《標日秘史》之一 李秀麗的狼子野心

學日語的同學們基本都看過《新版中日交流標準日本語》這本教材吧，其中令你最深刻的人物和場景有哪些呢？大家還記得其中著名的圍巾事件、參拜事件、書信事件、餃子事件嗎？其實，這本單純的日語學習教材中包含著一些相當不單純的秘史，日語學習者們有沒有留意到呢？有所察覺的同學們請跟隨我一起看看下面的劇情分析吧。

先說說這個李秀麗女士吧！李秀麗女士的狼子野心，在第1課就已經暴露了。第1課的主要內容是李秀麗因為工作的需要，到日本出差。小野和森先生一起來接她。課文的前半段是小野與李秀麗的自我介紹。沒有什麼問題。

可接下來出現問題了。森先生突然插話「你好啊。小李女士」， 而小李的回答卻是「您是吉田課長么？」——小李怎麼知道吉田課長大名，而又深深的烙印在心裡的？二人素未謀面啊。只有作如下理解——小李還沒有到日本之前，就已經聽說吉田課長，多麼多麼的帥，如何如何的有錢。小李畢竟年紀不小了，又是單身，當然不會錯過這樣一個好機會了。於是就暗自記下了吉田課長的大名。

無奈的是，小李自己都沒有察覺到，自己操之過急啦，居然這麼明顯的就說出了吉田課長的大名。足以證明，小李起初的目標並不是森先生，而是吉田課長。但是，把森先生錯認成了吉田課長，這說明了什麼？ 沒錯，說明森先生給小野留下的印象也是不錯的。

我們可以想像一下小李當時的心理變化「呀！這個男的好帥，難道就是我仰慕已久的吉田課長？」得到否定之後——「啊？不是啊。不過……這個男的長的也挺帥啊……」小李在這個時候，已經對森先生有了異樣的情感。

第2課沒有什麼，森先生沒有出現。主要講的是，頗有心計的小李送了一個手絹賄賂單純的小野。悲劇的小野收下了。

直到第5課，森先生再次出現，迷一樣的吉田課長也登場了。第5課前半段講的是吉田問小野關於小李歡迎會的問題。說明吉田對小李也是蠻在意的，但還沒達到鍾情的程度，畢竟還沒有見過面，只是單純的期待和關注。歡迎會當天，森先生遲到了。當天中午吃飯的時候。小李便將前幾日一直對自己百般照顧的小野，和仰慕已久的吉田課長，統統棄之。主動來找森先生搭話，聊的是作息時間。看似簡單，但是你了解人家的作息時間幹什麼啊？問題大啦。森先生或許有所察覺了。

為什麼剛才說森先生有所察覺了呢？因為森先生雖然作為本書的男一號，但是在前期出場率並不高，第6課中有簡單的幾句台詞，之後一直被作者雪藏了。直到第13課森先生才再次登場。剛剛復出的森先生，便對小李表現出了極大的不滿。

第13課的場景是這樣的。下午六點小李準備回家了。單純的小野，還沒有發覺小李的歹心。於是邀請她一起去喝酒。小李當然不會錯過這個與森先生近距離接觸的好機會了。於是欣然答應了。進了酒館後，小李首先就把話題引到森先生身上，問他「森先生經常來么？」森先生起初還是蠻給面子的，於是簡單的回答「嗯，一周兩次左右」。

森先生點菜之後，小李繼續糾纏森先生，問什麼「酒一杯300日元么？」森先生本來就不希望多小李這麼一個電燈泡，與小野獨處該多好啊。只不過，是小野邀請的小李。森先生也不好說什麼罷了。現在又面對小李的百般糾纏，森先生直接選擇了無視她，乾脆就沒有接小李的話。悲劇的小李，冷場了。

到了15課，小李生了一次病，或許在小李生病期間，森並沒有看望她。在16課，作為補償，森與小野一起參觀了一個「旅遊博覽會」的會場。小李與森先生第一次獨處了。圖畫中，兩人肩並肩的背影有些曖昧。（看得我為小野心酸。）

【小資料】《新版中日交流標準日本語》出場人物資料介紹：

1，李秀麗，26歲，單身。對日本及日本文化很有興趣，日語自學成才，北京人。個人對李秀麗真的是沒什麼好感，明明沒有小野女士時髦漂亮，卻對森先生存有不軌之心。在日語教材中完全是擔任第三者的形象，很有心機、極其猥瑣的傢伙。

2，小野 綠，28歲單身。在JC企劃公司東京總公司海外策劃部工作。主要負責協調外國人職員在日本的工作、學習、日常生活等等。興趣是購物、逛街。 單純的小女子，對森先生一直存有愛慕之情。對李秀麗也是百般的照顧，可是天真單純的她，卻一直沒有發現，李秀麗的魔掌已經漸漸朝著森先生伸去。

3，森 健太郎：29歲，單身。在JC企劃公司東京海外策劃部工作。喜歡體育運動。性情溫和，是小野的同事。本書的男1號，英俊瀟洒，聲音低沉且性感，傷透萬千少女心，與小野綠真可謂是天造地設的一對。後來也發現了李秀麗對自己起了歹心，但森先生並沒有被其誘惑，表現出的反而是矜持和對小野女士的忠一不二。

4，吉田英一：小野、森的上司。JC策劃公司東京總公司海外策劃部的課長。悲劇的吉田課長，年紀在書中並沒有提到，總之，是好幾個孩子的爹了。畢竟作者想打造的是一部屬於年輕人的愛情故事吧？所以把課長的年紀就這樣做了刪節。可是，吉田課長對李秀麗是頗有好感的啊。

5，長島武雄：自由職業者，攝影師，擔任JC策劃公司出版的照片拍攝。此人沒什麼好說的，出場率還算蠻高。對小野、李秀麗也是很照顧的。為人還算是正派。年紀也是被編輯無視了。

6：最後還剩兩個雜魚，清水大介與太田慎吾。沒什麼可說的。

如果想提高自己的日語水平、準備參加日語等級考試，可以報名未名天日語學校的日語培訓班。未名天讓你在日語口語、日語基礎還是在實用日語方面都能得到全方位的提高。現在報名附贈超值網課哦~！詳情請點擊 未名天官網_北京日語培訓班_日語學習_未名天日語學校 官網

推薦閱讀：