會說多國語言是一種什麼樣樣的體驗？

活到老，學到老。

其實會說三門外語，在國外來說是一件不太困難的事情。有些國家在高中課程里會開設二外，西班牙語、德語、法語等等，因此他們也會比我們較早的開始接觸除英語之外的外語。

中國的教育體制不同，很多人在高考結束之後，才會有更多時間和精力去學習除英語之外的外語，我也一樣。

我那想學多國外語的心，似乎都是在初中時代開始的。

而學德語的契機是源於初二無意中聽到德國Die Prinzen（王子樂隊）的《Deutschland》，一種發音完全和英語不同的語言，很好奇是哪一個國家的。上網搜索之後發現是德語，雖然聽不懂在唱什麼，但這很奇妙的發音在我心裡留下的深刻印象。

而法語則是初一，聖誕節那天在街上偶遇一家法國人而結緣的。

大學裡有段時間自學了德語和法語的一些句子，但真正意義上開始學德語、法語是在工作之後。期間不斷有人問我，你學德語、法語為了什麼？學完了之後對你的生活有什麼改變、什麼影響？

每個人的經歷和目標不同，但當我學會說三門外語（英法德）之後，確實變得和以前不一樣了。

一、了解到更多不同國家的文化

認識的一些外國朋友，初到中國時都會感覺很詫異：為什麼中國人喜歡一群人下館子？為什麼中文是一堆很複雜的方塊字？為什麼中國的春節會如此熱鬧？為什麼會有中秋節？

正如我們初學英語時一樣，對外國的文化和歷史都會很好奇。每一個國家都有它自己的魅力之處，當你正在學該國的語言時，也會逐漸學習、了解該國的文化。以前只是從中文課本、書籍里學過的外國文化，當你能夠用該國語言和本地人交流時，你會比從課本上更容易感受和理解。

就像之前在課本里說德國人做事比較嚴謹，你親自和德國人溝通交流之後會發現，德語也是一門嚴謹的語言，語法上的嚴謹體現在單詞性、數、格的變化之中。大部分德國人很守時，也會按規矩辦事。我很喜歡的蔡司鏡頭、徠卡相機都是出自德國，在工業製造方面不可否認的是他們的確很優秀，也精益求精。

之前認識的幾個德國朋友，的確是嚴謹又守時，也願意為了心中的目標而刻苦學習，當然也許會少了法國人的一些浪漫。

法國人是出了名的浪漫，以前只在課本上聽過的故事，後來在現實中遇見。我的法國朋友Bob和他的妻子每年結婚紀念日，都會特意選一家有情調的餐館，去享受他們二人的燭光晚餐。每年去不同國家旅行時，會給我郵寄不同國家的明信片，他們的浪漫似乎融入了骨子裡。

學了法語之後，能夠更理解他們的各種甜食的由來，以及理解為什麼法國的作家都喜愛在咖啡館裡聊天。

二、腦海里能一鍵切換語言

小時候很羨慕周總理，會說八國語言還懂軍事戰略，那麼優秀的人。

有次和我會八國語言的美國朋友Peter在咖啡館聊天時，來了一對法國夫婦，Peter立馬從中文聊天切換到法語和他們對話，而我暗自慶幸自己剛好學了法語，能夠聽懂他們在講什麼。後來Peter介紹我時，我用法語簡單和他們介紹自己，對方有些驚奇。後來又來了一個西班牙的女生，Peter又切換為西班牙語和她聊天，雖然沒學過西班牙語，但是像Peter這樣只要學過的語言，就能隨時切換，這是真的。

會說該國語言，是最快能夠融入他們生活圈子的好辦法。

我自己在用APP背單詞的時候，會選擇德語、法語切換，那個APP支持多國語言的單詞。一邊學法語一邊複習德語，其實德語和法語裡面有一些語法是相似的，雖然他們不是同一個語系，比如說：自反代詞、單詞分性別，性數格要配合單詞和句子進行變化……

