大涼山的美國奴隸

這是我在外網看的文章，原文在此

The legend of the blond, blue-eyed slave: Retracing a crashed WWII pilot』s journey through China

The legend of the blond, blue-eyed slave: Retracing a crashed WWII pilot』s journey through China - Los Angeles Times

涼山一直以來是一個很偏僻的地方，直到今天也是山高皇帝遠，自成一系。解放之前，更是如此，當時涼山地區是彝人的地盤，既不受國民政府管，也沒有共產黨組織，彝人是奴隸社會，經常將漢人抓去做奴隸，所以一般漢人通過彝區都覺得覺得很危險。

在涼山地區流傳著許多的傳說，幾乎每個涼山人都聽說過「美國奴隸」的故事。

二戰時，一架美國飛機墜毀在涼山的一個山村裡，圍上來的村民們從未見過外國人，他們以為飛行員藍眼黃髮，不是人而是動物,他們摸他的皮膚，扯他的頭髮，直到聽到飛行員說話，這才確認這飛行員也是一個人。

村民認為這是老天送給他們的「娃子」，即奴隸，於是鏈住他的腳，強迫他去磨玉米，並照顧牲口，飛行員被迫做了十年苦力，直到解放後的五十年代才被解救。

世代以來，涼山都是中國的一個禁區，這是和馬里蘭差不多大的一個獨立王國，在地圖上被標註為未開發區，因而掩蓋了它的神秘，中國人稱為倮倮地區，叫這些夷人為倮倮，意思就是野人，這些又高又瘦、黑黑的倮倮仍舊處於奴隸社會。

解放後政府發現了這個美國人，並把他送回了美國。

Three Texans were aboard a B-29 that crashed in China in 1944: Lt. Garl Bud Ray, who was the planes co-pilot; Lt. Charles Gray, the flight observer; and Sgt. Virgil Bailey, a gunner.

我第一次聽說這個美國飛行員的故事是在2009年，當時我在一個研究基金的資助下，在中國西南部調查少數民族的民歌,我到了涼山時，我沿著蜿蜒的山路到了一個小村莊，在那裡還有山區的彝人，他們唱著憂傷、美妙的山歌，歌聲在群山中裊繞，我用錄音機錄下了他們唱的歌。

我在涼山的時候，我一次又一次聽到白人外來者的故事，在不同的村莊，聽許多人說過，在西昌時，我聽彝族學生、政府官員、會計、服務員、警官說過，但是在北京，我在圖書館和網上都找不到任何線索。

最開始我只是對這個故事感興趣，想調查一下，沒想到我最終痴迷於此。在過去的三年中，我翻閱了數百頁歷史資料，採訪了幾十名歷史學家、中國官員和以前的彝族部落首領。

2014年春天，我又飛回了西昌，西昌現在有３０萬人，有披薩店、KFC，還有帶有空調的大商場，一個彝族歷史學家幫我聯繫了沙馬古培，一個已退休的７７歲的警察，他同意和我在市中心一個簡陋的政府辦公室會面，他有一頭剪短的銀髮 ，看起來象一個民間的智者。

沙馬告訴我，50年代時，他的上級要他去調查一份關於涼山「美國奴隸」的報告，上級認為那是一個美國間諜，沙馬詢問了一些村民，並提交了一份報告，他認為沒有證據表明這是間諜，並說這是一個金髮碧眼的白人，在雲南昭通被綁架，被轉賣了三次，最後的買家住在一個叫螞蟻組的小山村，螞蟻組位於涼山最偏遠的金陽縣附近在大山裡，當時這個美國人已在螞蟻組住了７年了。

Shama Gupei, left, a former Communist Party investigator, sits in a small office in Xichang in 2014. A photo of a young Garl Bud Ray, left, is seen before he was sent to fly the Hump, one of the most treacherous aviation routes in history. (Jonathan Kaiman / Los Angeles Times)

shama gupei和Gard Bud Ray,這張相片是他被派往駝峰航線前拍的

之後，我去了金陽縣。

一個北京的彝族朋友給我打了幾個電話，我到了之後，回拔他，十分鐘後，我見到了醉步蹣跚的他，他介紹自已叫老白。

「跟我來，」他邊說邊從他的上衣口袋裡又抽出一瓶酒。他帶我到不遠處他位於一樓的公寓，然後打電話給警察。

片刻之後，來了大約１０人，都是當地官員。他們的留著平頭，穿著不合身的西裝。我告訴他們沙瑪的故事，他們用彝語交流了10分鐘後，然後用普通話告訴我「奴隸的名字叫Latie，他的主人——曲比住在山谷那邊的一個村莊，大約15英里遠」。

