關於名叫Macro kuo的作者的動畫考察的專欄文章是抄襲還是翻譯搬運的疑問（部分）

zhuanlan.zhihu.com

我有買日語書的習慣，各方面的，今天正好從日亞買的一些書寄來了，打開其中一本，翻了目錄，看到裡面一篇文章標題似曾相識啊。。一看就是和上方文章一模一樣的，內容完全一致。。。

其中的

。。。。。。但該up主似乎沒有在文章或標題寫任何這篇是翻譯文章的文字和提示。。。

還有這篇

也就是這篇

然後

這篇基本是抄宇野常寛」ゼロ年代の想像力」的前五章內容，最後自己加了一個小結而已。。

之後我就注意到アニメルカ（http://animerca.blog117.fc2.com/）所屬的「merca」這個文化批評社團的雜誌被徵用的可能性，果然一查。。

http://animerca.blog117.fc2.com/blog-entry-25.html

對應up主的最早五篇文章

http://animerca.blog117.fc2.com/blog-entry-14.html

對應了up主的這三篇

http://animerca.blog117.fc2.com/blog-entry-37.html

對應了這篇

另外他最新的投稿 動畫考察58 作為兇器的「普通」——《在這個世界的角落》

我找到了原文的blog

『この世界の片隅に』と兇器としての「普通」 - 葉梨愛ツイッター的ブログ

之後就是這本書

ユリイカ2011年11月臨時増刊號 総特集=魔法少女まどか☆マギカ 魔法少女に花束を | 悠木 碧, 斎藤 千和, 虛淵 玄, 田中 ロミオ |本 | 通販 | Amazon

對應的文章是 動畫考察24 魔法少女的舞台裝置——從美術設計框架看《魔法少女小圓》

再有

成熟という檻 『魔法少女まどか☆マギカ』論 | 山川 賢一 |本 | 通販 | Amazon

對應這篇 動畫考察33 被隱藏的故事和以成長為名的牢籠——《魔法少女小圓》

另外 細田守の世界――希望と奇跡を生むアニメーション | 氷川 竜介 |本 | 通販 | Amazon

對應這篇 動畫考察38 《怪物之子》——從鏡中窺見的自己和家庭的真相

花了一兩小時精力有限暫時找這些（不排除其他文章也是類似情況），沒有惡意，單純疑惑如果翻譯搬運為何原作者和出處不標明，儘管翻譯科普工作量也很大但是這樣沒尊重他人的原創和智慧成果，雖然那些作者隔著大海不會注意。。但這位名叫Macro kuo的知乎作者似乎並沒有稱自己是翻譯者，這就讓人不得不產生疑惑。。

如果有誤會，我抱以歉意。