《代微積拾級》中的符號和術語

代微積拾級,米利堅羅密士譔,英國偉烈亞力口譯,海寧李善蘭筆述。

符號對照表

Α 唃 α 角

Β 吭 β 亢

Γ 呧 γ 氐

Δ 口房 δ 房

Ε 唚 (ε 訥)

Ζ 口尾 ζ 尾

Η 口箕 η 箕

Θ 呌 θ 斗

Ι 吽 ι 牛

Κ 口女 κ 女

Λ 噓 λ 虛

Μ 喟 μ 危

Ν 口室 ν 室

Ξ 口壁 ξ 壁

Ο 喹 ο 奎

Π 嘍 (π 周)

Ρ 口危 ρ 胃

Σ 口昴 σ 昴

Τ 口畢 τ 畢

Υ 嘴 υ 觜

Φ 口參

Χ 口井 χ 井

Ψ 口鬼

Ω 口柳 ω 柳

ε 訥

d 彳(讀如「微」)

f 禾(讀如「積」)

M 根

π 周

A 呷 a 甲

B 口乙 b 乙

C 口丙 c 丙

D 叮 d 丁

E 口戊 e 戊

F 口己 f 己

G 口庚 g 庚

H 口辛 h 辛

I 口壬 i 壬

J 口癸 j 癸

K 吇 k 子

L 吜 l 丑

M 口寅 m 寅

N 口卯 n 卯

O 口辰 o 辰

P 口巳 p 巳

Q 吘 q 午

R 味 r 未

S 呻 s 申

T 唒 t 酉

U 口戌 u 戌

V 咳 v 亥

W 口物 w 物

X 口天 x 天

Y 哋 y 地

Z 口人 z 人

術語對照表

abbreviated expression 簡式

abscissa 橫線

acute angle 銳角

add 加

addition 加法

adjacent angle 旁角

algebra 代數學

algebra curve 代數曲線

altitude 高,股,中垂線

anomaly 奇式 qishi

answer 答

antecedent 前率(讀如「率領」之率)

