「隔壁鄰居」用粵語怎麼說？

說法：隔籬鄰舍 (gaak3 lei4 leon4 se3333333333)。

全稱：隔壁籬笆的鄰近屋舍 (gaak3 bik1 lei4 baa1 dik1 leon4 gan6 uk1 se3333333333)。

通稱：鄰居 [leon4 geoi1(53)]。

顯然是「隔籬」而不會是「隔離」。

另外：

• 「隔籬鄰舍」對應「鄰居」。
• 「隔籬屋」 (gaak3 lei4 uk1)對應「隔壁」 (gaak3 bik1)。

「舍」字的讀音。

簡體「舍」字有兩個讀音：

1. 讀se3時跟屋宇 (uk1 jyu5)，住所相關。
2. 讀se2時同「捨」字，與捨棄、放棄相關，繁體字應寫作「捨」。

讀se5是某些人tone3和tone5混淆 (wan6 ngaau4)，俗稱「35混」。

「老舍先生」應該怎麼讀？

顯然「老舍」的「舍」字是「捨棄」的「捨」，讀se2。

• 舒慶春 (syu1 hing3 ceon1)。
• 舒舍予 (syu1 se2 jyu5)。
• 老舍先生 [lou5 se2-5 sin1 saang1(白讀)]，理論上「舍」讀se2，音同「老寫先生」，然而這個讀法跟前面的「老」lou5 並不太和諧，一般都會變調成lou5 se2-5。

屋宇署 (uk1 jyu5 cyu5555555555)，音同「屋宇柱」。

music.163.com

你或者一直覺得這位 來人極面善 但沒法記起

我住7樓A

想起了我嗎 也算是近鄰吧

願下次再度碰著你

電梯里可談天氣

不想睇見你鎖著眉

抬高眼睛望空氣

願未來越來越能認識你 再約會你

自然是boy♂next♂door

所以你也是個廣♂door人么？

ga(一聲) lei（三聲） lun（二聲） gui（一聲）

噶磊倫硅。

隔離=隔壁 ga~lei

鄰舍=鄰居 lun~xie~