如何免費地、完整地把 外文PDF 翻譯成中文？

關聯 如何免費地、完整地把 PDF 轉換為 Word？

看到這個問題忍不住來安利一個網站，堪稱留學生考試季的神器

網址：免費的在線文檔翻譯器——保留原文檔的排版（Word、PDF、Excel、Powerpoint、OpenOffice、文本）

無法從知乎跳轉鏈接打開的朋友試一下www.刪除漢字onlinedoctranslator.com/zh-CN/ 複製到瀏覽器，這個網站不用科學上網。

這個網站可以在線把PPT或者PDF轉換成104種語言，最關鍵的是可以保留原有文檔的排版和格式。

舉個例子：

這是我上的AWI課程的德文pdf課件，大多數人不懂德語什麼都看不懂對不對？

再來看看這是經過網站翻譯的中文版課件，翻譯質量還是可以接受的，至少能字面理解這門課的學習目標是什麼了。

翻譯質量能讓一個完全不懂這門語言的人短時間內了解一份文檔的主旨，想要精準理解每一個細節不太現實。

這網站對我而言，一般就是用來新課程材料下發後，花半小時就能了解這個學期這門課都有哪些知識點。至於進一步去學習和理解這些知識點，網站用的google翻譯怕是不行了。

特意錄了一個視頻，視頻里就是上文提到的AWI的pdf課件（共49頁德文）。前後翻譯時間不超過兩分鐘。

但是之前一次翻譯也等了十分鐘不到，可能和當前訪問網站的人數有關？我凌晨做的測試，翻譯過程本身不超過30秒（右上角有時鐘顯示）

翻譯等待時間過長的朋友建議把pdf先轉換成ppt再導入翻譯，這樣時間會短很多。pdf轉ppt的網站PDF轉PPT轉換器 - 免費服務。回答的舉例中那個49頁的pdf大概用時5-10分鐘，期間干點別的事就好了。

我的大體思路是將PDF文件轉換成HTML,再利用Chrome瀏覽器的網頁翻譯，具體如下：

用acrobat將pdf文件轉換成html網頁格式，然後用chrome瀏覽器打開網頁就可以整頁翻譯了

迅捷PDF轉換器也能轉HTML，不過免費版只能轉5頁

• 方法1，將PDF文件另存為txt文件，再一段段的粘貼到谷歌翻譯。

如果txt文欄位內有多餘的回車符，需要刪掉，否則會極大的影響翻譯的質量。

用Foxit Reader打開PDF文件，直接複製粘貼（不要用選擇性粘貼）到word中，段內不會產生多餘的回車符。

• 方法2，註冊一個博客帳號（cnblogs，簡書），將方法1里的文字粘貼、發布文章。

用chrome瀏覽器打開文章，會自動翻譯。再複製、粘貼到文檔。

這樣可以減少很多來回複製粘貼工作量，用不著分段翻譯。

• 方法3，將.pdf轉換成.doc，再另存為.htm, 然後用chrome瀏覽器打開本地.htm文件。

這樣可以不用發布到博客網站上。

• 方法4,註冊google 帳號，將PDF文件上傳到google doc 來翻譯，但是大文件工作不正常，僅能翻譯前半部分。也許google以後會改進。

• 方法5,PDF to HTML，需要梯子，段內有多餘的回車符，最大15M，140頁。

PDF to HTML and PDF Compress

https://chrome.google.com/webstore/detail/pdf-to-html-and-pdf-compr/lncajcpkejfmdfmnlmlinkknajdihmkk/related

不請自來，強烈安利一波嗷

噹噹噹噹……

完全免費！！！簡直良心有木有 女朋友都被良心哭了。

如果贊超過1000就放出來鏈接。

好吧，假裝有1000個贊

PDF各種轉換網站

https://www.ilovepdf.com/zh_cn

網址自取，喜歡的點個贊哦，專註軟體20年，網路里的老司機，關注我絕對不虧哦QAQ

我用的是word2016(或365)自帶文檔翻譯，必應翻譯(在線)的效果還是不錯的。

流程：

(1)用word打開該PDF，轉換。

(2)在頂部的幫助中輸入「翻譯」，選擇文檔(全文)翻譯，設定語言。

(3)稍等一會，就會打開已經翻譯好的文檔。