漢譯日，第十三課。

単語：

曇り：陰

けんか：吵架

原因：げんいん

ささいだ：微不足道，瑣碎事

勝つ：勝利，贏

その場：當場；當時

腹が立つ：生氣，發火

道端：路邊

口げんか：吵架

一言（ひとこと）も：一句也

別れる：分別

直前：之前

何だか：不知道為什麼

照れくさい：難為情的

試合：比賽

ダイエット：減肥

展示會：展覽會

オランダ：荷蘭

。。。について：關於。。。

田舎：鄉下

両親：父母

やる：做，給

ほめられる：受到表揚

上司：じょうし

怒られる：被訓斥

1. 昨天和朋友喝酒喝到深夜。
2. 昨天吃的拉麵很好吃。
3. 找資料找了三個小時。
4. 和同事們一起打了保齡球。
5. 見了同學，然後一起看了場電影。
6. 昨天讀的那本書很有意思。
7. 寫了報告的人就交上來吧，

。。。た　做了。。。

1. 昨日、夜遅くまで友達とビールを飲んだ。
2. 昨日食べたラーメンはとても美味しかった。
3. 三時間も資料を探した。
4. 同僚と一緒にボーリングをした。
5. 友達に會って、映畫を見た。
6. 昨日読んだ本はとても面白かった。
7. レポートを書いた人は出してください。

1. 因為明天有考試，所以今晚通宵（複習）吧。
2. 肚子餓了，去吃點什麼吧。
3. 明天要早起。
4. 一定要贏網球比賽。
5. 這次一定要減肥成功。
6. 工作結束之後，就去展覽會吧，好久沒去了。
7. 也一起見見他吧！

。。。（よ）う　　要做。。。，做。。。吧（表示意志，勸誘和委婉的命令）

1. 明日試験だから、今日は徹夜しよう。
2. お腹が空いたから、何か食べに行こう。
3. 明日早く起きよう。
4. テニスの試合に必ず勝とう。
5. 今度はダイエットに成功しよう。
6. 仕事が終わってから久しぶりに展示會に行こう。
7. 彼も一緒に會おう。

1. 你見過她嗎？是的，見過。/沒有，沒見過。
2. 聽過，但是沒見過。
3. 以前學過法語。
4. 以前去過荷蘭嗎？
5. 關於他聽說過，但是沒有見過。
6. 以前沒見過歌舞伎。
7. 以前去日本留過學嗎？

。。。たことがある/。。。たことがない 做過。。。/沒做過。。。（表示經歷）

1. 彼女に會ったことがありますか。はい、あったことがあります。/いいえ、會ったことがありません。
2. 聞いたことはありますが、見たことはありません。
3. フランス語を習ったことがあります。
4. オランダに行ったことがありますか。
5. 彼について聞いたことはありますが、會ったことはありません。
6. 歌舞伎は見たことがありません。
7. 日本に留學したことがありますか。

1. 今天早晨，給交易方的金部長發了郵件。
2. 老師每天都用日語提問我們。
3. 給住在鄉下的父母寫了封信。
4. 請把這個文件交給部長。
5. 每天晚上中山都會給我發郵件。
6. 早晨給花澆水嗎？

。。。に 給。。。（表示對象）

1. 今朝、取引先のキム部長にメールを送りました。
2. 毎日、先生は私たちに日本語で質問をします。
3. 田舎にいる両親に手紙を書きました。
4. この書類を部長に渡してください。
5. 毎晩中山さんは私にメールを送ります。
6. 朝花に水をやりましたか。

1. 沒買。
2. 沒吃。
3. 沒來。
4. 只有我不知道那個事實。
5. 今天早上誰沒有早起？
6. 因為沒事兒了，所以沒有加班。
7. 在東京沒有見他。
8. 沒有和由紀去公園散步。
9. 最後他沒有來。
10. 昨天因為肚子疼，所以什麼都沒吃。

。。。なかった 沒做。。。（動詞過去否定式的簡體形式）

1. 買わなかった。
2. 食べなかった。
3. 來なかった。
4. 私だけその事実を知らなかった。
5. 今朝早く起きなかった人は誰？
6. 仕事がなくて殘業をしなかった。
7. 東京で彼に會わなかった。
8. ユキさんと公園へ散歩に行かなかった。
9. 結局彼は來なかった。
10. 昨日はお腹が痛くて何も食べなかった。

推薦閱讀：