這11部繪本改編短片 讓孩子變著花樣看書
陪孩子看繪本，已經成為現代父母的育兒必修課。作為一名懶媽媽每次給孩子挑選繪本時也都看花眼，市面上的繪本書籍層出不窮，種類繁多，水準也參差不齊。今天分享的這11部短片都有相應的繪本，由幾位媽媽共同推薦。繪本結合了生動有趣的圖畫和優美簡潔的文字，是作為孩子閱讀啟蒙的最佳讀物。
對於我們普通家長來說，不妨藉助影像生動形象的特性，將繪本的讀解和短片的觀看結合起來，讓閱讀活動更立體。不僅僅可以激發孩子閱讀的動力，對於大一些的孩子來說，還可以引導他們去看待不同媒介不一樣的表達方式，更深入的思考。
父與女
《父與女》出自荷蘭動畫導演、插畫家邁克爾·度德威特之手，曾經贏得2001年奧斯卡金像獎最佳動畫短片獎、法國昂西國際動畫節評委會大獎等諸多獎項。
短短8分鐘，樸素的畫風，簡潔的劇情，沒有一句對白，卻將一個女孩用一生企盼父親歸來的故事，詮釋得感人至深。父與女的情感羈絆，人生的別離，時間的輪迴，沒有高深的大道理，寥寥數筆卻刻畫得入木三分。背景音樂是由羅馬尼亞作曲家揚·伊萬諾維奇所創作的《多瑙河之波》，優美舒緩，更增添了幾分淡淡的哀愁。此後，導演將動畫改編成同名繪本，或許不如動畫那般立體精彩，不過倒很適合爸爸帶著女兒共讀，透過一個離別與等待的故事，更能體會當下父女心緊密相連的快樂與溫暖吧。
雪人
《雪人》導演: 黛安娜·傑克遜 / 吉米·村上，這個短片曾榮獲1983年英國電影學院獎最佳兒童節目，併入圍1983年第55屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片提名，改編自英國著名漫畫作家雷蒙德·布里格斯的同名作品。
清晨醒來，小男孩驚喜的發現外面下雪了，他迫不及待地穿好衣服到雪地里堆起一個可愛的雪人。這一天，他滿心裡都是這個雪人，等到午夜十二點，他悄悄跑出去看雪人，雪人竟奇蹟般的活了，它帶著小男孩經歷了一段難忘的魔法之旅。作為英國乃至全世界最著名的漫畫大師之一，布里格斯在1966年就贏得凱特·格林威大獎的《鵝媽媽童謠》被世界各地的孩子們所傳誦。1973年，他憑藉《聖誕老爸》再次獲得這項英國兒童繪本界的最高榮譽。布里格斯的作品以線條淳樸、色彩淡雅的手繪畫風，展現了一個個平易近人的動人故事。他曾這樣闡釋自己的《雪人》，「雪人其實代表著走過我們生命的許多人，意外的相逢，立即讓我們感到彼此都很喜歡，無奈美好的時光總是短暫的，甚至還沒來得及互訴衷腸，他們就已悄然離去，去到另一個地方，去到另一個世界……」
公牛費迪南德（愛花的牛）
導演Dick Rickard 編劇 Munro Leaf / Robert Lawson，這部小短片曾榮獲1939年奧斯卡金像獎最佳動畫短片獎，影片改編自曼羅·里夫與羅伯特·勞森最負盛名的《愛花的牛》。
從前，有一頭小公牛名叫費迪南德，別的小牛都愛蹦蹦跳跳，或者撞撞頭，可他卻愛靜靜地坐在大樹下聞花香。費迪南德長大了，有一天，幾個男人來到牧場挑選公牛，費迪南德因意外瘋狂大暴走卻被視為鬥牛的潛質。費迪南德被帶到了鬥牛場，可是愛花的它會怎麼應付這場兇險呢？迪士尼的這部動畫片儘管年代久遠，如今看依然妙趣橫生，充滿了迪士尼濃郁的幽默感和可愛風，短短几分鐘，幾乎每一處都叫人忍俊不禁。而這本繪本表達反戰、和平主題的作品，曾被德國納粹列為焚書書單之一。然而，它的可愛與正義令它獲得了各國兒童的喜愛，代代相傳。
神奇飛書
《神奇飛書》又叫《莫里斯?萊斯莫先生的神奇飛書》，作者是美國著名作家、插畫家，以及動畫導演電影威廉?喬伊斯製作 。動畫於2012年獲奧斯卡金像獎最佳動畫短片，之後喬伊斯又讓這個故事的繪本版得以誕生。
