「麵包抗議」席捲埃及
埃及當局「偷走」麵包,導致窮人抗議
2017年3月7日,在政府供應部門大幅削減了窮人買得起的補貼麵包之後,示威席捲了整個埃及。
在埃及的開羅、亞歷山大港、明亞、迪蘇格等城市的工人階級居住區,成百上千的抗議者憤怒地走上了街頭。
新的法規意味著,每個麵包店最多只能銷售500條補貼麵包。在這之前,他們被允許銷售1000到4000條。
現在只允許每個人購買三條麵包,之前每個人可以購買五條。
現在,人們不得不出示塑料的智能卡,以證明他們是符合購買條件的。在過去用的則是紙質的證明書。在最窮的人們中間,很多都沒有這樣的智能卡。
來自社交媒體的消息顯示,開羅因巴拜區(Imbabaarea of Cairo)的警察已經在示威者面前開槍示警。
一名政府供應辦公室的工人告訴中東眼新聞網站(MiddleEast Eye news website)說,他的辦公室已經被抗議政府的示威者擠爆了。
他說,「大約有100個男人和女人。我不能責怪他們。我們家同樣面臨著這一問題。」
亞歷山大港阿塔利恩(Alexandria』s Attarin)的幾百名抗議者和曼施亞(Manshiya)的數十名抗議者中斷了電車軌道。在亞歷山大港阿薩弗拉(Assafra)火車站,抗議者封鎖了鐵路。
數百萬最貧窮的人們是否要挨餓,取決於是否有便宜的麵包。
「埃及革命社會主義者」(Egyptian Revolutionary Socialists)說,「今天成千上萬的抗議者正在為挑戰當局做出一個榜樣。」
「為了保護大公司的利潤和股息,當局偷走了人們每天必需的麵包。它的安全部門阻止任何人說出反對當局所推行政策的話。它以為大眾不會對這種導致貧困的政策做出任何抵抗。」
阿卜杜勒·法塔赫·塞西(Abdel Fattah el-Sisi )的獨裁政權已經對工人階級群眾進行了一系列的攻擊。這些攻擊,是為了在最近幾個月得到國際貨幣基金組織的貸款,這筆貸款有10億埃及鎊。
政府先是在去年9月推行了增值稅(Value Added Tax),而後在11月削減了能源補貼。埃及鎊貶值了,幾乎只抵得上原先價值的一半。
但是埃及的新自由主義有著國際上的支持。
周一,埃及外交部長薩邁赫·舒克利(Sameh Shoukry)在會見歐盟的外交部長們時,對「埃及改革進程的性質」做出了解釋。
在麵包抗議發生前的幾天,埃及的前獨裁者胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)擺脫了2011年革命期間殺害數百名抗議者的罪行。
對塞西的抵抗缺乏全國性的協調,這使得大規模的抗議被鎮壓下去。但是,仍然存在一些罷工和突發的抗議,像我們這星期所看到的一樣。
動搖統治的大反抗終將到來。
來源:Socialist Worker
作者:Anne Alexander and Charlie Kimber
翻譯:斑馬
推薦閱讀: