【自翻】官方Tier4支持材料清單以及說明【圖片量巨大，流量慎入】

（關於本翻譯件的說明：此文本的翻譯除去糾正官方中文翻譯中的過時內容，還部分進行了翻譯的修正。如果需要官方原版，請去https://www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents。再次提醒官方網址中提供的官方中文文件清單中的信息已經過時，請務必注意根據英語原版進行準備。另外，此翻譯件翻譯自2016.8.8版本。）

This guide is provided free of charge and is for use outsidethe UK only.

這份指南是免費的並且只適用於在英國之外的申請。

You should read this information guide to help you decidewhich documents may be useful in supporting the statements that you have madeon your visa application form.

閱讀這份指南來幫助你判斷你所使用的文件是否能有效地支持你在簽證申請表裡所陳述的事實。

Please note that all the specified documents must be originaland in English or Welsh otherwise you must include a certified Englishtranslation that can be independently verified by the Home Office.

確保所有的文件原件都是用英文或者威爾士文書寫的，否則你需要附上一份有證明文件的英文翻譯件來供the home office去獨立核查。

Guide to supporting documents: Tier 4 (General)

支持材料指南：第四層級簽證

You should also read the policy guidance on the http://GOV.UKwebsite （https://www.gov.uk/government/publications/guidance-on-application-for-uk-visa-as-tier-4-student）.

你同時應該閱讀在http://GOV.UK網站上提供的政策指南。

這篇指南一共有8個部分：

1. Informationabout you 個人信息
2. Sponsor –evidence if you are not applying to study English language 擔保方 – 申請非英語語言課程的證明材料
3. Sponsor –evidence if you are applying to study English language 擔保方 – 申請英語語言課程的證明材料
4. ATAScertificates 學術技術審核計劃證書
5. Postgraduate doctor or dentist 醫生或牙醫研究生
6. Evidence ofyour money 資金證明
7. Evidenceabout your care arrangements for students aged 16 or 17 16 或17 歲學生照顧安排的相關材料
8. Bringingyour family (dependants) 攜家人同行（家屬）

1. information about you 個人信息

2. sponsor - evidence if you are not applying to study English language 擔保方-申請非英語語言課程的證明材料

3. sponsor - evidence if you are applying to study English language 擔保方-申請英語語言課程的證明材料

Further guidance on CAS can be found on the Study visas (『https://www.gov.uk/browse/visas-immigration/student-visas』) page on the GOV.UK website.

更多CAS相關指南請參考http://Gov.UK網站學習類簽證頁面。

4. ATAS certificates 學術技術審核計劃證書

5. Post graduate doctor or dentist 醫生或者牙醫研究生

6. evidence of your money 資金證明

Further guidance on money requirements can be found on the Study visas (『https://www.gov.uk/browse/visas-immigration/student-visas』) page on the GOV.UK website.

更多資金要求指南，請參考http://GOV.UK網站學習類簽證頁面。

7. Evidence about your care arrangements for students aged 16 or 17 16或17歲學生照顧安排的相關材料

8. Bringing your family (dependants) 攜家人同行（家屬）

Further guidance on family members can be found on the Tier 4 (General) student visa (『https://www.gov.uk/tier-4-general-visa』) page.

更多關於家庭成員的指南，請參考http://GOV.UK網站第四層級（普通）學生簽證頁面。

此翻譯件到此結束，再次重申此翻譯件翻譯自2016.8.8版本。如果發現有錯誤之處，請及時私信我。謝絕轉載。;)

推薦閱讀：