給你一個愛上英文的理由-超美英文詩合集1

04-13

你要聲音低沉輕緩,你要沉浸在這些優美的詩中

彷彿對著老朋友,不經意的說著心情

---JS

【1】Roll the dice

---By Charles Bukowski (1920.8.16-1994.3.9)

if youre going to try,

go all the way.

otherwise, dont even start.

if youre going to try, go all the way.

this could mean losing girlfriends,wives, relatives, jobs

and maybe your mind.

Go all the way.

it could mean not eating for 3 or 4 days.

it could mean freezing on a park bench.

it could mean jail,

it could mean derision,mockery,isolation.

isolation is the gift,

all the others are a test of your endurance,

of how much you really want to do it. and you』ll do it

despite rejection and the worst odds

and it will be better than anything else you can imagine.

if youre going to try, go all the way.

there is no other feeling like that.

you will be alone with the gods

and the nights will flame with fire.

do it, do it, do it

all the way , all the way.

you will ride life straight to perfect laughter,

its the only good fight

there is.

(那些被夢想折磨的歲月里，我們都曾經走過，還記得當年的勇氣么）

【2】When We Two Parted

--- By George Gordon Byron, 1788 - 1824

When we two parted

In silence and tears,

Half broken-hearted

To sever for years,

Pale grew thy cheek and cold,

Colder thy kiss;

Truly that hour foretold

Sorrow to this.

The dew of the morning

Sunk chill on my brow--

It felt like the warning

Of what I feel now.

Thy vows are all broken,

And light is thy fame;

I hear thy name spoken,

And share in its shame.

They name thee before me,

A knell to mine ear;

A shudder comes oer me--

Why wert thou so dear?

They know not I knew thee,

Who knew thee too well--

Long, long shall I rue thee,

Too deeply to tell.

In secret we met--

In silence I grieve,

That thy heart could forget,

Thy spirit deceive.

If I should meet thee

After long years,

How should I greet thee?--

With silence and tears.

【3】For every thing there is a season

For every thing there is a season,

and a time for every matter under the heaven:

A time to be born, and a time to die;

A time to plant, and a time to pluck up what is planted;

A time to kill, and a time to heal;

A time to break down, and a time to build up;

A time to weep, and a time to laugh;

A time to mourn, and a time to dance;

A time to throw away stones, and a time to gather stones together;

A time to embrace, and a time to refrain from embracing;

A time to seek, and a time to lose;

A time to keep, and a time to cast away;

A time to rend, and a time to sew;

A time to keep silence, and a time to speak;

A time to love, and a time to hate;

A time of war, and a time of peace.