當你學會其中一門語言，再去學另外一門時，就不會特別的困難。而西班牙語和義大利語裡面，又有很多和法語相似的地方，許多人學過法語之後，再去學西班牙語就會進步得特別快。但不管學哪一門語言，都一定要打牢基礎。

沒學德語、法語之前，我看到這些單詞、聽到這些語言是一臉迷茫的，正如我現在看到日語、韓語句子一樣的感受。

而學了德語、法語之後，看他們國家的電影、新聞、網站能夠明白意思時，會有一種我終於明白意思的感覺。

三、開始對學語言上癮

講真，我剛學英語時是沒有任何喜歡感覺的。只是為了完成學習任務而學，後面遇見Bob家人書信來往，漸漸才對學英語感興趣。

直到後面遇見越來越多不同國家的人，和他們溝通交流發現這個世界很精彩，我想學更多語言、去了解更多文化。如果不是有幸能夠認識Peter和Bob這兩位良師益友，我也不會改變。

三個月以前，無意中瀏覽到一個德國設計師的網站，覺得她的作品好棒，想寫一期關於她的專題文章。於是便用英語+德語給她寫了一封郵件，簡單介紹我是誰，我希望做一件什麼事情。沒想到第二天就收到回復，對方表示很驚訝也很願意接受我的採訪。而這一切，都是我以前不敢想的。

學外語，確實會上癮。

在國外會說八國語言的人比較多，他們大多也是學著學著就上癮了，把一門語言課程結束之後，繼續學習下一門語言。

2012年寫了一份「一生的願望清單」，裡面有一個願望就是：30歲以前要學會四門外語。當時身邊很多人覺得我在異想天開，甚至覺得我好奇怪，而現在我已經學了英、法、德，還有一門外語等我準備好了之後就會去開始學習。

那些曾經覺得你不行、你做不到的人，總有一天會對你刮目相看，只要你不斷在努力。

現在的我暫時不會學新的外語，是因為我覺得自己需要消化和複習學過的外語。學外語是一個漫長的過程，不可能短期內就同時掌握多種語言，唯有用時間一年一年去學習、去消化知識，才能夠真正學好。

當你學得越多時，就會對其他國家的語言越感興趣，會上癮。

四、視野變得更開闊

有一句大家都熟悉的話：「你如今的氣質里，藏著你走過的路，讀過的書和愛過的人。」聽過太多次大家都覺得不耐煩了，但你的氣質確實都藏著你過往的經歷。

我18歲以前是個性格內向、雲南省都沒出去過的人兒。後面的7年時間裡不斷行走、不斷和不同地方、不同國家的人交流，視野漸漸變開闊。你不會因為一件小事就心情不愉快，更不會因為一點小矛盾友誼的小船說翻就翻。學語言不是用來炫耀的，而是當你學會用他們的思維模式思考問題時，也學會了從不同角度看待事物。

有次心情很低落自己創業也虧錢了和Peter老爺爺講，他並沒有告訴我怎麼做，也沒有說他過去怎麼慘，而是去啟發我。

和美國人聊天，喜歡他們熱愛自由、說走就走的心；

和德國人聊天，欣賞他們認真做事、守時講信用；

和法國人聊天，他們教會我如何去生活，即使生活並不如詩；

我開始嘗試改變自己，嘗試去獨自挑戰一些有難度的事情，而這些，都是過去的我不敢想、不敢做的。

有問：「丹妮，你能講講學外語以後的收穫嗎？對你的生活有什麼影響？」

我想，學外語這幾年裡最大的感觸，不是獲得了多少贊和喜歡、也不是收穫了多少的粉絲。而是當你真正能夠用該國家的語言，和他們溝通交流時，你會感受到許多的驚喜和精彩。你看問題的角度也不會局限，視野會變得更寬闊，也更能理解和包容很多不同的觀點、文化差異。

