《功夫熊貓》:這是一部中國電影

本來準備寫一篇《狙擊電話亭》的影評,但是最近翻了一本賞析動畫電影的書,裡面有講《功夫熊貓》,那篇文章最讓我不爽的就是把這部片子說成「套著中國外殼的美式超級英雄電影」,我去,

這部電影剛出來的時候我記得是我們小學的一個輔導員老師拿了一台筆記本電腦放在講台上興緻勃勃地放給我們看,全班圍在一塊兒看一個小屏幕,我擠不進去,在外圍聽聲兒。之後莫名對這部電影產生了恐懼,有好多次有人放給我看,或者有碟片(當然是盜版)邀請我一起看,我都提不起興趣。之後,我弟弟下了這部電影的資源,轉成MP4之後在電視上,一家人一塊兒看了。長話短說,那個暑假,我把這部電影完完整整看了三四遍,其中一些經典片段看了不下十遍。我越看越能感覺到,這部電影雖然製作班子明面兒上都是歪果仁,但其實肯定背後有不少中國的製作者跟他們磨嘴皮子,不然這部電影怎麼會這麼中國風,不,已經不能說中國風了,這就是一部純粹的中國武俠片。

很多人都覺得這是一部典型的「美國夢」電影,因為宣揚個人英雄主義,一個肥頭大耳的大熊貓實現了個人夢想戰勝了大魔王成為了大英雄的故事,這種個人英雄主義很不「社會主義」。那麼我要告訴你,成龍有一部經典的功夫片叫做《蛇形刁手》,講的是一個啥也不會的跑堂的屌絲跟著師父學習蛇形拳最後悟出了「蛇形刁手」打敗了大BOSS的故事,這裡面為了襯托主角的牛逼,連師父都被揍得落花流水了,很個人英雄主義吧,咱能說這是美國夢嗎?再舉個耳熟能詳的例子:《黃飛鴻》,這個系列裡黃飛鴻一己之力匡扶正義懲奸除惡,甚至還教育了李鴻章一頓,簡直是個人英雄主義的登峰造極之作,咱能說這是美國夢嗎?類似還有《霍元甲》《葉問》《方世玉》《蘇乞兒》·· · · · · 這些電影光看名字你就知道是個人英雄主義(其中《葉問》簡直是超級英雄電影),咱能說它們是美國夢嗎?

(傳說中的詠春俠)

我的看法是,這部電影幾乎匯聚了中國武俠片的所有元素,如果說它有好萊塢的影子,那不過是裡面用美式幽默惡搞了一些經典的功夫電影橋段而已。

這裡我粗略談一下自己的拙見,可能不一定對,但是如果您以後有機會再看《功夫熊貓》(最好看完這篇渣文就去看,嘿嘿),不妨試著從這些角度用心感受一下。

人物

先說說人物設定,這個很有意思,這個電影的角色都是擬人化的動物,而且一個顯著特點就是,都很有中國特色。

熊貓阿寶:這個為什麼有中國特色我相信就不用我多說了,普遍認為老外選熊貓當主角主要是因為它是中國國寶,能讓電影看起來更中國風一點,這很正確,但我還覺得有一點,就是熊貓這個物種,它們和一個極具代表性的東西撞衫了——八卦,也就是太極的象徵性符號,太極在美國是很火的,老外覺得「推手」這個招數是很不可思議的,所以某種程度上,黑白也是中國功夫的一種符號吧,這點在電影中也有個體現,師父在介紹功夫發源地的時候,有一個超級酷炫的長鏡頭(感受一下我資源的高清程度吧):

這幾秒鐘我看了無數遍,每次都在心中跪舔中國功夫的那種大境界。從這個鏡頭,也能看出這部電影就是把陰陽調和的太極看作是功夫的本源,那麼,這個主角不讓黑白熊貓來當還讓誰來呢?