全片15分鐘，無一句對白，講述了一個時間跨度很大的故事。正在高樓陽台讀書的萊斯莫先生經歷了一次強烈的颶風，摧枯拉朽的颶風甚至連萊斯莫書上的字都一併吹去。在頓失色彩的廢墟中，一群飛翔的書籍帶著一個姑娘從空中掠過，播撒下了色彩，引領萊莫斯來到了飛書圖書館，由此展開了萊莫斯和飛書的一生情緣。短片動畫造型妙趣橫生，想像豐富。萊莫斯的「石臉」設計和著名默片演員巴斯特?基頓有意撞臉；打開的書頁和扇動翅膀的鳥形似，詩和遠方又正是鳥給人的聯想。相信您的孩子可以從中直觀地感受到讀書的價值和意義。有了動畫版這樣生動的廣告效應，相信您也願意翻開隨後改編的繪本版。簡約的文字賦予了這個故事更多的意味。開卷有益，每個熱愛讀書的孩子都會有一群飛書帶領他翱翔藍天。
咕嚕牛寶寶
《咕嚕牛寶寶》由英國導演Johannes Weiland執導，於2011年聖誕節時在BBC電視頻道播放。本片根據英國「桂冠作家」朱莉婭?唐納森以及插畫作家阿克塞爾?舍夫勒的同名繪本改編。
這部鼎鼎有名的繪本曾獲2004年英國國家圖書獎（兒童讀物），2005年英國格林威大獎提名，2005年紅房子兒童讀物獎提名等國際大獎，銷量突破百萬冊。電影版27分鐘，完美地渲染出原著源於兒童冒險的緊張刺激的心理張力。白雪覆蓋的森林腹地，松鼠媽媽為孩子們講述咕嚕牛的傳說：可愛的咕嚕牛寶寶試圖進入幽暗森林，卻被爸爸粗暴地抓回。爸爸警告寶寶，幽暗森林內藏著可怕的大惡鼠。夜幕降臨，雪花紛飛，咕嚕牛寶寶的好奇心戰勝了恐懼，他趁爸爸熟睡，偷偷闖入幽暗森林，去尋找傳說中的大惡鼠。為了哄孩子睡覺，為了保護孩子的安全，也許每個家長都曾為自己的孩子創造過「大惡鼠」這樣的假想敵。如果有一天孩子開始懷疑「大惡鼠」的真實存在，並擁有了想直面「大惡鼠」的天真勇氣，他還會重返你安全的懷抱嗎？！影片將賦予你答案。
象之背
《象之背》本是日本著名的劇作家、導演、作詞家、作家秋元康從2005開始創作的一部連載小說，動畫版《象之背》由秋元康親自擔任製作人，由日本著名插畫家、動畫作家城井文參與動畫設計。
《象之背》，被日本的佳音唱片公司稱之為「日本第一感人落淚的七分二十秒」。分為上下兩話：《起程之日》和《雲之上的父親》。短片延續了原著的死亡主題，但把原故事改造成了平靜溫暖的童話：被天使宣告了生命即將結束的大象父親，在生命剩下的時間裡，如何和家人相處的溫馨故事。短片畫面素凈， 造型極簡化，尤其是大象的眼睛，一反日本動畫的大眼風，只剩下一個小黑點，卻閃爍如星，直擊心靈。短片無台詞，而是貫穿以《旅立つ日》的歌曲，歌詞由秋元康填寫，詩歌一樣的憂傷中透露著和暖。此後繪本版《象之背》問世，所配文字正是這首主題曲的歌詞。問到創作初衷，秋元康說：「自打我有了女兒，老想給她留些什麼，所以才寫了這個作品，但不是為了說死亡，而是為了讓她度過每一個重要的一天！」我想這就是陪孩子一起觀看這部短片的意義吧！
女巫的掃帚
《女巫的掃帚》改編自同名兒童繪本《女巫的掃帚》，由著名動畫片導演Jan Lachauer執導，在第86屆奧斯卡金像獎上獲得了最佳動畫短片提名。原繪本由Julia Donaldson 著, Axel Scheffler 畫。
在25分鐘的3D動畫中，講述了關於友情關愛的魔幻故事。女巫和小貓騎著掃帚在森林裡空中旅行，先後丟掉了帽子、蝴蝶結、魔法棒，因而結識了小狗、小鳥和青蛙。動物越來越多，擁擠的空間讓他們產生摩擦，最終掃帚承受不了重量，折斷在空中。小動物們和女巫分散了，女巫也被紅龍捉走。
在故事裡，看到了對所有動物都一視同仁的女巫，也看到了小動物之間由自私矛盾，變成友愛互助的過程。由於女巫熱心幫助了每個小動物，最後小動物們集合起來共同嚇退紅龍救出了女巫。片子的最後，當女巫用魔法變幻出了豪華掃帚時，每個小動物都開心極了，他們有屬於自己的專座，配有燈光、安全帶、飲料，甚至給青蛙準備了浴缸。看到這忍不住會心一笑。真心感嘆，童話里的世界多麼美妙啊。
蚯蚓的日記
