《帕丁頓熊》都有哪些經典台詞？

這題我來答。

帕丁頓熊：情況可能跟你們想像的不太一樣。

Things can be very different from how you imagined.

弟弟：噢，別讓他煩你，我爸爸一直都又無趣又煩人。

Don』t let him bother you.Dad』s always been boring and annoying.

媽媽：我不知道這個，別總是用表現來判斷你的父親。

Oh, I don』t know about that.More to your father than meets the eyes.

弟弟：—比如？

Like what?

媽媽：—當我第一次遇見他的時候，他完全就是另外一個人。

When I first met him,he was a very different man.

Get your motor running Head out on the highway —Wahey!

讓你的汽車在高速公路上跑出去-Wahey !

爸爸：這才是我的女人。

That』s my girl.

媽媽：我不想這個會改變我們的生活，對嗎？

Not gonna let this change us,right?

爸爸：—當然不會了，寶貝。

No way,baby.

爸媽：我們要有孩子了！

We』re haying a baby!Born to be wild

媽媽：但是男人當父親後總會有奇怪的改變。

But becoming a father does strange things to a man.

爸爸：請小心，這有個剛出生的嬰兒。別靠過來，我寶寶要來了。你能把這些花拿開嗎？她還小受不了花粉。

Be careful,there』s a baby here.Step back,there』s a baby coming through.Could you keep those flowers away,please?She』s too young for pollen.

媽媽：—摩托車哪去了，親愛的？

Where』s the bike,darling?

爸爸：—這是我們的新車。

This is our new car.

媽媽：什麼？米黃色的對嗎？

What?It』s very beige,isn』t it?

爸爸：這顏色非常安靜，中性，上車。

It』s a calm and neutral colour.Get in.

媽媽：關鍵是，你們的父親很愛你們，給他一個機會吧。他會給你們一個驚喜的。

The point is,your father loves you very much.Give him a chance.He might just need a fresh start.

姐姐：可能你和爸爸只需要一個新的開始。

Maybe you and Dad just need a fresh start.

帕丁頓熊：我覺得我給他的第一印象不太好。

I suppose I didn』t make the best frost impression.

姐姐：事情不一定是你想的那樣。要不我們幫你打扮的好看一些？

Don』t take this the wrong way but……why don』t we try to make you a bit more presentable?

帕丁頓熊：噢，等下，你們不是在說……

Hang on a minute.You』re not talk about……the facilities.

姐姐：放鬆帕丁頓，沒那麼糟糕了。

Relax,Paddington,it』s not that bad.