標籤:

六字微小說——道破冷暖與無常(2)

16.Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.

十年之前,我們是朋友,還可以問候。(或翻譯成:陌路。朋友。摯友。愛人。陌路。)

17.First Friends. Then Lover. Lost both.

分手之後,無法做朋友。

18.Two wives, one funeral. No tears.

他的葬禮,兩任妻子,無人流淚。

19.Tow lovers. One parachute. No survivors.

一對情侶。一把降落傘。無人生存。

20."I love you too," she lied.

「我也愛你。」她的謊言。

21.He loves her, theyre just friends.

他愛她。他們「只是朋友」。

22.Fantastic weekend. Then he never called.

美妙的周末。沒有然後了。

23.Found true love. Married someone else.

遇到過真愛,嫁給了別人。

24.Married for money, divorced for love.

為錢而結婚,為愛而離。

25.Met soulmate. Also met soulmates wife.

遇到了靈魂伴侶,他是有婦之夫。

26.I met my soulmate. She didnt.

我遇到了我的那個她。但她沒有。

27.「Sorry soldier, shoes sold in pairs」

對不起,士兵,我們的鞋子是按雙出售的。

28.Birth certificate.Death certificate.One pen.

出生證明。死亡證明。同一支筆寫完。

29.Introduced myself to mother again today.

今天我又一次向媽媽介紹了自己。

30.Jumped.Then I changed my mind.

縱身一躍後,我改變了主意。

內容來自《天學網教育》


推薦閱讀:

陳涉世家原文和翻譯?
not a bit與not a little同義嗎?有什麼區別
漫威超級英雄們竟然有這樣的一個共同特徵!
誰說「中國人願意用隱私換便利」?
英語能力分級

TAG:英語 |