」曲比的老婆還活著，她已經80多了，我們可以問她。「　他告訴我。

時隔７０年，在倮倮地帶的二次旅行。

１９４４年，Leslie Sloan 和他的機組成員在飛越駝峰的途中，在中國西南的神秘山谷－倮倮地帶墜機。2014年，記者Jonathan Kaiman走訪了同一地區，調查當地部落把一個美國駝峰飛行員當作奴隸的傳說。

Sources: Mapzen, OpenStreetMap; Photo: US Archive. Lou Spirito / @latimesgraphics

1944、中國瀕臨失敗的邊緣，日本佔領了東部和東北部的大片領土。由蔣委員長領導的國民政府，奮力保衛主要城市。日本人佔領了緬甸，切斷了一條主要的補給線，而美國作為盟軍，開始從印度北部空運貨物、武器、燃料到中國西南部城市成都和昆明，以支持中國作戰的需求。

因為這條航線要經過喜馬拉雅山，當時的飛機只能從二峰之間的低口飛行，因此稱之為駝峰航線，這也許是有史之以飛行難度最大的航線。

根據總部設在夏威夷的聯合戰俘/失蹤統計機構的數據　，二戰期間在國外的衝突中，美國飛機共在中國出過７９６次事故，這些事故有一半是災難性的，有600至1000名美國人在中國失蹤或陣亡，其中三分之一是位於與涼山接壤的雲南省。

當地也進行了一些涼山二戰時歷史的調查，他們給我看了一些文件，這些文件是1944年6月8日，從天從掉下來的Garl Bud Ray的飛機里的。

Bai Qugang and his mother, Jiaba Yiniu, look over a pamphlet about crashed flyers in the 1940s. (Jonathan Kaiman / Los Angeles Times)

在那一天，Roy和他的夥伴駕駛著B-29超級空中堡壘，這是一架銀色、有四個螺旋槳的飛機，飛機翼展近一個足球場寬，飛機從印度起飛，成功飛到成都卸下給養後，又飆升至25000英尺高空，返程向印度飛去。副駕駛Roy後來回憶。他為了預防萬一，他曾通過對講機指示機組人員員檢查降落傘和彙報。

Ray當年２５歲，是１１個機組成員中最年長的，其他人都叫他「老爹」，他出生在沃思堡，他的父母在那裡擁有小雜貨店。他父親用朋友的名字給他取名Garrell Bardin Ray，在他9歲的時候，他將Garrell改短為Garl。他和藹可親，英俊，面部消瘦，有一雙大大的有點下彎的眼睛。

突然在飛機上，炮手William Shufelt下士在對講機里喊著，

Ray 必須高速思考，他估計山高11000英尺，飛機正在急速下墜。

「我們最好跳傘，Ray 回答道。

他又說問道，「你們穿好了降落傘了嗎？「他問機員，「一個一個跳」，他說道，然後全體人員一個接一個的跳了下去。

Roy跳了下去，風以每小時250英里的速度吹著他。他拉他的降落傘，但降落傘未能打開。他又拉了一次。這一次，降落傘打開了，但在這樣做時，它肩上背著的皮套手槍位置移動了，槍磕了他的左眼，他頓時失去知覺。

當他清醒來時，他只聽到了降落傘的抖動聲。他感覺他的嘴裡有小石頭，意識到這是自己破碎的牙齒。突然，可以看到地面了，他看到夾雜著參差不齊的樹木的懸崖，他引導自己水平著陸。他掉進一個罌粟田，被降落傘包住了，這一刻，風聲停了下來，世間寂靜了，他開始祈禱。

罌粟田被一些大石頭包圍著，從這些大石頭之間，Ray看到一些男人，他們背著槍，大喊著。

」這些人高高的顴骨，很黑他們穿著羊皮做的或黑色的絲一樣的東西，他們有一個髻。」 ，Ray回憶道，這些人就是倮倮，Ray後來對他們非常熟悉。勞的。彝族人把美國人的武器拿走後就消失了。

至那天下午3點，這架飛機的的9個機組人員匯合了。瑞和其他三人去了附近的一個村莊，他們在那裡短暫休息會，村民把他們都帶進山了。

「我們只能和他們打手勢」，Ray回憶道。「當你和對方不能用語言交流時，你不知道下一步會發生什麼，你只能猜」

他們走了一個晚上，然後停在一個泥磚的房子前，房主給了他們一些麵粉，讓他們睡在地上，他有幾個奴隸，Ray猜他可能是一個酋長。

他們在那裡呆了11天。酋長的房子很寬敞，象一個穀倉一樣的結構，沒有窗戶，房間很骯髒。夜晚很冷，機組成員的卡其布制服薄。為了打發時間，在饑寒交迫中他們圍火而坐唱。他們唱流行的鄉村民謠：「我在月亮上看見你的臉」，最後，倮倮都學會唱了。