《蚯蚓的日記》是美國一本非常有趣的圖畫書，由哈利·布里斯和朵琳·克羅寧著作。動畫短片由吉恩?戴奇導演。
這部動畫短片只有9分半鐘，同樣保持了原繪本中日記書寫的方式。以小蚯蚓自述的形式，講述了它每天的生活。它不僅要上學、參加學校舞會、和蜘蛛交朋友、捉弄人類小朋友、夢想當特務，小蚯蚓的世界真是多姿多彩。同時它也有小煩惱，比如被老師罰抄作業，被媽媽教育。另外，小蚯蚓還有對自我的認識、對地球的認知、對未來的看法。
故事詼諧幽默，擬人化的蚯蚓世界能夠得到孩子們的認同。一邊看著輕鬆有趣的情節一邊了解蚯蚓習性，傳達有關生物和地球的知識。全程的兒童英語旁白，還適合給稍大的孩子進行英語教學哦。
線戀點
《線戀點》由美國導演查克·瓊斯執導,獲第38屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片獎,第19屆戛納電影節主競賽單元短片金棕櫚獎提名。改編自英語繪本《The Dot and the Line》。
《線戀點》是米高梅1965年製作發行的一部動畫短片。短片只有10分鐘。講述了一條直線愛上了一個圓的愛情故事。線愛圓的完美，但是直線太過古板圓不愛他。圓愛激情、刺激的草書。直線傷透了心，通過不懈的努力，直線把自己變成千變萬化的圖形，終於贏得圓的愛情。動畫帶有上世紀的好萊塢電影老派的配音風格，畫風非常簡潔，想像力卻異常豐富，色彩明艷。古板的直線變化出來的精緻圖形，讓人驚喜。原來用點、線、面做的主角，也可以講述一段愛情。形式到內容的簡潔風，卻講述了並不簡單故事，還直擊愛情的真相。
遠在天邊
《遠在天邊》英文名為《Lost and Found》，由英國著名動畫工作室AKA製作，改編自繪本大師奧利弗?傑法（Oliver Jeffer）同名繪本。該片榮獲2009年英國電影電視藝術學院兒童獎最佳影片獎和2009年芝加哥國際兒童電影節兒童評委會獎最佳動畫片。
短片講述了一個小男孩和一隻小企鵝的故事。小男孩遇到了一個不速之客——小企鵝，這隻企鵝總跟著男孩，男孩不厭其煩，他想了各種辦法想把企鵝送走。他送企鵝去了失物招領處，人家不收；他想把企鵝扔到寵物店門口，但是又有點於心不忍；終於，他想到了一個好辦法，把企鵝送回南極。男孩和企鵝一起經歷了各種艱難困苦，終於抵達南極。男孩留下企鵝，獨自划船離開，但是心裡卻空落落的。終於擺脫了那個討厭鬼，可是為什麼卻高興不起來？男孩明白了什麼，他返回南極想找回企鵝，但是南極大陸上那麼多的企鵝，卻沒有一隻是他的企鵝啊。最終，在茫茫大海上，男孩和企鵝重逢了。錯失了愛，又找回了愛，人要弄懂自己的心意原來這樣難。影片的畫風溫暖復古，有很多有愛的小細節。
母雞蘿絲去散步
《母雞蘿絲去散步》由導演 Gene Deitch執導。原繪本是英國佩特?哈群斯的著作。
這部三分多鐘的動畫短片改編同名繪本，原著是英國繪本作者佩特?哈群斯的處女作，她的作品幽默風趣，充滿了濃郁的英國鄉村氣息。這部短片延續了繪本的風格，講述了一個簡單有趣的鄉村故事。母雞蘿絲去散步，沒想到身後跟了一隻狡猾的狐狸。毫無察覺的蘿絲抬頭挺胸地往前走，她穿過院子，繞過池塘，跳上草垛，鑽過蜜蜂房……每次狐狸想要偷襲她，都被她無意間躲了過去，狐狸受盡了苦頭，不是掉進了池塘就是被蜜蜂蟄得夠嗆。最後，蘿絲安然無恙地回到了雞窩，狐狸卻屢屢受挫滿身是傷。故事儘管簡單，但是它以明亮生動的畫面和有趣幽默的情節，征服了孩子們的心。短片的配樂也很契合故事的鄉村氛圍，充滿了濃郁的英式鄉村味道，非常好聽。
繪本看似簡單，如何看如何講，這裡面的學問可大著呢，專業的繪本老師能將薄薄一冊講出花兒來。
儘管，我們的Slogan是：別搞花樣，給孩子看電影！但是，我們也認可和堅持，閱讀是不可忽略的本質，尤其是在這個娛樂形式泛濫的年代。
本文首發於紅氣球觀影（RedBalloonMovie）
推薦閱讀：