Trump』s policy against China on Tariffs and Trade

近期，Trump簽署命令，15天後將會對從中國進口到美國的鋼鐵及鋁產品上徵收25%和10%的關稅，以遏止他所謂的不公平貿易行為。

Trump表示，雖然很多報道稱美國進口的鋼鐵中僅有2%是來自中國，但這是個錯誤的數據。中國會通過其他國家進行轉運 （Transhipping），以這種方式出口鋼鐵給美國。

*Transhipping: 一個國家通過第三國將本國產品出口到另一個國家的做法。有些國家會把產品偽裝成第三國原產從而逃避關稅。

然而這個理論並沒有確鑿證據支持。

一位白宮官員在被要求解釋Trump的言論時匿名回復道，反補貼和反傾銷稅已經大大地降低了中國鋼材進口量。

另，眾多專家表示美國於2016年舉出的部分中國分銷商將鋼鐵產品運往越南，馬來西亞，泰國及台灣後再出口給美國的例子並無法證實，且即使如實也僅占很小的比例。

2016年所列舉出來的中國分銷商沒有任何一家是中國出口美國鋼鐵產品的主要商家。並且已數據來看，提到的四個國家的出口量總和也不過美國鋼鐵進口量的6%。也就是說，就算這6%都是來自中國分銷商，也無法使中國成為美國的大出口國。

雖然Trump的觀點並沒有證據，但他仍舊我行我素地頒布了這個決定。自Trump上台後，美國與中國鋼鐵產品的貿易往來逐漸減少，局勢越發緊張。不過中方專家表示，這對我國鋼鐵行業的影響有限，雖然出口美國的鋼鐵產品在日益減少，但對於其他國家的出口量則是穩步增長的，鋼鐵出口量現穩居世界首位。也有專家認為，美國的新關稅只會讓美國工業落後於他國。

由於美國保護關稅的政策，中國目前的鋼鐵出口重心早已轉向歐洲國家及其他除美國之外的國家。

中國的專家表示該政策的連帶反應才更應被擔心。如果美國的做法影響到其他國家，將會波及中國對其他國家的鋼鐵出口的。

Citation:

Linda, Qiu. 「Little Evidence Supports Trump』s Claims Against China on Tariffs and Trade.」New York Times, New York Times, 8 Mar. 2018, http://www.nytimes.com/2018/03/08/business/economy/fact-check-trump-steel-china-imports.html?rref=collection%2Fsectioncollection%2Fbusiness-economy&action=click&contentCollection=economy?ion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=6&pgtype=sectionfront.

作者有話說：

Sorry這次的比較短，找了找網上的新聞並沒有太多可以放進這個總結的。

如果有看到新的相關內容，會進行二更！

謝謝大家！

推薦閱讀：