僚與反動貴族的陣營。他們的同盟由1907年6月3日的政變所鞏固，從這個政變中產生了第三屆杜馬與現在的（第四屆）杜馬。
農民沒有得到土地，國家制度僅僅在形式上發生了改變，由類似於美國農場主的富農構成的廣闊的國內市場沒有被創造出來。與六月三日體制妥協的資產階級，把目光轉向了獲得外國市場，俄帝國主義的新時代開始了，它是一種伴隨著混亂的國營工業與軍需產業，具有無止境的貪婪的帝國主義。古奇科夫——現任陸軍部長——為了最迅速地加強軍隊與前線，參加了國防委員會。米留可夫——現任外交部長——制訂了征服世界的計劃，並向歐洲宣揚它。
對於現在這場戰爭，俄帝國主義及其代表——十月黨和立憲民主黨——要承擔絕大部分責任。在這一點上，我們的古奇科夫派與米留可夫派根本無權批判德帝國主義強盜，他們是一丘之貉。
儘管並不期盼革命並且還與之鬥爭，古奇科夫與米留可夫現在還是依靠革命掌握了政權。他們想把戰爭繼續打下去，他們想要勝利，毫不奇怪，他們正是為了資本的利益，把這個國家拖入了戰爭，他們對沙皇制度的一切反對，正是由於他們的帝國主義慾望得不到滿足而產生的。只要尼古拉二世的朋黨還掌握著權力，對外政策中首先考慮的就仍是王朝與反動貴族的利益，因此，德國與奧地利總是想與俄國單獨媾和。
但是現在，純粹的帝國主義利益取代了王朝的利益，純粹的帝國主義成了臨時政府的旗幟，「沙皇政府倒台了，現在你們必須為全體國民的利益流血」——米留可夫與古奇科夫對人民說。俄國帝國主義者將國民利益理解為對重新吞併波蘭、征服加利西亞、君士坦丁堡、亞美尼亞與波斯。換句話說，俄國現在與其它歐洲國家，特別是同它的盟國英法一樣，都是帝國主義國家。在英國存在君主立憲制，在法國則是共和制，在英法兩國掌權的都是自由主義者與社會愛國主義者，但這絲毫不會改變戰爭的帝國主義性質，反而使這個性質暴露得更加鮮明。不管在英國還是法國，革命工人都在堅決進行著反對帝國主義戰爭的鬥爭。
從王朝與貴族的帝國主義向純粹資產階級的帝國主義的轉變，絕不能使無產階級接受戰爭。對我們來說，反對世界性殺戮與帝國主義的國際性鬥爭，是比以往任何時候都重要的任務。載有彼得格勒街頭的反戰鼓動消息的最新電報顯示，我們的同志勇敢地履行了這一職責。
米留可夫關於粉碎德國、奧地利與土耳其的帝國主義自吹自擂，給霍亨佐倫王朝與哈布斯堡王朝提供了絕好的幫助。米留可夫現在將在他們的手掌中起到田地中的稻草人的作用。俄國的新的自由主義帝國主義政府在著手改革軍隊以前，已經幫助霍亨佐倫王朝激起了愛國心，修復了本已大受打擊了的德國人民的「舉國一致」。假如德國無產階級以為，包括革命的主要力量——無產階級——在內的俄國全體人民都在支持新的資產階級政府，那對我們的同志，即德國革命社會主義者來說，將是一個可怕的打擊。把俄國無產階級變為服務俄國資產階級自由派的愛國炮灰，將立刻把德國工人群眾推向沙文主義陣營，並長期延緩德國革命的發展。
俄國革命無產階級的首要任務，就是揭露資產階級自由派的帝國主義的兇惡意圖是沒有力量作為支撐的。俄國革命必須對全世界展示其真面目——不僅要對反動的王朝與貴族，還要對自由主義帝國主義表現不妥協的敵意。
俄國革命鬥爭的進一步發展，與真正依靠人民的革命工人政府的產生，將給霍亨佐倫王朝造成致命打擊——它會大力推動德國無產階級與歐洲各國工人群眾的革命運動。1905年的第一次俄國革命給亞洲——波斯、土耳其、中國——帶去了革命，第二次俄國革命將在歐洲開啟強大的社會革命鬥爭。只有這一鬥爭能為浸沒在血泊中的歐洲帶去真正的和平。
俄國無產階級不會讓自己被套在米留可夫的帝國主義馬車上，俄國社會民主主義的旗幟正在無比鮮艷地飄揚著，它上面寫著堅定的國際主義口號：
打倒帝國主義強盜！
革命工人政府萬歲！
和平與各國人民的友誼萬歲！
《新和平》第941號
1917年3月7日（新曆3月20日）
推薦閱讀：