粵語區的朋友小時候有沒有《丟手絹》的普通話童謠？如果有的話，會不會產生「為什麼童謠里有髒話」的思考？

04-08

《丟手絹》跟「屌」的關係……

就好像《小草》和「肏」的關係一樣。

有啊，怎麼沒有呢，以前上幼兒園老師都會敎旳。

題主昰不昰覺得粵語和漢語普通話沒關係呀？同昰漢語肯定就會有用一樣旳字旳情況。

「丟」字在貴縣話旳發音和調值都很接近普通話旳發音和調值，也同樣昰表示「拋棄、扔」，所以在這首歌里，我們不會覺得這個昰髒話。（其實廣州話也沒差，貴穗旳「丟」發音一致，但貌似廣州話不常用這個字）

不過與普通話不同旳昰，貴縣話旳「丟」並無「丟失、遺失」義，可?昰因為「跌」已經承接了這個義項了。

比如：我個銀紙跌去了。（我旳錢掉了，不見了。）

貴縣話里表示扔旳字還蠻多旳，這裡就不細說了。

丟實際上是diou啊，而且歌里聽起來是第一聲或第四聲，「屌」是di:w，而且是個升調，根本沒有你想像的那樣近似。而且當時雖然是小朋友但是我們也認得字啊，「小松樹，快長大」這首兒歌的曲調聽起來好像是「小松鼠，快長大」，「太陽太陽，給我們帶來七色的光彩」聽起來好像「太癢太癢」可是看了漢字歌詞誰也沒往那裡想。還有北方人覺得「好犀利」像「猴賽雷」，我們覺得一點都不像，ai跟aai差好遠的。

....是什麼原因讓題主產生【粵語區小朋友不懂區分普通話和粵語】這樣的誤解？

首先是感覺沒有這首歌吧…

就算是有…

普通話的「丟」是不會引起粵語的「叼」的聯想的…

讀音差遠了……

用法也差遠了……

就算是小孩也不會這麼傻……

所以題主是……?