中國已借鑒韓國49部綜藝？外殼可以借鑒、品質在於靈魂

2018年1月8日北京時間上午八點，第75屆美國電影電視金球獎頒獎典禮開幕。金球獎作為奧斯卡獎項的指南針，一向萬眾矚目，與以往不同的是這次女性題材作品和女性影人得到了空前重視，強勢攻佔了金球獎。關注公眾號「文化產業新聞」，回復「女性」，了解好萊塢的「大女主」。

文編：齊佳慧

此篇文章來源於小編積蓄已久的吐槽之魂。2017年從《中國有嘻哈》到《嚮往的生活》再到《中餐廳》《親愛的客棧》，幾次想下筆，卻怕某些觀點有失偏頗。

直到看到韓媒通稿稱，截至目前，中國綜藝疑似抄襲韓國電視節目的事例多達29個，JTBC 4個、KBS 5個、MBC 2個、SBS 9個、tvN 6個、Mnet 3個。另，包含已購買版權的電視節目，韓系綜藝已達49個！關於中韓綜藝的那些事兒，真的是不吐不快了！

（鳳凰天使韓劇社整理熱播翻拍綜藝不完整版左韓右中）

這不，2018開年，支配韓圈一整年的 「202」（Produce 101第二季）也慘遭愛奇藝毒手，翻拍成《偶像練習生》。看著預告片里熟悉的畫風、熟悉的賽制，忍不住高唱「拿呀拿」（韓版202主題曲）？！

中韓綜藝的孽緣究竟有多深？對於這種雷同現象能否用「抄襲」來定義？我們應該躺平任嘲嗎？

叮，您的年度借鑒賬單到了

平時天天說南韓小龍蝦、戲精，在綜藝雷同這種事情上，我們卻沒有辦法拿出「泱泱大國」「大天朝」的底氣。 僅2017年就有5部熱播綜藝，整體概念借鑒韓綜。

《SMTM》和《中國有嘻哈》：金鏈、火、鐵網、freestyle、diss戰都只是嘻哈元素沒錯。

《三時三餐》和《嚮往的生活》：可能是因為山裡都需要草帽還有雨靴，所以海報才這麼像。

《尹餐廳》和《中餐廳》：「赤手空拳」到外國開飯店，多一個人，賣中式菜，確實不是韓餐廳。

《孝利家民宿》和《親愛的客棧》：客棧里沒有李孝利，多一對「虐狗」情侶，多一位被虐「單身狗」。

儘管在努力說服自己，但2017年的國產幾部熱播綜藝,也真的讓我這個（三時三餐、尹餐廳、花樣系列導演）羅英石PD的「螺螄粉」和「給我錢（SMTM）女孩」看的頗為尷尬。

甚至羅英石PD和《SMTM》節目組都對中方疑似抄襲事件做出過回應，「若購買賣版權，我們可以提供更好的策劃和更專業的團隊」，真的看得臉有點疼。

也難怪網友整理出一份「2017年度借鑒賬單」，簡直精闢！比我那份「不知道花了多少錢」的支付寶賬單，還心酸。

但是，我們就應該在類似事件中躺平任嘲嗎？

二、不！似抄、像抄，但非抄！

吐槽歸吐槽，但在法律上來說，目前國內綜藝還真不算抄襲。

1、不算抄襲「作品」

《著作權法》保護的內容是作品，但我們今天討論的這種電視台播放的綜藝節目影像當中，只有具有獨創性特點的，以類似攝製電影的方式創作（根據文字腳本、分鏡頭劇本，通過鏡頭切換、畫面選擇拍攝、後期剪輯等過程完成，其連續的畫面反映出製片者的構思、表達了某種思想內容）的綜藝節目，才是受到《著作權法》保護的作品。

