00後長大了，也會痛罵不斷循環的翻拍劇嗎

沒想到吧，2018年的令狐沖大師兄，已經是長這樣的了。

這是最最最新版的《笑傲江湖》，之所以講這麼多個最，是因為《笑傲江湖》未免也被翻拍過太多次了，豆瓣詞條一搜一長串。

至於這部，要說有什麼可討論的，那應該就只能說它創下了這個IP的歷史最低分——豆瓣2.4分。

2.4分啊！2.4分是什麼概念？比《極光之戀》還要低0.1的概念啊！在豆瓣的評分系統里接近0的概念啊！

更慘的是，在這個「黑」往往能造成「紅」的年代，跟《極光之戀》因黑而紅相比，它糊得悄無聲息，連黑都沒有人黑，形成了一個毫無水花的撲街之勢。

這版《笑傲江湖》，最受詬病的地方可能就是令狐沖的選角了。

當初拍攝路透照出來的時候，新聞標題都是——「這……群演嗎？」

說句實話，路透照確實太不怎樣了。但畢竟是路透嘛，成片還有提升空間。結果精修劇照和正片出來之後，發現還真的很不怎麼樣。

雙目無神，彷彿沒辦法睜開。表現力也不太好，感覺特別不精神，不知道有沒有在演戲，也就是俗稱的面癱。

被吐槽主角丑，導演金琛還專門針對這個在微博做出了回應——

非要說令狐沖是高顏值，請問《笑傲江湖》小說中那行字寫了令狐沖高顏值，當然前面多版都是高顏值演員出演，但我們是翻拍小說而不是前版，不要把前版當小說。是的，現今是個看顏值的世界，可現實生活中各行各業的領路人哪個又多顏值，淘寶的領路人是馬雲，體壇的領路人是姚明，文學的領路人莫言、電影的領路人是張藝謀，電視劇的領路人是鄭曉龍，哪個又是絕對靠顏值來擔當，他們更多靠的是胸襟、膽略與智慧，我們不是要卡西莫多，也不是要潘安美髯，我們要的是普通如你我，一顆懷揣善良人心的普通人。

導演寫了個小論文，其實提煉意思就是——金庸老先生在《笑傲江湖》的原著里沒說過令狐沖長得帥，所以令狐沖可以不必長得帥，而且長得帥不帥並不重要，重要的是心靈美！

呃，心靈美當然沒錯，金庸老先生也許確實沒寫過令狐沖長得帥。但是他筆下的令狐沖，明明是一個不拘小節氣質瀟洒爽朗豁達放蕩不羈的大俠啊，你講講看這位演員是怎麼回事？

數一數《笑傲江湖》的豆瓣詞條，不包括一個還未上映的2019電影版，各個影視版本也已經有13個了，真的是完全對得起「又雙叒叕被翻拍了」這個說法啊，「又雙叒叕」里也就10個又，這還多出三個。

