背單詞有用，那要詞典幹嘛？背單詞沒用，那怎麼學外語？————這篇文章可能是中國最有效的辭彙量提升法。

先問一個問題，真正學好一門外語需要具備哪幾方面的能力呢？讓我們來看一下：

辭彙量

聽力問題

語音語調

語法結構

句法搭配

文化背景

大部分外語學習者遇到的第一個問題，就是辭彙量不夠，辭彙量不夠可能會導致哪些問題呢？

答主背景介紹

第一是說話的時候自己造詞，比如「You can you up」這種就是一個極端的例子，類似的情況還有很多，大部分中國英語學習者都會有造詞的情況，外國人有時候可以聽懂，有時候則會一臉萌比。

再者就是口語嚴重蹩腳，出現這一情況，不是單詞背的不多，而恰恰是背的太多。什麼意思呢？比如你拿著一本紅寶書在那吭哧吭哧從「abandon」開始背單詞，一個單詞下面會給出好多意思，一個「tip」就給你提示技巧尖端小費翻倒傾斜這麼多意思，你背的時候一般也是只把意思背下來，對吧？可是一個單詞的意思是要和語境結合起來的，不同的語境下有不同的意思，而且不同的意思還要和不同的介詞搭配，同一個意思還要根據語域（register）的不同來選擇不同的說法，比如什麼場合用「吃飯」，什麼場合說「用餐」。你可能會說，我背單詞的時候也會背例句啊，這樣不就能把所有意思在不同語境下的用法都記住了嗎？

理想很豐滿，可是真的實踐起來你會發現根本不是那麼回事，因為一個單詞你可能背了以後很久很久都用不到，這樣你逐漸就會忘記當初背的例句，很多時候有同學發現這個單詞看見了認識，聽見卻聽不出來，就是我們翻譯界常說的「聽力辭彙小於閱讀辭彙」。背單詞導致的種種問題，不一而足。

那麼，安東霓你廢了半天話說的這些我都知道，那你倒是說說不背單詞怎麼提升辭彙量？

小霓要說：不要背單詞，要學習單詞。

什麼叫學習單詞？

比如你在看一本英文原版名著，或者一篇英文新聞稿，這裡面突然遇到了一個不認識的單詞，那麼你就可以查一下詞典，發現這個單詞可能有好幾個意思，那麼你只需要記住當下語境里它的意思就可以。其他的意思以後遇到了再記。然後你把這個單詞在這個句子里的前後搭配整理下來，你會發現過幾天他還在你腦子裡，再過幾個禮拜他還在你腦子裡。你忘不了的。甚至想忘你都忘不了。

這就叫學習單詞。每天我都會在我的微信公眾號「QUIXOTE翻譯與外語研究」給學生講解最新的BBC，VOA國際新聞，帶同學們做精聽訓練。國際新聞的單詞一般都是非常具有代表性的，經常有學生剛開始聽BBC的時候會和我說一句都聽不懂，單詞都聽不出來，按我的方法做了一個月精聽以後，就覺得好多了，三個月以後就會發現盲聽BBC也可以聽出來百分之70-80了，就是因為他們學習單詞，而不是捧著大厚書背單詞，拜託，語言學習這麼活潑生動愉快的事情，怎麼能讓大厚詞典掃興呢？

Anthony老師口譯精聽訓練法

英語新聞精聽步驟(Anthony版)

【準備工作】在電腦上打開可可英語網站，找到當天最新的BBC新聞(中國人大部分對美音比較熟悉，所以不建議聽VOA，譯員應該選擇難度較大的英音新聞比如BBC來做練習)。準備好一個紙質筆記本，一根筆，並且在電腦桌面上建立一個word文檔，命名為"英語新聞精聽原文"。

1.盲聽一遍:不看中英文字幕，只是帶上耳機閉眼聽一遍。剛開始時一句也聽不懂很正常。

2.看字幕聽一遍:只一遍哦，看看自己眼鏡瀏覽的速度能不能跟上新聞的播放速度。

3.逐段精聽:一段一暫停，看字幕，把所有自己不認識的單詞，短語，語法，背景知識查清楚，整理在準備好的筆記本上。全部背過。然後朗讀或默讀原文，讀熟讀順，再聽一遍這一段，看看是否已經能聽懂了。這樣做一段的，再進行下一段的。循環往複做這個工作，直到聽完全部段落。

4.全篇精聽:把整篇新聞全部重新聽3-5遍，看看是不是已經全部可以聽懂了。如果可以，試著去做交傳筆記，最後試著去看著筆記做翻譯或summary，謹記無filler無改口的要求。