目前飽受爭議的真人秀形式的綜藝節目，儘管看上去有思想層面的表達，但實質是通過衝突點，提高收視率實現收益，難稱之為「類電影作品」。

2、也不算抄襲「節目模式」

那麼，流程、模式、風格一個模子里刻出來的，相似的節目模式是否算抄襲呢？

從法律上來講，節目模式不是作品，尚屬於思想「創意」範疇內，因此節目模式的雷同也不能演算法律意義上的抄襲，不受《著作權法》保護。

3、可以算抄襲「腳本、舞美、音樂」，但是…

綜藝節目中的節目文字腳本、舞美設計、音樂等構成作品的，可以受《著作權法》的保護。但鑒定方法與維權過程極為複雜，且結果也很難預知。

所以，基於這三個方面的分析，「沒抄，沒抄，不算抄」，可能是我們中方最後的倔強！

韓國也是借鑒？世界綜藝殊途同歸！

雖然在大家潛意識裡面，大都是「中國製造」，但其實，拋開版權問題不談，韓國的許多綜藝模式同樣也是「翻版」。「無腦吹韓綜」就很沒有必要了。

韓國綜藝也有抄襲我天朝的時候！韓國JTBC綜藝節目《叫我的名字--同名會》在熱播，而不少群眾發現，這個綜藝節目居然抄襲了湖南衛視的節目！

這檔綜藝節目講述的是不同長相、年紀、職業、人生經歷卻擁有共同名字的人的人生故事，首集就邀請到同名「金正恩」的八個人。這個節目和湖南台2007年的《同名效應》和2011年汪涵主持的節目《非常靠譜》非常相似。

《同名效應》是尋找與明星嘉賓相同名字的人，發現素人的故事。《非常靠譜》則以姓氏為主題，曬百家姓里的家族故事、傳奇和文化。都與《叫我的名字--同名會》有著相通之處。

同時也有網友補充，韓國的《Running Man》中的著名撕名牌環節也和湖南衛視2007年的綜藝節目《勇往直前》雷同？我們這是又扳回了一局？

《勇往直前》的環節設置，也是在遊戲過程中會有對手，將背上黏貼的「數字牌」撕下，和《RM》的「撕名牌」極其相似。

其實韓版的《犯罪現場》《SNL周六夜現場》都是源於美國，《叢林的法則》《我是歌手》等節目也都能看到「美式」真人秀的影子。另外韓國室內綜藝的環節設置，大都剽竊日本綜藝的創意。也有許多韓國節目里的點子，早二十年前港台節目就在玩兒了。

把眼界放寬就會發現世界上，許多國家的綜藝節目其實都殊途同歸、大致相似，畢竟綜藝元素也就是這些了，就看如何重新組合。

當然抄襲就是不對的，也不應該找借口。但從另一個角度來講，借用優質元素，有教養的和別人打聲，招呼聊聊版權。這樣子「禮尚往來、學術交流」，才有利於共同發展。這也是《著作權法》不保護「創意思想」的初衷！

四、外殼可以借鑒，品質在於靈魂！

不過，固然綜藝節目的表現元素、節目模式等外殼可以借鑒，但其中重要的「精神內涵」卻才是優質節目的靈魂所在。

倘若節目質量還不錯，相信大多數人是不會介意「借鑒雷同」之事兒的。

如《極限挑戰》，遊戲都很中國化，黃磊、孫紅雷、羅志祥等人都是娛樂圈的老油條，綜藝感很足，邀請的嘉賓也算是玩得開的。

但是很多中國綜藝都是簡單粗暴的複製黏貼。

比如《蒙面歌王》，韓國娛樂圈更新換代快，新聲音能帶給觀眾新鮮感。可是反觀中國，來的不少是「大前輩」，照搬這樣的模式就…「巫啟賢，那麼熟悉香港樂壇，你跟我說聽不出李克勤的聲音？」

再如《中餐廳》出發點「弘揚中華美食文化」，但節目組坦白，除了張亮之外，其他人都不擅長做菜。而金馬小影后周冬雨竟然連最基本的肉類調料都分不清？逗我呢？!

很多口碑不錯的韓綜，其靈感和靈魂都是真正來源於生活。如《新西遊記》的想法就是羅英石PD和主持人李勝基，在酒館談笑間提起「想和許久未見的老友們重聚、旅遊」。然後就有了前途都未卜的第一季的網路放送。