點此鏈接，可以聽這首歌，http://www.kuwo.cn/yinyue/8514986

接著，他們找到機長Sloan了，他落在其他成員著陸地的東北幾英里的一棵樹上。但是左炮手：一個名叫Francis Reed 紅頭髮的男孩仍然沒有找到。在得到酋長同意後，兩名機組成員在當地倮倮的陪同下，來到飛機殘骸。他們發現飛機已變成碎片了，倮倮村民已經將飛機分解，打製成了煮飯的鍋和砍刀。他們發現了Reed。他落在一堆扭曲的金屬上，已沒有頭、手臂和腿。他們把他的屍體埋葬好，回到了村莊。

有一天，有個倮倮女人來了，她頭上纏著頭巾，Ray懷疑她是來談什麼交易的，他不知道這對他們是福是禍，他決定計劃逃跑。

他和Sloan決定去宜賓，一個長江和金沙江交點處的小城，在那裡美軍設有一個氣象站，如果他們沿著河向東北走，他們最終會到達那裡，第１１天時，機組成員準備離開，但是酋長施加了一些阻力，Ray回憶道，但最終酋長還是同意他們離開了。

之後的幾個星期他們一共沿江走了250英里，途中忍受炎熱與寒冷（估計是日夜溫差太大，晚上很冷吧），他們疲憊不堪，加上疾病與飢餓，就象一場惡夢一樣，途中還利用繩子渡過了一條湍急的河，並且還和持槍的土匪進行了二次戰鬥，Ray雖然在戰鬥中死裡逃生，但是他得了痢疾，身體變得非常虛弱，同伴不得不用舊繩子和二根竹子做了一個簡易的擔架抬著他，為了生存，一路艱難掙扎著。

在第２７天時，機組人員到達了一個叫「安平場」的小村莊，在那裡坐上了平底般，沿江而下，二天之後，他們終於到達了宜賓。

到了宜賓，Ray高興極了，Sloan找到一個電話，馬上聯繫了成都的美軍基地，一個值夜班的官員接了電話，Sloan告訴他們機組人員還活著。

那官員還沒睡醒，打著哈欠問他們「你們在哪」

「宜賓!"　Sloan大聲說，"你們什麼時候能派飛機來接我們？「

」只要一有飛機，就派來接你。「　那個官員回答，「也許是明天吧，別著急。」

他們安全了

在螞蟻組，作者遇到了一個婦女，她證實了「美國奴隸」的真實性。

金陽的警察把我帶到一個政府大院，讓我住進了一個簡陋的旅館，並在門廳里派了一個官員，防止我自行離開。他們檢查了了我的文件，並警告我，要求我報告之前要讓他們審核。那天晚上，我和負責宣的官員一起吃飯，吃飯時沒有交流。

第二天，我們坐上了二輛吉普車，沿著懸崖邊的泥濘道路，穿過深深的山谷，爬上了對面的山頭。二個小時後，到達一個村子，我們將車子停在了一個破舊學校的操場上。

官員帶著我沿著一條小路向坡下走去，來到一間土磚房前，有個白頭髮的老奶奶蹲在房前的水泥小平台，她眼睛有白內障，眯著眼看著我們，請我們進屋。房樑上吊著幾塊臘肉，床下有幾隻小雞在整理羽毛，官員們坐在倒叩的啤酒箱上，竊竊私語。

這個老奶奶用幾乎聽不清的彝語述說，由他兒子Bai Qugang翻譯成普通話，她的名字叫Jiaba Yiniu，８３歲了，她說「很久以前有一個迷路的白人從相鄰的雲南省翻山過來，她爸爸Shama Qubi （官員告訴我是她老公，其實並不是）把那個白人抓了進來，他住了幾年，磨玉米及照顧村裡的小孩。他們叫他」Latie"，彝語的意思是「勇敢」，他不太說話，每當天上飛過飛機時，他總是抬頭望著飛機，慢慢的，他學會說一些彝語，比如「土豆」，「你吃了嗎」等等，人民政府1956年到了這裡，然後把他帶走了。

「他的衣服破了，我給他做了一件新衣服，」Jiaba說「他最喜歡我」。

Jiaba沒有更多的信息，她不知道這個白人的名字，也沒有他的相片，她什麼都沒有留下，她的兒子Bai說一個白人一九八幾年時到過這個村莊，感謝Jiaba照顧他父親，但是沒有人知道他是誰。

不過隨後，Bai 說他沒有親自見證這次會面，他是從他的親戚那裡聽說的。

我意識的這個故事是一系列傳言的綜合版，就象一個長達幾十年的電話傳聲遊戲，可以肯定的是，美國人確實是從天上掉了下來，彝人發現了他，也奇怪這個人是從哪來的，來幹什麼。在彝族這樣一個有講故事的傳統但卻沒有書面文字記錄的社會，小道消息有著非常強大的力量。

