為什麼我們習慣叫NBA球員的「姓」而非「名」？

04-04

譬如邁克爾·喬丹，我們叫他喬丹，絕大多數球員都是這樣，凱文·杜蘭特、勒布朗·詹姆斯、詹姆斯·哈登等等，我暫時能想到的唯一一個例外就是科比·布萊恩特了。這是為什麼？

蘇群老師的博客解釋過：

科比的九九八十一

十年前的那天，在中央台的演播室，剛剛從美國採訪歸來的徐濟成趁暫停的空兒，向我眉飛色舞地描述NBA出了個奇人，那個人的名字叫「布萊恩特」。他說中國隊去美國參加夏季聯賽，為奧運會熱身，被那個「布萊恩特」過得暈頭轉向，他都看呆了。「此人今後必成大器，」大徐原話我忘了，差不多是這意思。
「布萊恩特」當年被黃蜂隊選中，換到湖人隊，又是高中生，我為定他的譯名傷腦筋。美國人正式場合稱姓不稱名，可是「布萊恩特」實在太過普通，怎麼跟「喬丹」、「馬龍」、「尤因」這些大俠的名字相比？奇人如果名字不奇，以後大大有礙於事跡流傳。我跟大徐說，咱就只此一個，下不為例，這人只稱其名，忘了他的姓，就叫「科比」好不好？那時候寫籃球的少，所以「科比」很快叫開了。再看現在，處處科比，有多少人記得他叫「布萊恩特」？

不過這事也不盡然，比如威廉姆斯。

路易斯-威廉姆斯

德隆-威廉姆斯

莫-威廉姆斯

馬文-威廉姆斯

謝爾頓-威廉姆斯

...

有一年籃網隊中就有4個威廉姆斯，直播員都不能說威廉姆斯把球傳給威廉姆斯，然後威廉姆斯投籃不中，威廉姆斯搶到前場籃板...

這事太有國士韓喬生的風骨了。

所以，叫姓叫名這還是為了區分吧。

重名太多～

1. 直播時根據背號念比較直觀。

2. 至於說背號為啥是姓，因為這樣比較正式

3. 特別的球員叫得多了姓就比較親切了。比如Shaq, Magic, Kobe, LeBron, Peja, Dirk。但是名實在太沒特點的，只好叫KD, KG, TD...除非你是MJ，才會被叫Michael

4. 忽然想起林書豪，似乎一直是被叫Jeremy Lin的。大概名沒特點，姓又太怪了吧。

1.稱姓比較正式，名是給比較親近的人用以稱呼的。

2.即便在中國也是一樣。不過因為國內的姓重複率太高，所以稱姓名為比較正式。（古代用字）

3.想想自己看易帝打球的時候口中叫的是「建聯」的話，應該就會覺得彆扭了。

4.科比是比較特殊的。

布萊恩特」當年被黃蜂隊選中，換到湖人隊，又是高中生，我為定他的譯名傷腦筋。美國人正式場合稱姓不稱名，可是「布萊恩特」實在太過普通，怎麼跟「喬丹」、「馬龍」、「尤因」這些大俠的名字相比？奇人如果名字不奇，以後大大有礙於事跡流傳。我跟大徐說，咱就只此一個，下不為例，這人只稱其名，忘了他的姓，就叫「科比」好不好？那時候寫籃球的少，所以「科比」很快叫開了。再看現在，處處科比，有多少人記得他叫「布萊恩特」？

上面這句話是蘇群說的。大徐指徐濟成。

5.大聖當年初戰nba的時候，在湖人球衣上面好像印的是yue。

還有德隆阿。怎麼方便怎麼叫唄。當你可以用兩個字叫一個人的時候為什麼要用四個字呢？

西方名少姓多，中國相反

也不給你多了，湊一個有主帥，首發加兩名輪換的陣容吧，東部打個前四沒問題吧

主教練：凱文·麥克海爾（Kevin Mchale）

控衛：凱文·墨菲（Kevin Murphy）

得分後衛：凱文·馬丁（Kevin Martin）

小前鋒：凱文·杜蘭特（Kevin Durant）

大前鋒：凱文·加內特（Kevin Garnett）

中鋒：凱文·樂福（Kevin Love）

替補：

凱文·塞拉芬（Kevin Seraphin） PF/C

凱文·瓊斯（Kevin Jones） PF

都這麼叫就習慣了

那這麼說火箭隊的詹姆斯哈登才應該叫詹姆斯，因為哈登的詹姆斯在前面，尊崇外國「名姓」的傳統，所以詹姆斯才是哈登的名，哈登是他的姓氏。但是幾乎沒人管哈登叫詹姆斯吧？

然而騎士隊的23號詹姆斯恰恰相反，勒布朗是他的名字，詹姆斯是他的姓氏。所以你看很多新聞採訪其他NBA明星談到詹姆斯的時候，沒人管詹姆斯叫詹姆斯，都叫勒布朗，勒布朗怎麼怎麼樣，勒布朗防守很好，勒布朗有能力，反而國內習慣叫他詹姆斯。

德隆不就是叫名字的么…他全名叫德隆威廉姆斯

其實還有很多

比如佩賈叫佩賈斯托賈科維奇

還比如內內全名叫內內希拉里奧

再比如約什全名叫約什史密斯

NBA大多球員我們叫姓但是類似科比這些球員啊姓氏太長且繞口或者像威廉姆斯史密斯這樣太大眾化，叫名字反而更容易記住