如何看待《射鵰英雄傳》83版被翻拍？
04-04
電視劇翻拍是否成功，服裝動作特效之類的，各花入各眼，好壞褒貶各有見解。
推薦閱讀：
真正掐人，招招致命的是眼神。
當然也存在瑕疵的地方。
「華箏見他硬綳綳的全無半點柔情蜜意。既訂鴛盟，復當遠別，卻仍與平時一般相待，心中很不樂意，舉起馬鞭，狂打猛抽，只把青驄馬身上打得條條血痕。」
新版射鵰的華箏一改原著中因郭靖不明心意的生氣舉止，取而代之的是一個溫柔 心甘情願等待的眼神「李萍眼望著小紅馬上兒子高大的背影，在大漠上逐漸遠去，想起當年亂軍中產子的情景，不禁又是歡喜，又是心酸。」這版的李萍的形象雖和書中有別，但愛子之情不變。送別郭靖之時的欣喜心酸交集，都在眼神中了再說黃蓉，朱茵版的黃蓉經典在古靈精怪，俏皮可愛的演繹，更重要的是她眼神中透漏的，對郭靖的用情至深。而新射鵰里，李一桐扮演的黃蓉，同樣是在眼波流轉里透漏出了無限深情。
完顏洪烈的痴情（其實無論原著還是電視劇，完顏洪烈都是才智過人、重情重義。只是立場不同）鐵木真斬扎木合時複雜的心情新射鵰里愛情友情親情，應該說都表現得很不錯吧。金庸的小說妙極，在人物塑造，道盡世情上可謂是刻畫得入木三分，出神入化蘇軾在《傳神記》里說：傳神之難在目。
電視劇里，眼神到位了，基本就不會差。畢竟情到深處，眼神總不會辜負啊推薦閱讀：
※石黑一雄的小說好在哪裡？
※《相門腹黑女》清淺邊緣寫的這部小說大結局是咋樣？
※有哪些寫法新穎的推理小說？
※《逆天邪神》等網路小說在海外走紅，對此你怎麼看？
※萬界天尊第一章講了什麼？