你所期待的愛情,它都有
愛情是多麼神奇,
只是一眼便再也無法忘記。
愛情又是多麼難得,
你的傲慢,我的偏見。
兜兜轉轉。
還好,你讀懂了我的傲慢,我恍悟了對你的偏見,
我的世界裡,你還在,
多麼幸運。
鄉紳班納特家的二女兒伊麗莎白和一年擁有一萬英鎊收入的貴族達西。
兩人的初次相遇在一場舞會上,人們在大廳里歡快地跳舞,伊麗莎白和姐妹們在一旁看得也頗為歡樂。達西先生和彬格利兄妹一同走進來,眾人紛紛退後為他們讓出了一條路。
達西緩步走過,用眼睛掃過人群,到伊麗莎白這裡,不禁定睛多看了一眼,便匆匆轉過頭去。大概一眼便已鍾情,卻又害羞怯於表達。
伊麗莎白用眼睛搜尋著人群中的達西。這個長著奇怪眉毛的嚴肅憂鬱的先生心裡到底在想著什麼。
——「Not handsome enough to tempt me.」
還是沒漂亮到能打動我的心。
伊麗莎白在一旁偷聽到後眼神里有些失望。
她驚奇他握著她的手扶她上馬車,他緊張到放開以後轉過身偷偷地攥手。
愛情從一開始便已在兩人心中萌生,但是偏見也埋下了種子。
韋翰先生的惡意編造故事的誣陷讓伊麗莎白誤認為達西是一個殘酷無情的人。
又一場舞會上,兩人又相遇了。達西鼓起了勇氣邀請伊麗莎白跳舞。兩人一邊跳舞一邊交談,心中的偏見讓伊麗莎白話語中充滿了敵意。兩個人冰冷又有些許激烈的談話,彷彿舞池中只剩下了他們二人。
後來伊麗莎白了解到,是達西阻止了同樣是貴族的彬格利先生對姐姐的求愛。在達西看來,伊麗莎白的媽媽謀求利益的言行太過失禮,誤以為伊麗莎白的姐姐也如此。擔心朋友被騙及時阻止了他繼續追求伊麗莎白的姐姐,分開了兩個原本相愛的人。
誤會一旦產生便很容易越陷越深。
——伊麗莎白小姐,我實在沒辦法撐下去了,這幾個月對我來說是一種折磨。我來羅新斯只是為了見你。我在與世俗的看法,與我的家族期望對抗,與你的身世、我的階級對抗,我要把它們統統拋開,讓你終結我的痛苦。我愛你。最真摯的愛。
I have struggled in vain and can hear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings only to see you. I have fought against judgement, my family』s expectation, the inferiority of your birth, my rank. I will put them aside and ask you to end my agony. I love you.Most ardently.
沒有肯定的答覆,只有偏見帶來的爭吵。
——你的狂妄自大、自私自利、看不起別人,讓我認識到,哪怕天底下的男人都死光了我也不願意嫁給你。
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realize you were the last man in the world I could ever marry.
達西難過又生氣地看著這張憤怒的美麗的臉,他是多想吻下去啊。但卻只能冒著雨,轉身走開。
伊麗莎白回到家,呆坐著,一整天,傷神,發獃,難過。
作為旁觀者看這兩個人誤會又深沉的愛,會覺得好可惜啊。但是,當你作為當事人不也時常被種種誤解牽絆?
愛情容不下一絲雜質。
溝通是多麼重要!哪怕是爭吵。
不愛寫信的達西寫了長長的幾頁信給伊麗莎白,解釋了她的誤會。伊麗莎白傷心又自責。在參觀達西的城堡時他們不小心遇到,伊麗莎白很開心,卻又害羞表達。
達西促成了伊麗莎白姐姐和彬格利先生的愛情,並且默默地幫助伊麗莎白的妹妹保全了名聲。
達西的姑母,貴族婦人凱瑟琳,專程來到家裡找伊麗莎白,不允許伊麗莎白和達西訂婚,試圖阻止這場等級差距巨大的結合,只允許達西和自己的女兒結婚。伊麗莎白為了維護自己的愛情堅定地回絕了姑母。
伊麗莎白的勇氣讓達西再次燃起了希望。
——我的心愿和情感依然如舊。只要你一句話,我便再也不提此事。如果你的想法改變了的話,我一定要告訴你,你把我的身體和靈魂都佔據了,我愛你。
My affection and wishes have not changed. But one word from you will silence me forever. If, however, your feelings have changed...I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love you.
——你只許在這些情況下叫我「達西夫人」,就是在你感到非常快樂、非常幸福的時候。
You may only call me 「Mrs.Darcy」...when you are completely, and perfectly, and incandescently happy.
——那你今晚過得怎麼樣?達西夫人
Then how are you this evening...Mrs.Darcy Mrs.Darcy... Mrs.Darcy... Mrs.Darcy...
一個只願嫁給真愛,不願屈從於他人,
一個為了愛情與階級與世俗執著對抗。
太看重純粹的愛,所以不允許有一絲雜質。
縱然有過爭吵和偏見,愛是那麼堅定,讓他們有了一個童話般的結局。
推薦閱讀:
※我的唐朝兄弟這部電影主要講述什麼?
※安妮寶貝的<七月與安生>是怎樣的一部影片?
※45年,青春謊言吹散歲月的泡沫
※你如何看待影片《大紅燈籠高高掛》中的大太太?
※《敦刻爾克》是一部什麼類型的影片?