在粵語中，「嶼」的讀音是什麼？

04-08

在粵語中，【嶼】有兩個讀音，分別是jyu4和zeoi6，但在普通話中我只查到一個yu3，那麼【鼓浪嶼】的【嶼】在粵語中應該讀jyu4還是zeoi6？事關我兩種讀法都聽過，並且以jyu4居多！

正音是讀zeoi6,jyu4僅用於大嶼山一詞。之所以後者多是因為受普通話影響。

因為鼓浪嶼是一個小島嶼，是地形，發音：聚；大嶼山是山名（雖然這山也是一個島）讀：與

正確讀音是zeoi6（罪）。但更正一點，並非讀jyu4（如）的居多，而是讀成jyu5（語）的居多。

好幾年前的問題了。

我記著小時候看《中國少年兒童百科全書》裡面介紹到，島嶼以前讀作 dao3 xu4。在1985年的普通話異音字審音表中有將嶼改為統讀yu3的痕迹。

有了這個不那麼確定的旁證，粵語中島嶼的嶼看來更應該讀作zeoi6了。

。。。。。。。。。。。。。。。

新查了一下，《現代漢語詞典》第五版中有標註，嶼，舊讀xu4，音同敘。