意境閑適的山水田園詩有哪些？

1飲酒其五 東晉·陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾，心遠地自偏。

採菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

譯文：我家建在眾人聚居的繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。要問我怎能如此之超凡洒脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。東牆下採擷清菊時心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴翔遠山的懷抱。這之中隱含的人生的真理，想要說出卻忘記了如何表達。

2歸園田居其一 東晉·陶淵明

少無適俗韻，性本愛丘山。

誤落塵網中，一去三十年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸園田。

方宅十餘畝，草屋八九間。

榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。

曖曖遠人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。

戶庭無塵雜，虛室有餘閑。

久在樊籠里，復得返自然。

譯文：從小沒有投合世俗的氣質，性格本來愛好山野田園。錯誤地陷落在人世的羅網中，一去就是三十年。關在籠中的鳥兒懷戀居住過的樹林，養在池中的魚兒思念生活過的深潭。到南邊的原野里去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。住宅四周有十多畝地，茅草房子有八九間。榆樹、柳樹遮掩著後檐，桃樹、李樹羅列在堂前。遠遠的村落依稀可見，村落上的炊煙隨風輕柔地飄揚。狗在深巷裡叫，雞在桑樹頂鳴。門庭里沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有得是空閑時間。長久地困在籠子裡面，現在總算又能夠返回到大自然了。

3晚登三山還望京邑 南北朝·謝朓

灞涘望長安，河陽視京縣。

白日麗飛甍，參差皆可見。

餘霞散成綺，澄江靜如練。

喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。

去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。

佳期悵何許，淚下如流霰。

有情知望鄉，誰能鬒不變？

譯文：我就像王粲在灞陵上眺望長安，又像潘岳在河陽回顧洛陽那樣登上三山回望京城。夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗，京城內的屋宇高低不齊，歷歷在目。殘餘的晚霞鋪展開來就像彩錦，澄清的江水平靜得如同白練。喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳草遍地的郊野。我將遠離京城在他鄉久留，真懷念那些已成為過去的歡樂宴會。回鄉的日期在何時，我惆悵不已淚落如雪珠。有情的人都思念家鄉，哪個不是兩鬢因此變成斑白？