【語言考試】TestDaF 與 DSH，哪個德語考試更簡單？

04-04

TestDaF 在歐標成績所具備的等級？

考試內容由4部分組成：閱讀理解（Leseverstehen）、聽力理解（H?rverstehen）、書面表達（Schriftlicher Ausdruck）和口頭表達（Mündlicher Ausdruck）。考試成績按 4 項內容分別評定等級（TestDaF-Niveaustufe，簡稱為 TDN），即：TDN 5、TDN 4 和 TDN 3，TDN 5 為最高等級。

根據歐洲語言共同參照標準，TDN 3 相當於 B2 水平，TDN 5 相當於 C1 水平，TDN 4 為德國大學入學最低分數。

TestDaF 與 DSH，哪個考試更難？

這個問題很難回答，因為 DSH 考試不是標準化考試，各大學的考試在難度係數上存在相當大的差異，很難與德福考試比較。相對而言，部分學校DSH比DAF更簡單。

德福考試和 DSH 考試的區別：

DSH 考試難度如何？

DSH 要求學夠 1000-1200 學時，牢固掌握和熟練運用德語語音、辭彙、語法、句法和文章結構的基本知識，具有較強的聽、說、讀、寫能力，能夠用德語「理解事物的過程、情形、連貫的思想、觀點和意圖以及表達自己的觀點和意圖」。但即使通過了 DSH，也只能初步滿足學校的學習、工作和生活交往的需要。

怎樣才能順利地通過 DSH 考試？

最好的辦法就是選擇一個教學目的明確，能同時進行聽、說、讀、寫訓練的，質量較好的語言班，每周授課不少於 20 學時，自己要努力，認真學習，講究學習方法，堅持不懈，打好堅實牢固的德語基礎。各校 DSH 考試成績的評定分為三個不同的等級——DSH-1、DSH-2、DSH-3，DSH-3 為最高級。原則上達到 DSH-2 水平的申請者可直接註冊入學，個別專業也可接收成績達到 DSH-1 的申請者。

德國大學的 DSH 考試何時舉行？

一般均在學期之初。學校寄給申請者的入學通知中會寫明 DSH 舉行的時間和地點。不少大學設有 DSH 考前預備班，可根據需要向大學申請。詳情請見各大學官網信息或者德國高校指南網站上的信息： http://www.hrk.de/mitglieder/arbeitsmaterialien/registrierung-von-dsh-pruefungsordnungen/

是否有了 800 學時的語言證明就有能力參加 DSH 考試？

不是。這只是一些大學對申請者在遞交入學申請材料時的最低要求。有了這個符合要求的語言證明，就可以在申請專業的同時申請先讀大學的語言班，準備 DSH 考試。

進入大學免費或收費語言班學習，須先通過分級考試。然後學習 1 至 2 個學期，累積學夠 1200 學時左右才有能力參加 DSH 考試。

值得注意的是，大多數的大學不再獨立開設語言班。如果您沒能通過分級考試，則只能設法讀私立語言班。

另外，許多大學免費語言班的位置有限，學校往往要求您按指定日期到校直接參加 DSH 考試。

任何人都可以讀大學語言班嗎？是否收費？

正式進入大學語言班的前提是：申請者經審核符合相關專業的學歷要求，並得到大學的預錄取通知書；不能提供有效的學時數或「語言證明」的申請通常會被拒絕。

在德國並不是所有的大學都設有 DSH 的預備班。同時，由於申請語言班的人很多，不是所有的申請者都能得到學習位置。因此，德語成績較好的人得到學習位置的機會相對較多。目前德國大學開設的 DSH 預備班或 TestDaF 的免費語言班越來越少，絕大部分都是收費語言班。

能否先自費去德國讀語言學校，然後在那裡申請大學？

原則上是可以的，但須考慮到以下幾個問題：一、好的語言學校一般收費較高；二、不能享有大學生的各種權利和優惠待遇；三、純語言簽證無法在德國轉換留學簽證，當學生獲得大學錄取通知書後需回國辦理留學簽證。（部分內容參自：DAAD官方數據報告）

語言班申請請見：

Liar：德國語言班申請（1）--還沒過DAF的童鞋看過來~~?

zhuanlan.zhihu.com

如需語言班申請，可加：

個人微信號：H_yiman

(備註格式：姓名-學校-來源知乎，格式如若不符即不予通過)