佛系李誕--「Be water, my friend」

紅得發紫的蛋總的微博私信自動回復是一句神秘英文：

"Be water, my friend."

//////????????////////（費解臉）

筆者去看了這句話來源的那個視頻，蠻有意思的就和大家分享一下。（好的我就是逃避reading assignment我承認嗯）（放張真佛系青年李誕的照片鎮樓）

這是一個關於Bruce Lee李小龍的視頻混剪，無厘頭中又無處不閃露著古老的智慧。

視頻來自b站，鏈接在文章的最底端。

以下的鬼畜視頻中的台詞分享。

LINE:

It』s like a finger pointing away to the moon.

Don』t concentrate on the finger or you will miss all that heavenly glory.

Empty your mind.

Be formless, be shapeless

Like water.

Water can flow,

Or it can crash.

Be water my friends!!

Running water never go stale,

So you gotta just keep on flowing.

You have to train,

You have to keep your reflexes,

So that when you want it, it』s there.

When you want to to move, you』re moving

I mean you gotta put the whole hip into it,

Snap it, snap it.

Because one with the..

When you want to to move, you』re moving

I mean you gotta put the whole hip into it,

Snap it, snap it.

You』d better train become the one with it.

Under the sky, under the heaven.

There is but one family

Don』t believe in styles.

Styles separate man.

It』s a process of continuing growth.

中文翻譯：

就像用手指指向月亮

別只專註在指頭上，不然你會錯失所有的風景

凈空你的心靈

飄渺無形

像水一樣

水能流動 也能撞擊

體會做水的哲理..我的朋友

流水不腐

所以要做的就是持續你的律動

持續你的律動

你必須練習

你要提高你的反應能力

當你需要用到的時候

說動就動

我的意思是你必須站穩馬步、出拳

彈指之間

全…合二為一

你最好訓練你的全身上下

我的意思是你必須站穩馬步、出拳

彈指之間

全…合二為一

你要訓練 合二為一

在天之下 在人之間

各族融合

別拘泥於形式

門派分散了所有的力量

這一切都是持續發展的過程

視頻鏈接：

Be Water My Friend! Bruce Lee 中英文字幕?

www.bilibili.com
推薦閱讀：