俄羅斯間諜謀殺案：今天是莫斯科做出回應的最後期限

04-07

(本文翻譯自BBC：Russian spy: Deadline for Moscow over spy poison attack)

特蕾莎·梅表示：莫斯科必須在周二之前解釋為什麼在間諜中毒案中發現了俄羅斯生產的神經毒劑。這表示俄羅斯很有可能是上周日在威爾特郡塞利斯堡發生的暗殺的幕後指使者。

美國國務卿雷克斯·蒂勒森說這表明了這種卑劣的行徑顯然是俄羅斯所為，同時俄羅斯應該為此承擔嚴重的後果。俄羅斯表示這些毫無根據。內政大臣安伯·路德隨後將召開政府緊急情況委員會會議討論此案。

現年66歲的前雙料特工Skripal和他33歲的女兒Yulia日前被發現暈倒在塞利斯堡市中心的一個長椅上，他們在醫院中仍未脫離危險不過目前情況穩定。當時出警的尼克·貝利警官病情也很嚴重，不過已經能夠和家人交流。

特蕾莎·梅在下院表示，襲擊中使用的毒劑是由俄羅斯研發的軍用神經性毒劑，是著名的Novichok的一種。她說：「這可能是俄羅斯對英國的敵對行為，也可能是毒劑從俄羅斯政府手中流失，被其他人得到。」

她表示外交辦公室已經召見了俄羅斯大使並要求俄羅斯方面解釋到底發生了什麼情況。她警告如果本周二之前俄羅斯無法給出可靠的解釋，英國將會認為俄羅斯對英國非法使用了武力。她說英國必須做好對俄羅斯採取更加有力措施的準備。如果俄羅斯沒有充分的解釋，這些措施將會在本周三公布。她將此次投毒事件定義為不加區分的將平民的生命暴露在危險之中的對英國實施的魯莽行為。

在周一就此案與英國外交大臣鮑里斯·約翰遜通過電話的美國國務卿蒂勒森表示：如果俄羅斯確實參與此事的話美國將支持英國對此採取的應對措施。他補充道：「我們贊成，那些與此有關的人，無論是兇手還是幕後的指使者，必須為他們的行為承擔後果。我們與我們的盟友英國站在同一立場，同時也將更加密切關注此事。」他認為這是令人震驚的行為並表示對俄羅斯表現出來的更加具有侵略性的行為表示關注。

特蕾莎·梅的發言人表示，首相特蕾莎·梅在周一與法國總統馬克龍進行了交流，兩位領導人就同盟國之間行動一致來應對俄羅斯的侵略行徑達成了共識。

俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈洛娃表示特蕾莎·梅的陳述完全是英國議會的馬戲表演。她說：「事實是顯而易見的，這是基於挑釁的政治陰謀。」

俄羅斯聯邦委員會國防和安全委員會第一副主席葉夫根尼·謝列布連尼科夫說特蕾莎·梅的指控毫無根據。

在早些時候俄羅斯總統普京在被問到俄羅斯是否應該因此受到譴責時回答道：「去把事情弄清楚，然後我們再討論這些。」

Novichok毒素是什麼？

Novichok這個名字在俄語中的意思是新來者，是上世紀七八十年代蘇聯秘密進行的高級神經毒素研究的一部分。一種代號為A-230的化學物質被發現具有VX神經毒素還要強五到八倍的毒性，可以在幾分鐘之內致人死亡。這些毒素有些是液態的，有些則是以固態的形式存在。有一些在報告中被稱為「二元武器」，意思是它們平時以兩種低毒物質的形式儲存，當它們混合後，將會產生齣劇毒物質。這種毒素的一種變種已經被證實被俄羅斯軍方用作化學武器。它被研發出的目的是為了躲避相關國際組織的檢查，不過叛逃者暴露了它的存在。