《論語十二章》句子的朗讀節奏及翻譯是什麼?

子曰:「學/而時習之,不亦/說乎?有朋/自遠方來,不亦/樂乎?人不知/而不悅,不亦/君子乎?」曾子曰:「吾/日三省(xǐng)/吾身:為人謀/而不忠乎?與朋友交/而不信乎?傳/不習乎?」子曰:「溫故/而知新,可以/為師矣.」 子曰:「學而不思/則罔,思而不學/則殆.」 子曰:「由,誨女/知之乎!知之/為知之,不知為不知/,是知/也.」 子曰:「見賢/思齊焉,見不賢/而內自省也.」子曰:「三人行,必有/我師焉;擇/其善者/而從之,其不善者/而改之.」 曾子曰:「士/不可以不弘毅,任重/而道/遠.仁/以為/己任,不亦/重乎?死而後已,不亦/遠乎?」子曰:「歲寒,然後/知松柏之後凋也.」子貢問曰:「有一言/而可以終/身行之者乎?」子曰:「其/恕/乎!己所/不欲,勿施/於人.」

《論語十二章》句子的朗讀節奏及翻譯是什麼1,賢賢易色

【原文】

子夏曰:「賢賢易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;於朋友交,言而有信。雖曰未學,吾必謂之學矣。」

【譯文】

子夏說:「一個人如果能見賢思齊並改變自己、能盡心儘力侍奉父母、能全心全意地為國家效勞、與人交往恪守信用,就算他沒有什麼學歷,我也會覺得他是一個真正有學問的人。」

《論語十二章》句子的朗讀節奏及翻譯是什麼12,2,過,則勿憚改

【原文】

子曰:「君子不重,則不威;學則不固。主忠信。無友不如己者。過,則勿憚改。」

【譯文】

孔子說:「君子不自重就沒有威信,如果善於學習就不會固步自封,要講忠誠,講信譽,不要與不講忠誠不講信譽的人為友,有了錯誤不要迴避,要勇於改正。」

12,3,君子食無求飽,居無求安

【原文】

子曰:「君子食無求飽,居無求安,敏於事而慎於言,就有道而正焉,可謂好學也已。」

【譯文】

孔子說:「君子不求吃得好,住得好,勤奮做事少承諾,按照高尚的道德規範來要求自己,這樣才是一個真正好學的人。」

12,4,君子不器

【原文】

子曰:「君子不器。」

【譯文】

孔子說:「君子不要成為單純的工具。」

12,5,先行其言而後從之

【原文】

子貢問君子。子曰:「先行其言而後從之。」

【譯文】

子貢問怎樣才能成為一個君子。孔子說:「先要按照自己的言論去行動,而且要始終如一。」

12,6,君子周而不比,小人比而不周

【原文】

子曰:「君子周而不比,小人比而不周。」

【譯文】

孔子說:「君子團結而不搞小圈子,小人搞小圈子而不團結。」

《論語十二章》句子的朗讀節奏及翻譯是什麼12,7,君子無所爭

【原文】

子曰:「君子無所爭。必也射乎!揖讓而升,下而飲。其爭也君子。」

【譯文】

孔子說:「對於君子來說沒有什麼可爭的。如果有的話,也就是射箭比賽之類。比賽時,相互禮讓上場。比賽後,共同歡飲。即便在爭的時候也保持君子風度。」

12,8,德不孤,必有鄰

【原文】

子曰:「德不孤,必有鄰。」

【譯文】

孔子說:「有道德的人不會孤立,一定會有鄰居。」

12,9,女為君子儒!無為小人儒

【原文】

子謂子夏曰:「女為君子儒!無為小人儒!」

【譯文】

孔子對子夏說:「你要做君子儒,不要做小人儒。」

12,10,文質彬彬,然後君子

【原文】

子曰:「質勝文則野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子。」

【譯文】

孔子說:「質樸多於文采就會流於粗俗:文采多於質樸會流於虛偽、浮誇。只有質樸和文采配合恰當,才是個君子。」

12,11,人之生也直,罔之生也幸而免

【原文】

子曰:「人之生也直,罔之生也幸而免。」

【譯文】

孔子說:「一個人的生存是由於正直,而不正直的人也能生存,那只是僥倖地避免了災禍。」

12,12,君子可逝也,不可陷也

【原文】

宰我問曰:「仁者,雖告之曰,『井有仁焉。』其從之也?」子曰:「何為其然也?君子可逝也,不可陷也;可欺也,不可罔也。」

【譯文】

宰我問道:「對於有仁德的人,別人告訴他井裡掉下去一位仁人啦,他會跟著下去嗎?」孔子說:「他為什麼要下去呢?君子可以到井邊去救人,卻不可以陷入井中;君子可能被欺騙,但不可能被迷惑。」

12,13,君子博學於文,約之以禮

【原文】

子曰:「君子博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫!」

【譯文】

孔子說:「君子廣泛地學習文化知識,並以禮來約束自己,就不會離經叛道了。



推薦閱讀:

逼自己(也希望大家一起)學完韋氏字根詞典(9)——CRIM與PROB測試
是「娃累死娘」還是「娘累死娃」?這個可千萬別用錯!
用第二語言生活很累?你不是一個人!
肯尼迪總統就職演說First Inaugural Address
【視頻】看《老友記》學英語:第一季第三集筆記

TAG:翻譯 | 英語 | 英語翻譯 | 英語學習 | 朗讀 |