最近幫老厲整理 Eric 的錄音，但是我的拖延症又犯了……不過 Eric 翻譯中的一句話印象深刻。秀英體，之所以叫秀英體是為了能夠超越英國的願景233333

說起來自家也有本講秀英體的書，比起其他關於漢字設計的書籍來說，這本好專業，很多地方體現了對於字體設計的執著。當初秀英體和築地體引進國內，作為了國內推廣簡體字的參考活字，可以說是國內字體發展的先驅。記得 Type is beautiful 有介紹過一篇相關歷史的文章，大家可以找來看。

而本次我想介紹的是書中一些很有趣很讓人印象深刻的地方。因為內容實在太多，所以將分幾次來進行解說，希望大家喜歡。

這次作為序言，先奉上社長一番語重心長的開場詞吧哈哈哈。

「秀英體　平成的大改刻」的記錄 01

大日本印刷的前身秀英舍是 1876（明治9）年、「通過活版印刷、為文明社會的發展做出貢獻」為主旨而創業的公司。不過，隨著印刷技術的改革，活字鑄造和排字在 2003 年 3 月宣告結束。長達127年的歷史拉上了帷幕，我對傳統文化的結束感到深深的感慨，同時感覺到對將來有著重要的責任。

正巧在那個時期，留下了「秀英體」的字體設計的體系變遷記錄。那時委託了印刷史研究家片鹽二郎先生調查研究。秀英體是秀英舍創立不久獨自研發的字體，和東京築地活版製造所的「築地體」一併評價為金屬活字的雙璧，很多出版社都使用它們倆。從片鹽先生的調查報告書來看，是有500頁的材料。為了方便之後的查閱，做成了書籍。就是 2004 年發行的《秀英體的研究》。

編集《秀英體研究》的時候，片鹽先生為了持續秀英體的開發，拷貝重複寫了很多字樣，做成看起來灰度更低的文字，纖細一點的字形。尤其是，1970年代以後，隨著排版數碼化，數字化字體也發展起來，還有 90 年代為了回應出版社的要求，電子書也開始應用。不過他指出秀英體本來的樣子已經逐漸消失了。

此外，「參加這次調查協助的DNP社員對活字和書籍都特別有愛，對秀英體有著深深的喜愛與自豪。以這份報告書為契機，DNP 的年輕人們希望秀英體的風采能夠重現。」我聽到這樣的談話也感慨萬千。

我研究了包含這樣感情的想法，還直接和片鹽先生聊了，然後決定開始秀英體的改刻。從創業期繼承下來的「秀英體」是重要的文化遺產，要好好保護，感覺這會和未來連接起來。

就這樣，「平成大改刻」從2005年開始了。在改刻時期，計劃是從原本的「秀英體的感覺」究竟是怎樣的，會議開始探討。為了對應新的媒體同時，應該守護什麼，應該修改什麼之類的議論和實驗試錯不斷重複著。經過了7年的歲月，改刻暫且算是完結了。

此次將記錄下這次改刻的軌跡，比如將來在新的媒體興起時，秀英體又不得不以新的姿態展現時，希望可以按照這個記錄來作為判斷的依據。另外，成為從事字體開發和研究的各位一點點幫助，並作為將來的一盞明燈感到慶幸。

最後，在很長的時期里，能繼續注視守護著秀英體，同時從心底感謝協力的諸位。

大日本印刷股份公司

社長 北島 儀俊

讀後感：恩，別人家的字體∑(っ °Д °;)っ，好膩害！

推薦閱讀：