而中國很多策劃呢？是在日光燈蒼白照射的會議室里照著國外熱播節目單一個個挑過去么？所以像《中餐廳》《嚮往的生活》這樣拍出來才會總感覺少了一絲靈魂…

也許對於許多電視節目人來說，在他國熱播的節目相當於經過了觀眾的審核，基本有了熱播的保障，別人創造出了成功的模式，中方直接借鑒，省心也省時。

但毫無疑問，觀眾們已然越來越不願為堆砌明星、刻意煽情的節目買賬，他們更希望看到的是發自心底的真情實感，貼近生活的思想表達，而不是刻意維護的人設。

五、這些中國靈魂，別人可學不了

雖說中國綜藝在近年抄襲過，借鑒過，也經歷了買版權學習的階段。但現在咱們也在大力的自主研發和創新，漸漸探索出了一些屬於自己的綜藝，比如國內原創的《朗讀者》，《中國詩詞大會》，《國家寶藏》等就挺不錯（央視爸爸確實厲害），當然還有奇葩說等網綜也很不錯，多給國產綜藝多一些時間，優質國綜已經越來越多。

那麼撇去2017年不談了，在未來的2018年有哪些獨具中國靈魂的優質綜藝，可供堅定支持國綜的「愛國者」們觀看呢？

綜N代：

浙江衛視《王牌對王牌3》《二十四小時3》。

東方衛視《歡樂喜劇人4》。

北京衛視《跨界歌王3》《傳承者3》。

江蘇衛視《最強大腦5之燃燒吧大腦》。

音樂類：

湖南衛視《音樂老友記》。

江蘇衛視《金曲撈2》《聲音的奇蹟》《中國原創力》。

浙江衛視《中國新歌聲3》《夢想的聲音3》。

東方衛視《天籟之戰3》《這就是國風》《新樂府》《金曲改造師》《為中國歌唱》。

北京衛視《跨界歌王3》《音樂在路上》。

美食、慢綜藝：

浙江衛視《漂亮的房子2》。

東方衛視《非常家宴》。

江蘇衛視《三個院子》。

江蘇衛視《我們仨》《我的新同事》。

泛文化類：

浙江衛視《同一堂課》《小鎮上的來客》《向上吧詩詞2》《豐收中國》《知識秀》。

東方衛視《智造將來》。

湖南衛視《小子好樣的》《我要上太空》。

江蘇衛視《說出我世界2》《為你讀詩》《閱讀·閱美2》《鮮廚當道2》《一站到底》《芝麻開門》《茶界中國2》《崑崙決》。

北京衛視《傳承者3》《我愛你中國》《名不虛傳》《驗方記》。

選秀類：

東方衛視《舞力全開》《全民奇蹟》。

浙江衛視《中國夢想秀》《新舞林大會》《鐵甲雄心》。

北京衛視《舞力覺醒》。

江蘇衛視《超凡魔術師2》。

萌娃、婚戀：

浙江衛視《神奇夥伴在哪裡》。

江蘇衛視《非誠勿擾》《新相親時代》《了不起的孩子3》。

湖南衛視《親親我的寶貝》《少年說》《小戲骨》。

北京衛視《童劃婚禮秀》。

東方衛視《戀愛的機會》。

2018年各一線衛視的綜藝策劃可謂是精彩紛呈，無論是「治癒系」還是「技術流」配備都非常齊全，更別說還有奇思妙想的網綜在等待人們去發現。靠國綜度過快樂的一年，似乎也是可以的。

最後偷偷告訴你們哦，韓國的節目製作人們也在焦慮，整天盯著中國的電視銀幕，因為中國綜藝已經迎頭趕上。韓國作為一個文化輸出的大國，每天要變著花樣的想著如何滿足其他國家的口味，想想也是蠻可悲。

結語：好奇的問一句，你們在發現節目是「翻版」後，還會繼續看下去嗎？

小編嘛，選擇「看臉」！

部分資料來源:韓國扒姐、鳳凰天使TSKS韓劇社、CUC廣播台、法逗、峰言邏輯、蘑菇編輯部、指尖綜藝榜

推廣：劉俊俊

中國第一本文化產業日曆：

用匠心匯聚點滴，將文化融入時間！如果你沒有時間閱讀一本文化產業專業書，那不妨利用碎片時間，每天花兩分鐘看看日曆，用365天了解文化產業。

關注公眾號「文化產業新聞」，福利等你拿！

文化產業新聞:

終於盼來你了，文化產業新聞專註文創行業動態，爆款原創文廣受好評，你還觀望不加入?讓我們一起見證由「小白」到「老司機」的蛻變，不做內容搬運工，只做內容生產者！微信關注 「文化產業新聞」投稿，讓你的文章上頭條！