金閃閃腰上的帶子是什麼？

謝謝邀請。

========================================

3月3日更新：

我看了一下「殼殼殼」的那個答案。似乎認為這個帶裝掛飾是吉爾伽美什的母親寧孫將恩奇都收為義子時送給恩奇都的。

但我又重新仔細翻看了一遍我手頭上的《吉爾伽美什史詩》（趙樂甡版），裡面雖然確實有寧孫收恩奇都為養子的情節（出自第三塊泥板的內容），並贈與了恩奇都一些禮品。但這些禮品究竟都是什麼，原文中並沒有提及。

所以我不知道那個答案說寧芙贈送了帶狀掛飾的說法是哪裡來的，於是自己百度了一下，發現那個說法其實是出自百度百科和百度貼吧，且並沒有提供任何具體而明確的可考證的出處，所以不能排除那個說法是中國網友之間人云亦云的產物的可能性。

更何況，那個說法根本無法解釋為什麼吉爾伽美什也擁有同樣的飾品，更無法解釋這個飾品的外形設計來源。

所以容我對「殼殼殼」的那個答案表示一下質疑。

如果誰能夠提供更有參考性的《史詩》原文，或者出自型月官方的解說，那麼可以告訴我一下。

========================================

這玩意是什麼我也說不上，只不過直覺告訴我，這個帶子上似乎有某種細思極恐的澎湃激情在暗地涌動著。

ギルガメッシュの腰の紐と同じ

譯：和吉爾伽美什的腰間的帶子一樣

吉爾他母親寧孫（瑞瑪特寧孫（Rimat Ninsun））在二人大戰結為好友後送給了小恩類似的一條，「我給你和吉爾伽美什一樣平等的地位，並且愛你如同我的親兒子」，算是小恩作為養子的憑證。

關於吉爾伽美什和恩奇都的帶子，目前可以確定的只有兩點：

1. 吉爾的帶子和恩奇都的帶子是同款的；
2. @戲言 @殼殼殼 所說的故事是假的。

兩人的帶子的設計是同樣的，究竟是同一件東西還是兩件相同的東西，目前還不明。但是可以確定的是，先有吉爾伽美什的設計，然後森田在設計恩奇都的時候產生了「加入與吉爾相同的要素」的想法，於是參照吉爾的設計加入了這條帶子。也就是說這一設計與神話無關，前面提到的那兩位所說的故事是假的，否則就是發生生了天大的巧合：武內和森田一不小心還原了不為人知的神話。

瀉藥。

噗，不好意思這玩意還真戳到我的盲點了23333。原版史詩提到過聖婚儀式，以及被囑咐要把小恩當妻子一樣對待，鑒於小恩也有，有可能是定……那啥信物（bu shi）。當然也有可能是小恩有，然後被諸神拉開關之後留下來的紀念品？嘛後者太北上了，還是當成嫁妝好了（比劃）

糾正，寧孫女神給的，和小恩那個是一對

emmm，再糾正，那段除了翻譯成同一條以外還可以翻譯成同樣款式 @晨朝 大概只是外形相似（）

理論上來說應該是劍帶

也符合閃閃這一身標準的中世紀板甲的樣子，出於美觀沒有做成那種皮帶式的，而是從腰間的裙甲直接拉下來的帶子