而近期的新聞里，和「翻拍」相關的信息出現的頻率，也絕對配得上「又雙叒叕」了。

首先是新版《流行花園》拍攝的路透照。

是的這的確是道明寺和杉菜沒錯。

新版《流行花園》其實已經拍了一陣了，所以大家的重點已經都不在「又翻拍了」上面，而是已經開嘲了。

比如講說女主角沈月太路人啊，場景太土氣啊，《流星花園》不如改叫《鄉村愛情》啊之類。

當初重拍消息的第一發宣傳，是新版F4的硬照。

喏，就是這一組。

因為這組硬照確實拍得不錯，而且新版依然是當年台版《流星花園》的製作人柴智屏做監製，所以當初叫好聲還挺多的。畢竟好的演員加上好的掌舵人，就是成功的一半了。

但一方面是因為，憑藉《致我們單純的小美好》一炮而紅的沈月，面臨著紅了之後就開始有黑的境地，另一方面，後期流出的路透感覺確實不咋地，所以評論有所轉向也挺正常的。

但是成品還沒有出來，所以也還沒有辦法下最終定論。

但是突然想起來，上一版引起大震動的《流星花園》，是不是還是鄭爽的出道作品《一起來看流星雨》？

這也算是當時名動一時的翻拍了，「雷劇」這個說法，大概就是從它開始的。

講到偶像劇，就想到另外一部剛剛曝出片花的翻拍——秦俊傑和張雪迎的《泡沫之夏》。

不禁想起了2010年的那版《泡沫之夏》。大S，何潤東，黃曉明。

對於台灣偶像劇鼻祖大s來說，這大概算是她的封山之作。至今何潤東和黃曉明，可能是他們非要硬拗酷炫狂霸拽霸道總裁生涯的開端吧。

那版的演員統統被詬病太老，那這一版的怎麼樣？

從片花來看，張雪迎還是好看的，她本身年齡小，是97年的，所以還算是挺貼合角色的。

霸總歐辰是秦俊傑來演的。怎麼講，感覺秦俊傑還是不夠霸吧……秦俊傑這幾年摸爬滾打演過不少角色，但對他印象最深刻的，還是真人版《網球王子》里的龍馬和《風和日麗》里的南方。

洛熙的演員還不太叫得出名字，不過看片花，整體氣質還算不錯，但是就是……一瞪眼睛，似乎就暴露出了演技的短板。

片花都曝了，播出時間應該也不遠了，且看吧。

張雪迎算是目前比較有知名度的小花了，出道初期演演這種偶像劇還蠻正常的。

另一位就很另闢蹊徑了，她演起了白娘子。

SNH48兩屆總選第一鞠婧禕，現在已經自己開起了工作室。她成名的開始，絕大多數人應該都還有印象——日媒封的「四千年美少女」。

啊，所以，《千年等一回》是不是要改成《四千年等一回》了？

不過平心而論，鞠婧禕的顏還是很不錯的。而且她以往參演的影視作品，也都以古裝為主，看扮相的話，古裝適配度還是挺高的。

但是和趙雅芝版的白娘子相比的話，總覺得小家子氣了點。所以也有很多人覺得鞠婧禕比較適合演小青。

男主角是於朦朧，怎麼說呢，可能是因為葉童版的許仙太深入人心，所以總覺得有點怪怪的。

當初《新白娘子傳奇》的名字由來，就是取一個戲說神話的意思，所以在前頭加了一個「新」字，而現在在百科詞條下面，「新白娘子傳奇」已經有兩個義項了。

就不能像人家小戲骨版本的一樣加個前綴嘛？這樣以後要怎麼區分呢？

國內的老IP被揉來揉去造了一萬遍，我們的影視行業也沒有放過國外的作品，正在拍的就有兩部，而且翻拍原作都來自日本。

一個是戚薇主演的《北京女子圖鑑》。聽名字就知道，翻拍自《東京女子圖鑑》。根據之前《淑女的品格》受到的極其熱烈的反響來看，這種描寫獨立女性都市生活題材的劇集還是挺有市場的。

但是，在國內目前的環境下，《北京女子圖鑑》能拍到什麼程度呢？會不會最後又落入雞毛蒜皮狗血俗套里？

另一部是岩井俊二著名代表作《情書》，監製陳可辛，女主角定了周迅。

一聽到女主角定了迅哥兒，很多人就把大半心沉入了肚子里。但是，這種國外作品的翻拍，面臨的可不僅僅是選角這一個問題。因為水土不服導致最後成品不倫不類的情況，我們以前見得太多了。