【圖片來自網路，文字由徐丹妮原創】

活到老，學到老。

其實會說三門外語，在國外來說是一件不太困難的事情。有些國家在高中課程里會開設二外，西班牙語、德語、法語等等，因此他們也會比我們較早的開始接觸除英語之外的外語。

中國的教育體制不同，很多人在高考結束之後，才會有更多時間和精力去學習除英語之外的外語，我也一樣。

我那想學多國外語的心，似乎都是在初中時代開始的。

而學德語的契機是源於初二無意中聽到德國Die Prinzen（王子樂隊）的《Deutschland》，一種發音完全和英語不同的語言，很好奇是哪一個國家的。上網搜索之後發現是德語，雖然聽不懂在唱什麼，但這很奇妙的發音在我心裡留下的深刻印象。

而法語則是初一，聖誕節那天在街上偶遇一家法國人而結緣的。

大學裡有段時間自學了德語和法語的一些句子，但真正意義上開始學德語、法語是在工作之後。期間不斷有人問我，你學德語、法語為了什麼？學完了之後對你的生活有什麼改變、什麼影響？

每個人的經歷和目標不同，但當我學會說三門外語（英法德）之後，確實變得和以前不一樣了。

一、了解到更多不同國家的文化

認識的一些外國朋友，初到中國時都會感覺很詫異：為什麼中國人喜歡一群人下館子？為什麼中文是一堆很複雜的方塊字？為什麼中國的春節會如此熱鬧？為什麼會有中秋節？

正如我們初學英語時一樣，對外國的文化和歷史都會很好奇。每一個國家都有它自己的魅力之處，當你正在學該國的語言時，也會逐漸學習、了解該國的文化。以前只是從中文課本、書籍里學過的外國文化，當你能夠用該國語言和本地人交流時，你會比從課本上更容易感受和理解。

就像之前在課本里說德國人做事比較嚴謹，你親自和德國人溝通交流之後會發現，德語也是一門嚴謹的語言，語法上的嚴謹體現在單詞性、數、格的變化之中。大部分德國人很守時，也會按規矩辦事。我很喜歡的蔡司鏡頭、徠卡相機都是出自德國，在工業製造方面不可否認的是他們的確很優秀，也精益求精。

之前認識的幾個德國朋友，的確是嚴謹又守時，也願意為了心中的目標而刻苦學習，當然也許會少了法國人的一些浪漫。

法國人是出了名的浪漫，以前只在課本上聽過的故事，後來在現實中遇見。我的法國朋友Bob和他的妻子每年結婚紀念日，都會特意選一家有情調的餐館，去享受他們二人的燭光晚餐。每年去不同國家旅行時，會給我郵寄不同國家的明信片，他們的浪漫似乎融入了骨子裡。

學了法語之後，能夠更理解他們的各種甜食的由來，以及理解為什麼法國的作家都喜愛在咖啡館裡聊天。

二、腦海里能一鍵切換語言

小時候很羨慕周總理，會說八國語言還懂軍事戰略，那麼優秀的人。

有次和我會八國語言的美國朋友Peter在咖啡館聊天時，來了一對法國夫婦，Peter立馬從中文聊天切換到法語和他們對話，而我暗自慶幸自己剛好學了法語，能夠聽懂他們在講什麼。後來Peter介紹我時，我用法語簡單和他們介紹自己，對方有些驚奇。後來又來了一個西班牙的女生，Peter又切換為西班牙語和她聊天，雖然沒學過西班牙語，但是像Peter這樣只要學過的語言，就能隨時切換，這是真的。

會說該國語言，是最快能夠融入他們生活圈子的好辦法。

我自己在用APP背單詞的時候，會選擇德語、法語切換，那個APP支持多國語言的單詞。一邊學法語一邊複習德語，其實德語和法語裡面有一些語法是相似的，雖然他們不是同一個語系，比如說：自反代詞、單詞分性別，性數格要配合單詞和句子進行變化……