蓋世五俠:

不得不說這五隻實在太好截圖了,幾乎每部電影都要來個默契的團隊pose凹造型,讓如今的《婦聯》《正聯》情何以堪· · · · · ·

這五隻動物也不是隨便選的,很多人說這是中國傳統功夫里的「五形拳」里的五種動物,哈哈,錯誤,咳,五形拳是指:龍虎豹蛇鶴,這部電影里的龍是傳說中的生物,所以不會有實體出現,豹呢,當了反派,所以只有鶴、蛇、虎保留了下來,餘下兩個,螳螂和獼猴,螳螂脫胎於很出名的螳螂拳,猴子嘛·· · · · · 我也不清楚(笑)。

這五隻就相當於傳統功夫片里的師兄師姐啊這類NPC,一般先去當個炮灰,給主角噹噹綠葉,在影片的前半部分還要擠兌一下主角,這部電影里,它們把這些全部做到了,除此之外,還貢獻了一段帥炸的弔橋打鬥,這裡就先不過多介紹了,畢竟只是NPC,第二部里好不容易有點老虎妹和阿寶的感情戲,結果第三部還是給升華到了純潔的革命友誼·· · · · ·

烏龜大師

提到這個角色,我首先要給大家一個建議,看這部電影一定要看中國配音版的,不然裡面一叫「MasterWoogway(音同 五個位 )」你就會瞬間齣戲,同理還有「MasterShifu(音同 吸附 )。

嗯,先來一張烏龜大師的帥照:

仙風道骨,這個形象真的有那種宗師的范兒,更別提那種隨口就能說出一句能拿來當QQ簽名的雞湯功底了。烏龜大師這個角色代表的正是武術的宗師,往俗了說就是練家子們供的那個祖師爺,這樣的角色在晚年多半已經打不動了,但是卻從功夫中悟出了禪機,明白了武學的真諦,往往這種角色的一句話就能把主角點撥成大師,更何況這部電影里的烏龜大師張嘴就是金句呢。

這個角色是《功夫熊貓1》做的很出彩的地方,特別是他仙逝的那幾個鏡頭,有人覺得這就是死的文藝了點,其實這裡面大有玄機,蘇軾《赤壁賦》裡面提過「羽化而登仙」,差不多就是這樣,在第三部里,我們也可以看到烏龜大師確實是去了仙境(靈界)。

中國功夫真正的精髓是「內家拳」,太極經常講煉精化氣,聚氣凝神,這其實是一種修心的過程,最開始是要向內觀心,覺知本體;第二個階段是把自己融入這個世界,與天地萬物渾然一體;第三個階段最牛逼,根本就不存在「我」這個概念了,「我」已經化成了天地之間的氣,無處可尋又無處不在。這些東西看起來很虛,但也是中國功夫和外國那些武術最大的區別,外國的很多武術都極具侵略性,練的都是怎麼打人,而中國自古就講「勝人者有力,自勝者強」,練武之人極致的修行就是「自勝」。這部電影里加入烏龜大師這個角色看似多餘,他說的那些雞湯其實完全可以「吸附」大人來說,但有了這個角色,這部電影更加的有深度,或許這個角色,其實就是老外們對中國功夫的一種致敬吧。

師父大師

這個名字有語病,但是沒辦法,好萊塢學渣們可能不知道「master」和「師父」就是英漢互譯而已,居然給一個大師起名叫「師父」,這······

這個角色類似傳統功夫片里的「掌門」,功夫造詣已經很高,但是還是沒有開悟,所以拯救世界的任務不能交給他。因為真正能打的必須是那些滿心雞湯,從武學上升到哲學的人。想想當年李小龍,練詠春那麼多年連部像樣的電影都沒得拍,而當他開始不停磨嘴皮子勸人「be water」的時候,他才真正開始創造功夫的神話。

