蘇格蘭酒廠名稱中英對照
終於不用再說：「綠瓶子旁邊那個上面有帆船的是哪個產區的？」啦。
（順便猜猜我說的是哪支威士忌咯~~）
· A ·
Aberlour - 雅伯萊（斯佩塞）
Abhainn Dearg - 紅河（高地島嶼）
Ailsa Bay - 艾爾薩灣（低地）
Allt-A-Bhainne - 阿爾特布海尼（斯佩塞）
AnCnoc/Knockdhu - 安努克（高地）
Ardbeg - 阿貝/雅柏（艾雷島）
Ardmore - 阿德莫爾（斯佩塞）
Arran - 艾倫（高地島嶼）
Auchentoshan - 歐肯特軒（低地）
Auchroisk - 奧斯魯斯科（斯佩塞）
Aultmore - 歐摩（斯佩塞）
· B ·
Balblair - 巴布萊爾（高地）
Balmenach - 巴門納克（斯佩塞）
Balvenie - 百富（斯佩塞）
Banff - 班夫（高地）
Ben Nevis - 本尼維斯（高地）
Benriach - 本利亞克/班瑞克（斯佩塞）
Benrinnes - 本利林（斯佩塞）
Benromach - 本諾斯克 （斯佩塞）
Ben Wyvis - 本外維斯（高地）
Bladnoch - 布拉德諾赫（低地）
Blair Athol - 布萊爾阿蘇（高地）
Bowmore - 波摩（艾雷島）
Braeval - 布萊弗（斯佩塞）
Brora - 布羅拉（高地）
Bruichladdich - 布赫拉迪（艾雷島）
Bunnahabhain - 布納哈本（艾雷島）
· C ·
Caol Ila - 卡里拉（艾雷島）
Caperdonich - 凱普多尼克（斯佩塞）
Cardhu - 家豪（斯佩塞）
Clynelish - 克里尼利基（高地）
Coleburn - 科爾本（斯佩塞）
Convalmore - 康法摩爾（斯佩塞）
Cragganmore - 克萊根摩（斯佩塞）
Craigellachie - 克萊拉齊（斯佩塞）
· D ·
Daftmill - 達夫米爾（低地）
Dailuaine - 戴柳爾因（斯佩塞）
Dallas Dhu - 達拉斯·杜（斯佩塞）
Dalmore - 達摩/大摩（高地）
Dalwhinnie - 達爾維尼（高地）
Deanston - 汀斯頓（高地）
Dufftown - 達夫鎮（斯佩塞）
· E ·
Edradour - 埃德拉多爾（高地）
· F ·
Fettercairn - 費特凱恩（高地）
· G ·
Glen Albyn - 格蘭艾比（高地）
Glenallachie - 格蘭納里奇（斯佩塞）
Glenburgie - 格蘭柏奇（斯佩塞）
Glencadam - 格蘭凱德姆（高地）
Glencraig - 格蘭克雷格（斯佩塞）
Glendronach - 格蘭納多（斯佩塞）
Glendullan - 格蘭都藍（斯佩塞）
Glen Elgin - 格蘭愛琴（斯佩塞）
Glenfarclas - 格蘭花格（斯佩塞）
Glenfiddich - 格蘭菲迪（斯佩塞）
Glengarioch - 格蘭蓋瑞（高地）
Glenglassaugh - 格蘭格拉索（斯佩塞）
Glengoyne - 格蘭高依（高地）
Glen Grant - 格蘭冠（斯佩塞）
Glengyle - 格蘭蓋爾（坎貝爾鎮）
Glen Keith - 格蘭契斯（斯佩塞）
Glenkinchie - 格蘭昆奇（低地）
Glenlivet - 格蘭威特（斯佩塞）
Glenlochy - 格蘭洛奇（高地）
Glenlossie - 格蘭洛茲（斯佩塞）
Glenmorangie - 格蘭傑（高地）
Glen Moray - 格蘭莫雷（斯佩塞）
Glen Ord - 格蘭奧德（高地）
Glen Rothes - 格蘭露絲（斯佩塞）
Glen Scotia - 格蘭斯柯帝亞/格蘭帝（坎貝爾鎮）
Glen Spey - 格蘭斯佩（斯佩塞）
Glentauchers - 格蘭道奇（斯佩塞）
Glenturret - 格蘭塔（高地）
Glenugie - 格蘭佑基（高地）
Glenury Royal - 皇家格蘭諾里（高地）
· H ·
Harris - 哈里斯（高地島嶼）
Hazelburn - 赫佐本（坎貝爾鎮）
Highland Park - 高原騎士（高地島嶼）
· I ·
Imperial - 女王威士忌（斯佩塞）
Inchgower - 英尺高爾（斯佩塞）
Inverleven - 英弗利文（低地）
Isle of Jura - 朱拉小島（高地島嶼）
· K ·
Kilchoman - 齊侯門（艾雷島）
Kininvie - 奇富（斯佩塞）
Knockando - 洛坎多（斯佩塞）
· L ·
Ladyburn - 雷迪朋（低地）
Lagavulin - 拉加維林（艾雷島）
Laphroaig - 拉弗格（艾雷島）
Ledaig - 利德哥（高地島嶼）
Linkwood - 林克伍德（斯佩塞）
Littlemill - 小磨坊（低地）
Loch Lomond - 羅蒙湖（高地）
Lochside - 羅克塞（高地）
Longmorn - 朗摩（斯佩塞）
Longrow - 朗格羅（坎貝爾鎮）
· M ·
Macallan - 麥卡倫（斯佩塞）
MacDuff/Glen Deveron -麥卡杜夫/格蘭德弗倫（高地）
Mannochmore - 曼洛克摩（斯佩塞）
Millburn - 米爾本（高地）
Miltonduff - 彌爾頓達夫（斯佩塞）
Mortlach - 慕赫（斯佩塞）
· O ·
Oban - 歐本（高地）
· P ·
Pittyvaich - 皮蒂維克（斯佩塞）
Port Ellen - 波特艾倫（艾雷島）
(Old) Pulteney - 富特尼（高地）
· R ·
Rosebank - 羅斯班克 （低地）
Roseisle - 茹瑟勒（斯佩塞）
Royal Brackla - 皇家布萊克拉（高地）
Royal Lochnagar - 皇家藍勛（高地）
· S ·
Scapa - 斯卡帕（高地島嶼）
Speyburn - 盛貝本（斯佩塞）
Speyside - 斯貝塞（斯佩塞）
Springbank - 雲頂（坎貝爾鎮）
Strathisla - 斯特拉塞斯拉（斯佩塞）
Strathmill - 斯特拉斯米爾（斯佩塞）
· T ·
Talisker - 泰斯卡（高地島嶼）
Tamdhu - 泰度（斯佩塞）
Tamnavulin - 塔姆娜法爾林（斯佩塞）
Teaninich - 第林可（高地）
Tobermory - 托巴莫利（高地島嶼）
Tomatin - 湯馬丁（高地）
Tomintoul - 托明多爾（斯佩塞）
Tormore - 托摩爾（斯佩塞）
Tullibardine - 圖裡巴丁（高地）
·
*下滑線表示已關閉酒廠
有用記得點贊哦~
關注【威士忌筆記】的都成威士忌達人啦~
或者看看法師每天都在喝點什麼？
WeChat ID: WNeditor
推薦閱讀：