當你學會其中一門語言，再去學另外一門時，就不會特別的困難。而西班牙語和義大利語裡面，又有很多和法語相似的地方，許多人學過法語之後，再去學西班牙語就會進步得特別快。但不管學哪一門語言，都一定要打牢基礎。

沒學德語、法語之前，我看到這些單詞、聽到這些語言是一臉迷茫的，正如我現在看到日語、韓語句子一樣的感受。

而學了德語、法語之後，看他們國家的電影、新聞、網站能夠明白意思時，會有一種我終於明白意思的感覺。

三、開始對學語言上癮

講真，我剛學英語時是沒有任何喜歡感覺的。只是為了完成學習任務而學，後面遇見Bob家人書信來往，漸漸才對學英語感興趣。

直到後面遇見越來越多不同國家的人，和他們溝通交流發現這個世界很精彩，我想學更多語言、去了解更多文化。如果不是有幸能夠認識Peter和Bob這兩位良師益友，我也不會改變。

三個月以前，無意中瀏覽到一個德國設計師的網站，覺得她的作品好棒，想寫一期關於她的專題文章。於是便用英語+德語給她寫了一封郵件，簡單介紹我是誰，我希望做一件什麼事情。沒想到第二天就收到回復，對方表示很驚訝也很願意接受我的採訪。而這一切，都是我以前不敢想的。

學外語，確實會上癮。

在國外會說八國語言的人比較多，他們大多也是學著學著就上癮了，把一門語言課程結束之後，繼續學習下一門語言。

2012年寫了一份「一生的願望清單」，裡面有一個願望就是：30歲以前要學會四門外語。當時身邊很多人覺得我在異想天開，甚至覺得我好奇怪，而現在我已經學了英、法、德，還有一門外語等我準備好了之後就會去開始學習。

那些曾經覺得你不行、你做不到的人，總有一天會對你刮目相看，只要你不斷在努力。

現在的我暫時不會學新的外語，是因為我覺得自己需要消化和複習學過的外語。學外語是一個漫長的過程，不可能短期內就同時掌握多種語言，唯有用時間一年一年去學習、去消化知識，才能夠真正學好。

當你學得越多時，就會對其他國家的語言越感興趣，會上癮。

四、視野變得更開闊

有一句大家都熟悉的話：「你如今的氣質里，藏著你走過的路，讀過的書和愛過的人。」聽過太多次大家都覺得不耐煩了，但你的氣質確實都藏著你過往的經歷。

我18歲以前是個性格內向、雲南省都沒出去過的人兒。後面的7年時間裡不斷行走、不斷和不同地方、不同國家的人交流，視野漸漸變開闊。你不會因為一件小事就心情不愉快，更不會因為一點小矛盾友誼的小船說翻就翻。學語言不是用來炫耀的，而是當你學會用他們的思維模式思考問題時，也學會了從不同角度看待事物。

有次心情很低落自己創業也虧錢了和Peter老爺爺講，他並沒有告訴我怎麼做，也沒有說他過去怎麼慘，而是去啟發我。

和美國人聊天，喜歡他們熱愛自由、說走就走的心；

和德國人聊天，欣賞他們認真做事、守時講信用；

和法國人聊天，他們教會我如何去生活，即使生活並不如詩；

我開始嘗試改變自己，嘗試去獨自挑戰一些有難度的事情，而這些，都是過去的我不敢想、不敢做的。

有問：「丹妮，你能講講學外語以後的收穫嗎？對你的生活有什麼影響？」

我想，學外語這幾年裡最大的感觸，不是獲得了多少贊和喜歡、也不是收穫了多少的粉絲。而是當你真正能夠用該國家的語言，和他們溝通交流時，你會感受到許多的驚喜和精彩。你看問題的角度也不會局限，視野會變得更寬闊，也更能理解和包容很多不同的觀點、文化差異。

【圖片來自網路，文字由徐丹妮原創】