中版《深夜食堂》帶給我們的陰影，就不是一時半會能忘記的……

以上提到的，是不是覺得已經非常非常多了，但是還不止這些……

在2月電視劇備案里，一大批經典武俠劇赫然在目，包括《新神鵰俠侶》、《碧血劍》、《新七劍下天山》、《多情劍客無情劍》，簡直是要把以前的武俠經典都刨個底掉。

而其實，最新版的《倚天屠龍記》就已經在拍了，男主角是……大眼仔曾舜晞。

還有電影拉長成電視劇的情況，一個是《七月與安生》，前幾天傳主演是趙麗穎鄭爽劉昊然，鬧得還挺大的，可能是開拍前例行放風吧。

另外一個講起來還挺荒謬的，張歆藝製作以及主演的電影《泡芙小姐》，票房不咋樣，豆瓣評分只有3.5，現在也要拍電視劇了。

真的是可以合理懷疑他們有洗錢需求吧！

為什麼？

面對這種扎堆的翻拍，可能沒有人不想問為什麼。

有很多人的第一反應是國內編劇不行。這可能可以作為原因之一。

但其實，國內編劇同樣是影視製作環節里被選擇的一環，他們受到的限制其實也很大。

所以其實應該問問真正具有選擇權的人，為什麼寧可頂著觀眾「毀經典」的罵聲，也要一而再再而三地選擇翻拍？

剛播完的新版《尋秦記》，豆瓣評分2.3

有些原因是顯而易見的。

首先，用現成的故事和劇本，既省時又省力，還自帶大批流量。比起平地起高樓，把劇本打磨成型，然後挑一個不知道會不會紅的故事，當然是挑選本身已經被實踐過會受歡迎的故事風險更小啊。

舉個例子，現在有一個翻拍的《新白娘子傳奇》，一個原創的《王五娘傳奇》擺在你眼前，讓你選一個看，你會選哪一個？

《新白娘子傳奇》的故事本身就對我們有足夠的吸引力，這是受眾基礎。有老版打底，好奇心也會讓我們想看看新版的演繹如何。就算要罵，也要先看才能找到罵的切入點。

再者，影視劇領域對於網文IP的使用已經到了一個極限了，基本上已經沒有什麼可用了。

甚至有很多本身不可說完全不能改的小說也被拿來改編成電視劇。比如說李一桐主演的《媚者無疆》，原著小說也叫這個名字，而小說的性質呢，基本上可以算是一篇小黃文吧……

想知道到時候主演被採訪的時候問到「有沒有看過原著」這個問題要怎麼回答……

Ps：李一桐本身也是因為之前也是因為演翻拍新版《射鵰英雄傳》的黃蓉而收穫了不錯的風評的。

就因為影視劇領域對網文的使用已經窮盡了，就只好再回頭去拍那些已經被拍過成千上萬遍的老故事了。

還有一個說法，來自於最新版本的《神鵰俠侶》，不是於正做的陳曉陳妍希那版，而是還沒有開拍的2018版，他們的說法是——「這個版本是專門為千禧一代翻拍的」。

從這個角度想一想，對於現在的00後來說，《流星花園》最經典的版本可能是鄭爽的出道作品《一起來看流星雨》，再小一些的，可能就是看現在正在拍的這部。她們沒有見過當年大S演過的那個又清純又倔的杉菜，也不會知道當年風靡一時的F4都有誰。

等他們都長大了，也會像我們現在這樣，痛罵依然在繼續循環的翻拍嗎？

這麼講的話，這似乎更像是某種時代的更迭。以後他們心目中的白娘子，可能就會是鞠婧禕了。

只是，對我們來說，還是會替他們沒見過趙雅芝詮釋的那個大氣嫻雅的白娘子這件事感到可惜。

翻拍不盡然都是不好的，2017版的《射鵰英雄傳》，口碑就非常不錯，在豆瓣拿了7.9的高分，比李亞鵬周迅、胡歌林依晨版本的都要高。

所以如果真的抱著想給下一代也好好講講這個故事的意圖，把一切環節都做好，當然是好事，觀眾也會給出合理的反饋。

但那些粗製濫造的，以雷博關注的，要遭受的就不僅僅是一般爛劇的待遇了。可還是要被釘在「毀經典」的恥辱柱上的。