(日)日本男人的浪漫—黑幫與傳奇

日本男人的浪漫—黑幫與傳奇

譯貓TransCats2016-11-26閱讀原文

談了這麼多次日本的女人後,今天我們來談談日本男人。

相信在日本生活過的人都不會否認日本是一個陰柔的國家。這不僅源自島國悠長的憂物文化,也是由於戰後,飽受戰火摧殘的日本人厭倦了暴力和鬥爭,開始集體追求「和」的結果。隨著時代的進步與技術的發展,現代社會似乎不再對男性體能上面有高度要求,社會審美因而悄然改變。在20年前,在日本熒幕上,我們依然能看到「高倉健」這樣的猛男形象的明星,而近年,日本,乃至整個東亞,似乎更流行陰柔型的美男子,甚至有成為女性主流審美觀的傾向。

20年前人氣男星高倉健與如今J家的偶像派男星

但無論哪個時代哪個國家,都一定會有和主流格格不入的人群存在。他們或消極避世,或狂妄囂張。在日本,有一個幾乎完全和陰柔二字無緣的群體——黑幫。在他們眼裡,自己是日本列島最後的男人。

起源與文化

黑道(ヤクザ/Yakuza)在日本的歷史源遠流長,其起源被認為是17世紀的流浪武士與18世紀的草根商人,這些沒有地位,不被社會認可的群體漸漸組成團體,發展成後來等級森嚴的「家庭」制組織——「會」和「組」。在日語里,ヤクザ分別代表賭博牌中的數字8,9,3,在古老的日本賭博遊戲中,三者相加的點數為20,取值0點,為最差的牌。

Yakuza是世俗化的稱呼,除此之外他們還有很多個名字——警察把他們叫"暴力團",小混混叫他們"本職", 而他們則稱呼自己為「極道」和「俠客」。與御宅族這類型避世的群體不同,黑幫通常是蔑視與反抗主流社會,奉行自己「里世界」的一套行事規則。

日本黑幫向來神秘莫測,與一般民眾基本上也保持距離,河水不犯井水。但通過各類文化產品,我們能從側面了解到這個世界的一點東西。就如同香港早年的一系列黑幫電影一樣,「極道」作為一個文化符號,最強調的無非就是「俠」、「義」、「道」。

《如龍0》里的兩個男主角桐生一馬與真島吾朗

世嘉公司著名系列遊戲《如龍》描述了這樣一個故事:男主角身陷極道卻依然樂於助人,為兄弟朋友赴湯蹈火,抱著自己的行事準則遊走在正義與犯罪的邊緣,主人公桐生一馬,就可以說是一個現代的「俠客」。在系列的開端故事《如龍0》里,兩個男主角一個為了被害死的朋友,一個為了救回心愛的女人,硬是靠雙手把迫害他們的整個組織端了。

死於黑道之手的立華鐵(上)和他失散多年的目盲妹妹牧村真琴(下),兄妹至死不能重聚的劇情讓人蕭然淚下

日本的黑社會題材作品裡必然包含的三要素:暴力、性、金錢;再用上「愛情」、「友情」、「道義」的線索穿上;再配合「紋身」、「斷指」等作為佐料,就成為一盤美味的日式黑幫題材大餐。

如龍0里男主角的紋身(右)

那現實中的日本黑幫是不是也是這個狂拽霸酷帥的龍傲天形象呢?一半一半。

灰色世界的行者

在奉行集體主義的日本,有「結社自由」一法,對於聚集起來的團隊,警察不能隨意以「非法聚集」之類莫名其妙的罪名將其取締,所以只要沒有掌握確切的犯罪證據 ,黑幫幾乎可以堂堂正正走在大街上的,這也是日本黑社會「半合法」說法的來源。

其二,在戰後左翼勢力成為美軍佔領當局和日本政府的眼中釘,因此,當時的日本政府就通過日本右翼暗通黑社會破壞左翼的集會以及罷工,甚至在日本警察隊,以及後來的的自衛隊成立時都有一部分年輕的黑幫(右翼)加入。這就導致了黑幫與各行各業的大佬,包括政界高層之間存在千絲萬縷「不能說的關係「,直接造成了黑社會的勢力的急劇增大。

在度過戰後的艱難時期後,日本社會的經濟得到發展,社會也漸漸步入正軌。民眾開始對不知收斂的黑社會怨聲載道,紛紛呼籲取締黑社會,經過各方的博弈後,《暴力團對置法》最終出台。

此法令的本質是在尊重公民自由結社的權利基礎上,對所謂的特別團體——暴力團進行的限制,包括不能勒索普通百姓,不能使用暴力相互鬥毆等,如果違法就要所犯人員所在組的領導人出面頂罪。一時之間此法彷彿在黑社會身邊築起了牢籠,讓黑幫不敢再猖狂作案。然而黑幫門很快轉型為經濟型黑幫,在與法律打擦邊球的情況下大肆撈錢,成為了現代日本黑社會的雛形。

以現今日本最大的黑幫「山口組」為例,2014年其收入達到800億美元,比菲律賓一年的外匯儲備還要多,差不多相當於2014年中英貿易總額。這個勢力分布45個地區,擁有1.6萬人的組織成立於1915年,是一間不折不扣的「百年老店」。

山口組的集會

與國內大眾對黑社會的印象有所不同,已經成熟並轉型的黑幫並不會總是依靠暴力和犯罪解決問題,在日本,黑幫的盈利手段主要靠幾種行業:

