讀《小王子》每天兩句學德語 （3）

Die Leute haben Sterne, aber es sind nicht die gleichen.

人們眼裡的星星並不都一樣：

Für die einen, die reisen, sind die Sterne Führer.

對旅行者來說，星星是嚮導.

【要點解析】

1. die reisen，為關係從句, die 指代 für die einen, 中的 die.

Für andere sind sie nichts als kleine Lichter.

對其他人來說，星星只是些小亮光；

Für wieder andere, die Gelehrten, sind sie Probleme.

對學者來說，星星又是他們探討的學問.

Für meinen Gesch?ftsmann waren sie Gold.

對我所遇見的那個商人來說，星星是金錢.

【要點解析】

1. für +Akk... 為了...

Aber alle diese Sterne schweigen. Du, du wirst Sterne haben, wie sie niemand hat ...

但是，所有的這些星星都不會說話。你呢，你的那些星星，將是任何人都不曾有過的……

http://weixin.qq.com/r/KDqMlMnEq5TUrY339286 (二維碼自動識別)

推薦閱讀：