在宇宙中播撒生命的種子（內含中文視頻）

視頻版權：John Michael Godier；

解說詞

（字幕翻譯：天文志願字幕組，若有錯誤，歡迎指出）N【視頻版權：John Michael Godier】

遺憾的是，我們對於早期的地球生命了解不多。NUnfortunately, we don』t know much about the earliest life on planet earth.

但我們擁有一些線索，就像米勒尤里的實驗，

為我們展示了構建生命的要素——氨基酸Nblocks of life, amino acids, could be produced under conditions present early in our planet』s

在地球早期歷史中是可以產生的。

但是在這之後的一步，生命是在哪個階段出現的，N仍然是一個巨大的謎。

並且遺憾的是，直到我們在實驗室再現生命的之前NAlso unfortunate is that until we reproduce life itself in a laboratory, we』re probably

我們可能也不會知道這個問題的答案，到底它是怎麼產生的。

地球早期的化石記錄基本消失了，很早就或者磨碎，NEarth』s earliest fossil record is basically missing, having long ago been ground up or

或者風化掉了，但是來自地球歷史歷史早期的岩石表明，Nweathered away, but what rocks we do have from early in the earth』s history show that

一旦行星足夠涼爽、來自彗星和小行星的撞擊次數減少，

生命的出現就會十分的迅速。

這一般來說對於宇宙中的生命是個好兆頭。

當我們可能還沒有能力去重現生命形成的化學過程的時候，NWhile we may not yet be able to reproduce the exact chemistry of life』s genesis, nature

大自然看起來早已毫無疑問地在任何可能適宜的地方播下了生命的種子，

至少在微生物的級別上。

在太陽系的某一處仍然可能有生命在誕生NBut it』s also possible that life might have arisen somewhere else in the solar system,

也許就在火星上，被隕石攜帶到了這裡。

來自地球的生命同樣的也有可能NAnd it』s also possible life from earth might have likewise colonized other bodies in the

去殖民太陽系中其他的個體。

有一個很有趣的劇本。

講到我們在木衛二發現了生命，N如果他們的基因和我們有相同的起源，

那將會為我們發現他們的疾病開啟一扇門，N因為他們與我們在生化上可能仍然相容。

即便這些疾病演化和發展在完全不同的世界裡。

有一點驚人吧，但還得說，N這相當於我們的免疫系統可能輕而易舉地NKinda scary, but then again, it』s equally possible that our immune systems might easily

戰勝這些病菌。

但是如果生命來自完全不同的另外一個星系會怎樣？

這並不像是自然發生的。NIt isn』t very likely for this to happen naturally.

星系之間的旅行需要漫長的時間，就好像我們的朋友Oumuamua，

它至少花費了幾千萬年的時間來到這裡。Ntook at the very least tens of millions of years to get here from wherever it』s from.

很難想像，孢子能在經過那麼漫長的旅途後保持活力，NIt』s hard to envision spores remaining viable that long without something extraordinary

除非發生奇蹟。

但假若情況是這樣，要是外星文明在很久之前開始發送

做好保護的生命樣本，只為了在銀河系中播種生命又怎樣呢？

這種理論叫做「有源說」，是一個很老的想法了。NThis notion is called directed panspermia and it』s a very old idea.

這個理論被第一次提出的時候，N是1930年被Olaf Stapledon創作的小說——

《最後的和最初的人》，N提到地球上最後一個活著的人向太空發送人類生命的種子

去尋找重生。

還許建議我們應該積極的進行這項工作，並在宇宙中種下NIt』s also been suggested that we should actively do this, and seed the universe with

我們生命的種子

在1979年的一篇文章和它的後續里，M. Mautner和NG. Matloff，在下方的鏈接中，

展示了這項工作的操作方法。

我們是否必須這樣做，在贊成和反對者之間存在很大的爭議。N對我而言，最大的反對意見

是這樣做可能會令原本在星系中成長的生命

面臨窘境。

但是從另外一個角度來看，

一個外星文明也可以這樣做。

Sagan和Shklovski在他們的書

「宇宙中的智慧生命」中，假定外星人可能已經對地球這樣做了。Nbook 「Intelligent Life in the Universe」.

這給我們招致了麻煩，因為這種東西也許擁有巨大的優勢。

這可以作為外星智慧探索的1號項目。

外星人在地球上播種生命是有可能的，他們可能在NIt』s possible that if an alien civilization had seeded life on earth, they may have left

我們星球生命的DNA中編入了信息代碼。Nmessages encoded in our planet』s collective DNA.

有人聲稱我們DNA中隱藏著命運。

在接下來的幾周里，我會製作更多與此相關的視頻，

第二個麻煩是如果你是這個星系第一個文明，N根據有源說你會有條件

在你的宇宙範圍內對胚種加以引導，塑造生命的未來。

這樣的文明可以在銀河系中播撒生命的種子，N並且利用馮諾依曼探針進行監測，

從根本上控制所有生命，從微生物進化到智慧生命。

更可怕的是，如果馮諾依曼探針不是像它看起來的那樣，N使星系中所有的生命NEven scarier, if that von Neumann probe didn』t like what it saw, given that all life in the

在生化上相關聯，那麼它可能使生命的文明程度比目標地區

提升了十億年，從本質上來說按下了重置的按鈕。

因此對於費米悖論產生了一個可能的解釋，儘管我只能說

可能性微乎其微。

我們可能從未見過外星人，因為銀河系中的首個文明永遠是在播種，NMaybe we don』t see alien life everywhere because the first civilization in a galaxy

控制並且領導著所有的生命，走到最終都不會

讓這個文明發展到可以與其他文明產生互動的水平之上。

這可以保證他們自己的安全。

沒有互動也意味著在生化兼容的物種之間沒有疾病的傳播。

感謝收聽。

我是未來主義者和科幻小說作家John Michael Godier，N剛剛從幾天的

電腦故障後回到你們身邊，我不會有絲毫驚訝，N如果我的聯繫中的第一個智慧者Ndays of computer problems, it wouldn』t surprise me in the least if the first machine civilization

在設備中斷後，

接著發送了藍屏或灰屏並告訴我們去找一個合格的維修人員

並保證在你的最喜歡的線上零售書店點擊我的書，為我的頻道捐贈

就像往常一樣，去深度探索這個我們生活著的有趣的，N不可思議的，未知的

奇妙的宇宙N翻譯者 葉玖 審核 RisingN（觀看更多中文天文視頻歡迎關注weibo天文在線）N【也歡迎您加入我們字幕組，私信koukou零度星系（南充）】

新年大禮！我們翻譯的2018流星雨日曆中文版被國際流星組織正式使用

http://www.imo.net/resources/calendar/

結束，感謝您的閱讀與關注

全文排版：天文在線（零度星系）

獲取更多天文和天象信息，請關注微博及微信公眾號天文在線

轉載請取得授權，並注意保持完整性和註明出處