所以這個角色註定只能當主角的導師,後面還得被打一頓,《醉拳》里的師父就享受多了,一邊看徒弟大戰BOSS一邊吐槽,當然,大多數這樣的電影里師父這類角色總是莫名其妙領便當,這種BUG級人物不死,最後和反派的較量就沒徒弟什麼事了,比如《武道狂之詩》里的青城派掌門何自聖,一出場就因為眼疾被人使陰招弄死,之後主角身上的劇情才得以展開。

太郎

這個角色挺中規中矩的,前期就是要講一段黑歷史,交代一下為什麼走上了反派的道路,中期各種吊打正派人物,最後實力突然暴跌,被主角強行續命反殺。

不過這個以一己之力搞定了一座死囚牢,戰勝了蓋世五俠,打敗了功夫掌門的反派,最後被一個腹肌都沒有的胖子滅了,現在想想,這有點說不過去啊· · ·· · ·

場景

中國的功夫片不管拍成啥樣,基本上都得有竹林、松樹、深山老林、懸崖峭壁這些景物出現,拍的好了,那簡直就是一幅水墨畫,像張藝謀的《英雄》雖然是商業成分很重並且裝逼裝過了頭,但整體的畫面真的是沒的說,看這片子雖然對不起智商,但對得起眼睛。

外國的動作片,不管是現代的還是古典的西部片,都會圍繞城鎮、高樓大廈展開,顯得很嘈雜。中國的武俠類的電影,那必須是閑雲野鶴古剎,古道西風瘦馬,沒有點松竹梅蘭在一旁立著,沒有點大雁啊雕啊鷹啊飛一飛,你都不好意思說你在練功夫。

但是,取景是很廢人力的,很多東西真人電影也沒法做到,有時候拍一個全景一個劇組得費幾天時間把各種設備搬到深山老林里,要是最後導演來一句「這個地方也不是很滿意」(我就不說是哪個侯導演了),得,白忙活了。

動畫片的自由度就很高了,想要什麼樣的景色,畫出來就好了。縱觀《功夫熊貓》里的場景設計,無論是整體還是細節都是濃濃的中國風,而且不是那種刻意的做作的中國風格,裡面也有融入一些獵奇的元素,但是看著就是自然,一看就覺得,這是中國的電影應該有的東西。

舉幾個例子。

第一個可能很多人都忽視了,就是這部電影開始的時候主角做的一個夢,夢裡出現了一個武俠片必備場景——客棧。

這個客棧找茬的橋段幾乎是用爛了的老梗了,放在開頭這個無足輕重的夢境里,算是對中國武俠片的一種致敬吧。

接下來是我最喜歡的一段,就是阿寶跟師父學習武功那段,幾乎每一個鏡頭都有淡淡的禪意,又融入了老外的奇思異想,彷彿街頭藝人塗鴉出來的中國水墨畫。

比如這棵松樹,長得很仙風道骨,但是葉子是藍色的,看上去既魔幻又優雅,而且這段在設計各種奇樹怪石之餘,背景也做的很漂亮,這些遠山雖然不是很細緻,但是做的很有意境。

這個場景,裡面只稀疏地擺放了幾塊岩石,背景是濃濃的霧氣,也是灰常漂亮。

這張我已經詞窮難以形容了,諸位自行感受(工科生語死早)。

以及這個牛逼到爆的分鏡:

這張貌似暴露了我的截圖方式······

楓葉,雲霧,典型的中國元素。

以上的這段是我個人最喜歡的部分,這個片段的動作設計、場景設計都超級贊,背景音樂配的也很好,建議多看幾遍。

這部電影里典型的中國武俠片場景還有很多,小鎮上的建築就不說了,那畢竟是很容易搞的,即使複製粘貼幾個四合院也是濃濃的中國風了,不過上面介紹的幾個場景,以及後面的弔橋大戰、關押太郎的監獄等,都是中國武俠片里才能見到的東西,有人說這就是好萊塢加進去的中國符號,我不贊同,這些場景一看就知道花費了很多心思做出來的,那種打中國元素幌子的,像《鋼鐵俠3》《X戰警逆轉未來》里的范冰冰,《生化危機5》《變形金剛4》里的李冰冰,這些才是所謂的中國符號,老外加入這些只是為了狠狠地賺一把中國人的錢,其實這些角色,以及一些中國的取景,根本在電影里無足輕重,這說起來是熱愛中國觀眾,其實就是在把我們當猴耍。而《功夫熊貓》做的這些努力,不像是在討好中國觀眾,我覺得像是一種致敬,一種學習。