approximation 迷率

arc 弧

area 面積

arithmetic 數學

asymptote 漸近線

axiom 公論

axis 軸,軸線

axis major 長徑,長軸

axis minor 短徑,短軸

axis of abscissas 橫軸

axis of coordinates 總橫軸

axis of ordinate 縱軸

base 底,勾

binominal 二項式

binomial theorem 合名法

biquadratic parabola 三乘方拋物線

bisect 平分

brackets 括弧

center of an ellipse 中點

chord 通弦

circle 平圜

circular expression 圜式

circumference 周

circumsoribed 外切

coefficient 係數

common algebra expression 代數常式

coincide 合

commensurable 有等數

common 公

complement 餘

complementary angle 餘角

concave 凹

concentric 同心

cone 圓錐

conjugate axis 相屬軸

conjugate diameter 相屬徑

conjugate hyperbola 相屬雙曲線

consequent 後率

constant 常數

construct 做圖

contact 切

converging series 斂級數

convex 凸

coordinates 總橫線

corollary 系

cosecant 餘割

cosine 餘弦

cotangent 餘切

coversedsine 餘矢

cube 立方

cube root 立方根

cubical parabola 立方根拋物線

curvature 曲率

curve 曲線

cusp 歧點

cycloid 擺線

cylinder 圜柱

decagon 十邊形

decrease 損

decreasing function 損函數

definition 界說

degree of an expression 次

degree of angular measurement 度

denominator 分母,母數

dependent variable 因變數

diagonal 對角線

diameter 徑

difference 較

differential 微分

differential calculus 微分學

differential coefficient 微係數

differentiate 求微分

direction 方向

directrix 準線

distance 距線

diverging lines 漸遠線

diverging series 發級數

divide 約

dividend 實

division (absolute) 約法

division (concrete) 除法

divisor 法

dodecahedron 十二面體

duplicate 倍比例

edge of polyhedron 稜

ellipse 橢圓

equal 等

equation 方程式

equation of condition 偶方程式

equiangular 等角

equilateral 等邊

equimultiple 等倍數

evolute 漸申線

evolution 開方

expand 詳

expansion 詳式

explicit function 陽函數

exponent 指數

expression 式

extreme and mean ratio 中末比例

extremes of a proportion 首尾二率

face 面

factor 乘數

figure 行、圖

focus of a conic section 心

formula 法

fourth proportional 四率

fraction 分

fractional expression 分式

frustum 截圜錐

function 函數

general expression 公式

generate 生

generating circle 母輪

generating point 母點

geometry 幾何學

given ratio 定率

great circle 大圈

greater 大

hemisphere 半球

hendecagon 十一邊形

heptagon 七邊形

hexagon 六邊形

hexahedron 六面體

homogeneous 同類

homologous 相當

hypoerbola 雙曲線,雙線

hyperbolic spiral 雙線螺旋

hypotheneuse 弦

icosahedron 二十面體

implicit function 陰函數

impossible expression 不能式

inclination 倚度

incommensurable 無等數

increase 增

increasing function 增函數

increment 長數

indefinite 無定

independent variable 自變數

indeterminate 未定

infinite 無窮

inscribed 內切,所容

integral 積分

integral calculus 積分學

integrate 求積分

interior 裏

intersect 交

intersect at right angles 正交

inverse circular expression 反圜式

inverse proportion 反比例

irrational 無比例

isolated point 特點

isosceles triangle 二等邊三角形

join 聯

known 已知

law of continuity 漸變之理

leg of an angle 夾角邊

lemma 例

length 長短

less 小

limits 限

limited 有限

line 線

logarithm 對數

logarithmic curve 對數曲線

logarithmic spiral 對數螺線

lowest term 最小率

maximum 極大

mean proportion 中率

means 中二率

measure 度

meet 遇

minimum 極小

modulus 對數根

monomial 一項式

multinomial 多項式

multiple 倍數

multiple point 倍點

Multiplicand 實

Multiplication 乘法

Multiplier 法

Multiply 乘

Negative 負

Nonagon 九邊形

Normal 法線

Notation 命位,紀法

Number 數

Numerator 分子,子數

Oblique 斜

Obtuse 鈍

Octagon 八邊形

Octahedron 八面體

Opposite 對

Ordinate 縱線

Origin of coordinate 原點

Parabola 拋物線

Parallel 平行

Parallelogram 平行邊形

Parallelepiped 立方體

Parameter 通徑

Part 分,段

Partial differential 偏微分

Partial differential coefficient 偏微係數

Particular case 私式

Pentagon 五邊形

Perpendicular 垂線,股

Plane 平面

Point 點

Point of contact 切點

Point of inflection 彎點

Point of intersection 交點

Polar curve 極曲線

Polar distance 極距

Pole 極

Polygon 多邊形

Polyhedron 多面體

Polynomial 多項式

Positive 正

Postulate 求

Power 方

Primitive axis 舊軸

Problem 題

Produce 引長

Product 得數

Proportion 比例

Proposition 款

Quadrant 象限

Quadrilateral figure 四邊形

Quadrinomial 四項式

Quam proxime 任近

Quantity 幾何

Question 問

Quindecagon 十五邊形

Quotient 得數

Radius 半徑

Radius vector 帶徑

Ratio 率

Rational expression 有比例式

Reciprocal 交互

Rectangle 矩形

Rectangular 正

Reduce 化

Reduce to a simple form 相消

Regular 正

Relation 連屬之理

Represent 顯

Reverse 相反

Revolution 匝

Right angle 直角

Right-angled triangle 勾股形

Round 圜

Root 根

Root of equation 滅數

Scalene triangle 不等邊三角形

Scholium 案

Secant 割線

Secant (trigonometrical) 正割

Segment 截段

Semicircle 半圜周

Semicubical parabola 半立方拋物線

Semibiquadratic parabola 半三乘方拋物線

Series 級數

Sextant 記限

Side 邊

Sign 號

Similar 相似

Sine 正弦

Singular point 獨異點

Smaller 少

Solid 體

Solidity 體積

Sphere 立圜體,球

Spiral 螺線

Spiral of Archimedes 亞奇默德螺線

Square 方,正方,冪

Square root 平方根

Straight line 直線

Subnormal 次法線

Subtangent 次切線

Subtract 減

Subtraction 減法

Sum 和

Supplement 外角

Supplementary chord 餘通弦

Surface 面

Surface of revolution 曲面積

Symbol of quantity 元

Table 表

Tangent 切線

Tangent (trigonometrical) 正切

Term of an expression 項

Term of ratio 率

Tetrahedron 四面體

Theorem 術

Total differential 全微分

Transcendental curve 越曲線

Transcendental expression 越式

Transcendental function 越函數

Transform 易

Transverse axis 橫軸,橫徑

Trapezoid 二平行邊四邊形

Triangle 三角形

Trident 三齒線

Trigonometry 三角法

Trinomial 三項式

Triplicate 三倍

Trisection 三等分

Unequal 不等

Unit 一

Unknown 未知

Unlimited 無線

Value 同數

Variable 變數

Variation 變

Verification 證

Versedsine 正矢

Vertex 頂點

Vertical plane 縱面

運算符

ot ,正也,加也

	op ,負也,減也

	imes ,相乘也

div ,約也,或作 -

:::: ,四率比例也

(),括諸數為一數也,名曰括弧

sqrt{} ,開方根也

=,等於

<,右大於左

>,左大於右

0,無也

infty ,無窮也


推薦閱讀:

Emacs之魂(四):標識符,符號和變數

TAG:數學 | 翻譯 | 符號 |