1 色情業(風俗業):包括錄像廳經營,脫衣舞店經營之類的軟色情,和成人電影拍攝,經營提供特殊服務的「水商売(mizusyoubai)「准色情業務。

2 賭博業:包括彈珠店(パチンコ),地下賭場和網路賭場。

3 保護費:相當於不正軌的保安公司,偶爾還會進行勒索。

4 高利貸:包括高利貸放貸與追債。

5 販賣軟性毒品:販賣警察容忍範圍內一定量的軟性毒品(比如搖頭丸,大麻之類)。

此外,以山口組為首的幾大黑幫,早已有不少子公司註冊掛牌,甚至成為上市公司。他們時常組織各類公益活動,在發生天災人禍時也努力投入救災,在日常行為層面也努力做到「不擾民,不僱傭童工,不亂丟煙頭」。而且成員無論從高層到底層打雜,基本上在工作時間都是一身西服,使用高級轎車出行,在這樣的背景下,民眾們對黑幫的態度慢慢變得既害怕又敬仰。此外,各類尋出不窮的黑幫題材電影,小說,遊戲里對黑幫各種角色塑造自然也功不可沒。

帥到掉渣的《熱血高校》系列

陰冷文藝的《極道非惡》系列

遊戲《如龍》系列更被稱為男人必玩的遊戲。(小編才不會告訴你看到最後一戰兩個男人脫光上衣撞在一起那個場面簡直把我帥哭了)

男主角桐生一馬與東城會的若頭候補涉澤啟司的最終決戰

那麼現實黑幫和虛擬的黑幫有什麼不同與一樣的地方呢?

動不動就打架——沒有,而且越是在新宿歌舞伎町這種魚龍混雜的地方,大家越不願意惹事。一般出了矛盾都是先動嘴,互相吼叫半天,能不動手就不動手,因為萬一動手了說不定就引發黑幫戰爭了。搞不定的部分就叫老大談判,或者....報警... 對的,曾經有幾次日本黑幫對不講規矩的中國黑幫毫無辦法,又不想開戰,最後報警解決問題....

殺人是家常便飯——同上,對不犯事的黑幫警察還能睜一眼閉一眼,犯了大事絕對被追到天涯海角。一般黑幫內部如果有人不守規矩隨便殺人,估計立馬就被自己人上交到警察局。

為地盤火拚——有,今年早些時間山口組本堂與分裂出去的神戶山口組就處於戰爭狀態,不但街頭肉搏,還使用上了汽車,燃燒瓶,甚至槍支。警方擔心事件若升級可能會傷及無辜民眾,紛紛表示要求吃瓜群眾不要因為好奇靠近黑幫火拚現場。

斷指——有,犯了重大錯誤的成員依然會被要求自行斷指,一般是小指第一節。一般人看到斷指的人便會知道此人來自黑道,這樣一來犯錯的人基本就不可能回到平常社會生活了。這是黑幫內部非常嚴厲的懲罰。只是隨著時代進步,黑幫也開始變得人性化,據說如今在斷指之前,可以先自己打麻藥...

紋身——當然有,無論在影視作品還是現實,紋身都是區別一般人和極道黑幫的最大特徵。為什麼是紋身?因為紋身是痛苦的,特別是全身的紋身,它是勇氣的證明;因為它持久,是表示對自己集團永生忠誠的證據;因為它非法,是被放逐者孤傲的標籤。

極道的紋身大部分選用有題材的神話,鬼神,武士,藝妓,配上櫻花,浪花和月是比較常見的元素。覆蓋後背,延伸至雙臂雙腿和胸腹。很多由熟練的紋身師製造的紋身,往圖案精美,栩栩如生,美得如同一副披在身上的浮世繪。

一個黑幫背上的紋身,圖案為日本傳說里的怨靈:般若(日Hanniya)

雖然在不少人眼裡黑社會在日本似乎風光無限,但實際上,一般階層的「若衆(わかしゅ,年輕打雜)」的月收入也就20-30萬日元,若不能立下功績,升遷為「若頭(わかかしら,小頭頭)」或者「組長」甚至」會長「,一生也就這樣勞碌而過了。 而且一旦進入極道,不斷一根手指來」斷緣(縁きり)「,是很難離開的,就算離開後,也因為斷指紋身之類明顯的特徵而受到主流社會的種種白眼。

另外在黑幫內部,女性的地位實在不敢恭維,很多時候其地位只比下人稍高一點,更有甚者只是被當作洩慾工具。女孩子若受影視作品影響敬仰這些「真男人」而因此接近黑道,遇到一個有情有義的酷帥日版「陳浩南」的幾率要比成為黑幫獨享玩物的幾率小太多。

所以年輕人還是要好好學習, 不要幻想著加入黑幫或者愛上黑幫便風光一生。而且,聽聞如今若要就任各大黑幫的管理層,基本都需要有本科學歷....

文 Light君

譯貓TransCats譯甸園TransEden作為一個多語言服務平台,關注於以科技手段提升翻譯行業效率,促進翻譯、語言和文化交流,旨在讓翻譯變得更好、更快、更輕鬆!
推薦閱讀:

蘇菲的知乎 Live --我和日本朋友們的故事
日本有哪些美女可以稱之為真正意義上的女神?
日本历史上有没有过像中国一样的饥荒?
用「代購」申請日本經營管理簽證?

TAG:日本 | 黑社會 | 男性 |