西行紀西語課堂第二課 自我介紹

www.ximalaya.com

• M: Hola, buenos días. 你好，早上好
• L: Buenos días. 早上好
• M: ?Cómo te llamas? 你叫什麼名字?
• L: Me llamo Lucía. ?Y tú? 我叫Lucía，你呢?
• M: Yo soy Miguel. 我是米格爾
• L: Ella es mi amiga. 她是我的朋友
• A: Hola, mi nombre es Aurora. Encantada. 你好，我的名字是Aurora很高興認識你
• M: Mucho gusto. ?De dónde eres? 很高興認識你。你來自哪裡?
• A: Soy de Xian. ?Y tú? 我來自西安，你呢?
• M: Soy espa?ol, de Burgos. 我是西班牙人，來自布爾格斯
• A: ?En qué trabajas? 你做什麼工作?
• M: Soy profesor de fútbol. ?Y tú? 我是足球老師，你呢?
• A: Soy estudiante de espa?ol. 我是學西語的學生

今天的對話當中還出現了很多上節課我們已經學過的句子，所以大家可以跟著我們一起稍稍做一回顧。我們今天主要學習的三個新句型分別是?Cómo te llamas?

?De dónde eres?和?En qué trabajas? 你叫什麼名字?你從哪裡來?你做什麼工作?

這也是我們最初和人交際時，最常問到的信息。

在開始今天的講解之前，我們先要引入一個西班牙語中很重要的概念，動詞變位。西語中的動詞在每一個時態每一個人稱都會發生變化，所以我們只要看到動詞的不同變化就可以知道在說第幾人稱，這也就是為什麼我們常常會看到西語人稱的省略。英文中也有類似變化，例如be動詞，也會變成am，is，are，但是因為有重複的變化，所以不可以省略前面的人稱，以免造成誤解。

現在我們來看今天的第一個句子?Cómo te llamas?和英文有很大不同，英文中當我們詢問對方的名字時，疑問詞用到的是what，什麼，但是西班牙語中我們用到的卻是Cómo，怎麼樣，這句話中的謂語動詞是 te llamas 這個整體，原形是llamarse，意思是叫什麼名字。既然這句話要問到的是你叫什麼名字，但是在句子中尋找了很久都沒有看到我們熟悉的單詞¨你 ¨,我們看到te llamas，所以知道這是llamarse在第二人稱單數時的變位，到這裡我們就完全理解了，為什麼這句話是你叫什麼名字。回答這個問題，我們在對話中看到了三種方法，第一種，同樣用動詞llamarse，因為回答時要說我叫什麼，所以需要使用第一人稱單數的變位 me llamo，後面加上自己的名字就可以了。第二種回答的意思是我是。。。，作為一個系動詞¨是¨，同理，它也會有自己在六個人稱的不同變位，我們選取第一人稱的單數變位soy，所以整個句子變成 Yo soy 加名字。第三種回答，Mi nombre es Aurora. 在這個句子中，做主語的是我的名字，所以系動詞¨是¨我們選取第三人稱的單數變為 ¨es¨，最後加上自己的名字。

好的，下面我們來看看今天的第二個句型，?De dónde eres?，這個句子的疑問詞是 dónde，哪裡的意思，我們又看到了系動詞ser的第二人稱單數的變位eres

回答時我們可以說我來自。。。就比如對話當中的例句 Soy de Xian，

用ser相對應人稱的變位+de+地點，或者我們也可以直接說我是哪裡人，就比如例句中Soy espa?ol，我是西班牙人，這個回答要注意的是哪裡人會分為男的和女的，也就是所謂的陰陽性。比如中國男的就是chino，中國女的是china。還有另外一點需要大家額外注意，如果我們使用的是第二種說法不用在ser後面加介詞de

來到我們今天的最後一個句型，?En qué trabajas? 你做什麼工作。這個句子的疑問詞是qué，什麼，動詞trabajar是工作的意思。回答的時候，例句中說Soy profesor de fútbol，我是足球老師，因為是男老師，所以用profesor，如果是女老師，就要用profesora 另外一個回答，Soy estudiante de espa?ol 我是學西語的學生，estudiante這個詞大家要特別注意，因為不管是男學生還是女學生，我們都用estudiante，沒有陰陽之分。

好的，現在大家就跟隨我們的外教一起練習下今天的辭彙和句型吧！

?Cómo te llamas? Me llamo Lucía. Yo soy Miguel. Mi nombre es Aurora.

?De dónde eres? Soy de Xian. Soy espa?ol, de Burgos.

?En qué trabajas? Soy profesor de fútbol. Soy estudiante de espa?ol.

• 變位

llamarse ser trabajar

me llamo soy trabajo

te llamas eres trabajas

se llama es trabaja

nos llamamos somos trabajamos

os llamáis sois trabajáis

se llaman son trabajan

今天的內容有點多，所以大家一定要好好複習，動詞變位是重點！好的，那我們下期再見！