5.點擊中英文字幕右上角"複製所有字幕"，把中英文字幕複製到你桌面上整理的文檔裡面去，標好日期和新聞題目，每天如此。

6.複習1: 在手機上下載好可可英語APP，在電腦上做完精聽後，到手機APP上找到你今天做精聽的那一篇新聞，下載下來，課間或吃飯的時候，坐車的時候，循環用耳機聽。

7.複習2: 每天給自己安排30分鐘左右大聲朗讀或背誦時間，把桌面上文檔列印出來也行，拿著電腦看也行，存到手機上也行，大聲讀你當天精聽的新聞原文，能背過最好。睡前複習筆記本。

【提醒】

大家回去可以先從一分鐘新聞開始做精聽，也可以用VOA，CNN學生新聞，NPR都可以。剛開始一分鐘的新聞做完精聽可能需要幾個小時，這都很正常。每天可以不做別的，精聽BBC必須做。聽到死去。堅持一個月，英語保證各方面都有提升。Anthony大學每天五點半起床打開電腦做可可英語精聽，7點半去吃早飯，8點上早課。大家也可以試著給自己大學來一段高中式的歲月，挺有意思的。加油加油。

Anthony用這個方法已經教出了無數同聲傳譯新星，有了這個寶貴方法，請同學們回去踏踏實實練，不要再來問我老師你的這個方法能用來練四級聽力嗎？能用來練新概念英語嗎？你用火星文練我都不管，重要的是，你按照我的這個方法來練，每天聽一篇2分鐘的新聞，一個月你就能切切實實感覺到，你，聽力變得老牛逼了。

那麼老師我應不應該先從音標開始練起啊？回到題目上來，Anthony告訴你，你要注意，千萬不要故意給自己設限制。這是一些「處女座學習者」愛犯的毛病。一旦開始決定好好學習了，就開始從嬰兒階段重新開始，全然不顧這些方法是否有效，一味追求形式上的「從頭開始」。這種學生最容易半途而廢。你剛開始學中國話的時候，先學的拼音後會叫爸爸是嗎？

練習口語最有效的辦法是：

你也不用管音標，也不用研究英語發音規律，去電腦上，搜索美劇《老友記》，要帶字幕的版本，然後一句一暫停地模仿，一句一句地模仿，模仿劇中人物每一個單詞的發音，每一個語調的起伏，力求每一句都和原聲一模一樣，然後給自己錄音，一周模仿下來一集就好。如果你不在國外且身邊沒有什麼外國朋友，這是最有效的辦法。按照我說的這個方法去做，一個月就見效果。

不要問我，老師我能用這個方法練desperate housewife嗎？我能用這個方法練權利的遊戲嗎？也不要跟我說老師我覺得《老友記》一點也不可笑。我只想說一句去你媽的。我給你方法，是讓你用這個方法，結合一部美劇或者英劇去練口語，不是在這給你推薦好看的電視劇呢！你愛用什麼材料用什麼材料，只要你用了我的方法，保你一周見成效，一個月就有質的飛躍。

那麼老師我應該練英音還是美音啊？還是那句話，你愛練什麼練什麼，喜歡什麼就練什麼，關於英美髮音的區別，可以看一下我之前做的一個搞笑英語教學視頻：（微博ID：同傳Anthony）

還有一個問題：我每天上課特別忙沒有完整的時間練聽力口語怎麼辦？很簡單，如果你不能早起床擠出時間來做精聽的話，那麼除了精聽意外，你還可以練泛聽。就是利用走路吃飯坐車的時間，反覆聽一個音頻。這裡需要注意一點：

我說的是反覆聽一個音頻，不是讓你打開一個英語廣播就開始一直聽，那樣沒用。你應該選擇一個5分鐘以內的音頻，最好頭天晚上就準備好，而且要帶字幕的那種，提前把生詞都查好，第二天就反覆聽這一段就可以。這實際上也是一種變相的精聽，非常有效。

那麼，，，小霓老師你有沒有聽力口語這方面免費的教學呢？

哈哈哈Anthony真的有免費的英語聽力口語帶練課程，戳下面的鏈接https://m.qlchat.com/topic/details?topicId=2000000963097347&from=groupmessage&isappinstalled=0

就可以關注直播間，每天你就可以聽我講解最新的國際新聞，就是幫你用我說的精聽的方法練英語聽力啦。關注我的微信公眾號「QUIXOTE翻譯與外語研究「，我的團隊每天會為大家推送英語國際新聞講解，經濟學人講解，英文名著導讀，口譯資料，全國英語職位招聘信息等板塊，同學們快來領福利啦哈哈哈。

送大家一個在星巴克用英文rap點餐的小視頻，完整版敬請期待哦～～

https://www.zhihu.com/video/961559389727117312