Jiaba的奴隸真的存在嗎，根據當地的記錄，1944-45年間共有6架美軍飛機在涼山地區墜毀，有36名機組成員，有一人死亡即B29的尾炮手Reed

但也可能Jiaba的奴隸是在雲南跳傘的，也許因為他不是飛機的機組人員，而是二戰時在中國西南的其他美國人：「商人、機械師、官僚」，或者是英國人，或是俄國人，甚至是中國漢族的白化病患者。

和Jiaba見面之後，我採訪了二個金陽縣的高級官員，Qiu Qupo 和楊紅旗，他們在這個縣長大，見過 Latie 幾次。他倆據說的故事如出一轍度「 那個黃頭髮藍眼睛的白人在雲南昭通被綁架，然後被賣給了一個叫Shama的家庭，他學會了說一些彝語。

但是他們故事的結局和其他人說的不一樣。」涼山在上世紀50年代解放後，政府進行了粗略的人口調查，士兵們將涼山人區分為貴族、平民、奴隸、倮倮、漢人等等，但是他們發現有一個白皮膚的人既不說漢語，也不說倮倮語，他們不知道如何將此人歸類，於是彙報了調查者Shama Gupei。「

這個美國人的前途不妙。上世紀50年代中期，共產黨和美國的朝鮮戰爭剛結束，中國人認為是美國的敵人。當局迅速認定定，這名男子是一名美國間諜，並將他送到了位於金陽隔壁縣昭覺縣的Wupo鐵礦，這是個在山區的勞改營，根據邱、楊和Shama的說法，美國間諜好象幾年之後就死在勞改營了。

百度了一下：昭覺縣隸屬四川省涼山彝族自治州，位於四川省西南部，北緯27°45′-28°21′，東經102°22′-103°19′之間。地處大涼山腹心地帶，西距州府西昌100公里。東鄰美姑、雷波縣，南連金陽、布拖、普格縣，西接西昌市、喜德縣，北靠越西縣。縣境東西長95.28公里，南北寬66.15公里，面積2699平方公里。

百度資料： 2010年，昭覺縣轄1個鎮，46個鄉，至2012年底，昭覺縣總人口26.84萬人。其中彝族佔總人口的97.3%，主要有彝族、藏族等民族分布。

離開金陽後，我去見了昭覺縣的一個官員，他帶我去了離縣城只有幾英里的wupo村。

官員帶我去了Wupo村，介紹我給村長，村長是一個五十多歲的粗魯的人，他帶我進了一間昏暗的水泥房，在房內靠後的地方，他81歲的爸爸 Qumu Ali躺在床上，我問他爸爸記不記得wopo鐵礦？ 他坐了起來，「在五十年代，」 他說「國家在村裡建了個有著高牆的挖礦的監獄，但是六十年代搬走了，不知道後來怎樣了。」

「有許多機密」他說：」普通人根本不知道。」

官員笑了，「我告訴你在這問不到什麼東西。」他說道。

我思緒萬千，無言以對，也許我的調查已走到頭了：一個失蹤的飛行員，一個老奶奶的故事，一個監獄的記憶，或者也許我只是接觸到了這個故事的皮毛。

Jiaba Yiniu, 83, chats with the writer in 2014. (Jonathan Kaiman / Los Angeles Times)

1982年，Garl Bud Ray的女兒Linda Potter採訪了她父親的有關經歷，並錄了音。Ray 2011年5月92歲時去世了。

Potter告訴我們，她父親一生中有許多的亮點，二戰時的經歷只是其中之一。

2014年，在西昌的一個涼爽的晚上，一名彝族學者Ma Linying帶我和兩名年長者一起吃飯，並向我介紹他們倆是已故的彝族頭人的兒子。我們坐在一個小花園中，陽光透過格子間的板條，我們吃了土豆、蔬菜和水煮雞。她解釋說，這兩個人的家族以前很有權勢，可是，在毛澤東時代，他們的父親被殺害或被監禁，他們的家庭變成了無關緊要的草民。

其中一個人告訴我，美國飛行員跳傘後，涼山人用降落傘做了一些衣服，他爸爸得到了一件，穿了幾十年，他們「認為這些白人是從天上來的，是老天給的禮物。」他說話的時候，眼睛變得寬了，臉上的皺紋也加深了。

「你看多少彝人記得這架失事的飛機，「 Ma告訴我：」每個人都記得。「 另一個人點點頭，他說他小時候在金陽見過一個外國人，這個外國人訪問了許多村民的家庭。

這個人還記得另一件事：」那個外國人唱了一首歌。「

我在網上搜了一下Ray的資料

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=65390799