經典橋段

中國武俠片,是有套路的,經典的套路用一萬年都不會爛,你想想《007》系列裡,每部都要展現一下邦德特殊的撩妹技巧;《座頭市系列》每部都要搞一下賭博出一下老千;《鬼父》系列每集都······

這部電影是標準的一個半小時動畫電影,但裡面經典的套路可不少。比如主角和師父搶包子的橋段,這段搶包子的動作設計真是編出花兒來了,這裡面肯定有中國老油條參與設計,沒準就是五俠里那個猴子(配音演員你猜是誰?)。

這段經常在傳統武俠片里出現,不一定是搶包子,有時候也是倒茶、吃飯,總之就是讓高手們在一些小細節上露兩手裝裝逼,《黃飛鴻系列》里經常有這種片段,王家衛導演的《一代宗師》里葉問掰餅、趙本山遞煙那幾個片段也是這種套路,不過更加文藝。其實我第一次看這個片段聯想到的並不是其他類型的電影,而是漫畫《烏龍院》里的片段,我覺得簡直是異曲同工啊:

嗯,不知道為什麼這兩頁漫畫給我的印象很深,當時我就想如果拍成電影多爽啊,後來看了《功夫熊貓》里搶包子這段,體會到了一樣的感覺。順便在這裡安利一下《烏龍院》系列漫畫,非常經典,葷段子加雞湯,這種風格看著真的爽快。

第二個經典橋段是太郎越獄的片段,其實越獄的話好萊塢的電影里沒少出現,《金蟬脫殼》《肖申克的救贖》里越獄都是主打元素,但是主角都主要是靠智力逃出,絕不會跟獄卒蠻幹。中國的就不一樣,武俠片里那些走火入魔的功力極高的反派,一般都設定為是多年前幾個高手聯合制服,然後帶上各種枷鎖扔進最深的大牢里,這種人越獄,一般都是監獄看管稍有鬆懈,然後給了他們可乘之機,一掙脫枷鎖立馬正面硬剛整個監獄的人力,一定要是一路殺到底殺出重圍,這種例子簡直不勝枚舉,特別典型的就是孫悟空從爐子里蹦躂出來之後的那段·· · · · ·

第三個經典橋段就是阿寶跟師父練武功的那段,這一段不用多說,經典的武俠片套路。不過值得一提的是其中體現的一種人物關係,也就是師徒關係,這種純粹的師徒在外國很少見,現在中國也基本沒有了,也就一些說相聲講評書的老師還在恪守著這項傳統。古語有言:一日為師,終生為父,師父師父,就是這麼來的,所以有些字幕把maseter翻譯成「師傅」,我真的很想把這個字幕組從屏幕里扯出來打一頓,開計程車的修自行車的我們表示尊敬喊一聲「師傅」,這倆是不同的好嗎?

這部電影對這種師徒關係的表現是很用心的,不僅是師父和阿寶,還有之前的太郎和五俠,觀眾都能從中看出師徒之間的感情,那是遠遠超過今天的老師學生之間的情誼的。這部電影最後有個彩蛋,不知道有沒有人發現,就是阿寶和師父坐在一起吃包子(這部電影最不中國的地方就是把包子說成dumpling, 餃子),這幾十秒鐘的鏡頭看著很悠閑,同時也很感動,你會發現這倆的關係和父子、朋友這類都不是很像,這種微妙的感覺,就是師徒了吧。

看電影仔細的寶寶才知道後面那棵小樹苗是哪裡來的。

最後來說一說這部電影最中國的地方,那就是其中的

中國文化

這部電影里最顯眼的中國文化,當然是中國功夫,這裡面的動作戲都是清一色的中國式武打,一招一式都極為講究,其中很多細節都能看到太極的影子。

比如這裡,阿寶面對師傅偷襲,淡定的將棍子上的力化解,注意這個動作不是硬碰硬,而是一種巧妙地將力撇開的過程:

以及這個地方,師父將一柄巨大的飛刀抗住,也不是硬抗的,而是將其中的力化解掉,典型的太極:

另一個中國文化的體現就是其中的一些思想,特別是烏龜大師的心靈雞湯,裡面你可以看見很多通俗版本的《論語》《老子》《莊子》中形而上又形而下的大智慧,不過,最後往往要接個美式幽默,一句微言大義加一個冷笑話,這種新奇組合我還真沒見過。

比如這句:

非常的不以物喜不以己悲,結果馬上就這樣了——

又比如這一句:

《易經》奇門遁甲以為:偶然即是必然。

以上幾句可能還有些外國雞湯味,那麼下面這句可就真是純粹的中國思想了:

莊子》中說「人莫鑒於流水,而鑒於止水,唯止,能止眾止」,我覺得這裡面的台詞完全是這裡邊化來的,中國人的武術追求的極致就是靜,心靜了天下無敵,亂拳都能打死老師傅,這在老外看來是不可思議的事。特別是李小龍把武學上升為哲學時曾經說過一段話「be water ,my friend,sheng xia de wo ye ji bu qing chu le」,那時候轟動了武壇,特別是他所創的「截拳道」,根本沒什麼招式,就讓你「bewater be water」,說白了靜下心來想怎麼打怎麼打,沒有招式。只有中國才有如此純粹的思想,才能說出逼格這麼高的金句,所以這部電影里,雖然有些話仍然是外國的思維(比如表達珍惜當下的時候,運用了present的雙關),但這段話我相信是對中國文化有研究的老司機才能寫出來的,我覺得還是那個猴子(畢竟他是李小龍的鐵杆粉)。

最後總結一下,就一句話:《功夫熊貓》絕對是一部中國式武俠電影,一切看了沒兩分鐘就在那兒嗶嗶什麼「好萊塢的英雄夢」的評論家都是紙熊貓。

不過這部電影當然也有很不中國的地方,比如,咱們能不能用繁體字,媽蛋古代人寫了一手簡體字,還不寫「汝」,還什麼「你的」,······

另外,最後再啰嗦兩句,《功夫熊貓2》也很不錯,強烈安利,至於《功夫熊貓3》嘛······除了配樂毫無亮點,裡面講的中國的氣功更像是龜派的氣功,好端端的武俠片,拍成奧特曼了······

電影推薦:

《功夫熊貓》

《功夫熊貓2》(亮點就是沈王爺)

《醉拳2》(成龍式動作戲登峰造極之作)

《黃飛鴻之獅王爭霸》(最後的那場獅王爭霸真的很震撼,裡面的武功每招每式都很講究,而且體操運動員可以從中學到很多技巧·· · · · · 吧)

《葉問》(就沖我還記得一個打十個這句話,這片就是經典)

爛片避雷:《功夫熊貓3》(說是練氣,卻是放屁)

《葉問2》(好狗不吃回頭屎,爛片偏玩萬年梗,不過,動作戲很好)

好書推薦:《烏龍院系列》(每本都可以拍一部電影出來)

畫外音:看了好多功夫片都在醜化拳擊,然而現在身邊練中國武術的都不太敢打實戰,作為一個練拳擊的人,真是百感交集·· · · · ·· ···


推薦閱讀:

《路邊野餐》是一部怎樣的電影?
如何評價王寶強主演的電影《道士下山》?
任重都有哪些影視作品?
《上帝之城》是怎樣一部電影?
淺談土耳其高分電影《山2》,你看過這部電影嗎?

TAG:影視評論 | 影評節目 | 電影推薦 |