英語學習不能通過「公式化的邏輯」來學習！

04-02

因為英語在中國很重要，所以有各種英語的學習方法在中國被發明出來並廣受歡迎。究其原因，是因為這些方法滿足了大家願意花最少的時間，費最少的精力，最快地可以學好英語，也就是我們常說的走捷徑。有一種學習方法，把英語句子按照一定的公式分析出來，並且與中文的邏輯公式進行對切，以此可以快速的學習英語，被稱為「邏輯英語」。

我們認為，這種用「邏輯公式」來學習的方法是不符合語言學習的規律的。分析原因如下：

語言的學習，不是一個理解語言的過程，而是一個接受語言的過程。有很多學生在學習英語的過程中，常常會說到無法理解某一個語言現象。其實，這是一個錯誤的說法。之所以不能理解，只不過是這個語言現象的出現形式與學生自己的預期不同，不符合自己的想像。然而，實際情況是，我們自己認為的已經「理解」了的語言現象，其實沒有一個是我們真正理解的，而只是接受了的。比如，英語中為什麼「你」和「你們」都用「you」，按照理解「yous」表示你們不是更加直觀么？但是，學過一段時間英語的學生，幾乎都不會再提這樣的看法。為什麼？因為你接受了這個看似不合常理的語言現象，並把這個現象當成了理所當然的。所以，如果我們對一種語言的現象不做預設，那麼，無論這個語言以什麼形式出現，都不會讓我們覺得不好理解。用符合「邏輯」的方式去嘗試「理解」一種語言，會使得學生想得過多，而無法順暢的接受豐富多彩的語言現象。
語言是有生命的，不是冷冰冰的公式，包含著說話人的語氣。我們通過漢語可以知道，「語氣」在語言表達中的作用，不次於辭彙組織，甚至有時候比辭彙的組織更加重要。比如：「你真好啊！」就這短短的四個字，不同的語氣，語調，表達的意思會完全不同，甚至截然相反。這個句子，可以是積極的肯定，也可以是一種諷刺。然而，只是分析結構，是無法分析出說話人到底想表達什麼內容的。「邏輯分析」無法解決「體會語氣」的問題。
學習語言，要轉換思維，不要總是與母語進行對比。跳不出母語的框架，就無法學好一門新的語言。語言與語言的不同，其深層次的不同是思維方式的不同。我們學習一種語言，不是要把這門語言與我們的母語進行比照和關聯，而是要把這門語言與我們內心的感受進行關聯。比如，我們看到「桌子」這兩個漢字時，內心裡的那個感受以及心裡浮現出的那個物體的形象，要和我們看到「table」這個詞時的內心感受對等起來。當我們腦海里浮現出桌子這個物體的形象時，我們所做的只是選擇把「桌子」這兩個漢字提取出來，還是要把心裡對應的「table」這個詞提取出來的問題。如果還要考慮外語和母語的對應，就需要先回到母語，再想對應的英語辭彙。如果母語作為過渡，那麼，用外語進行順暢的交流是不可能實現的，因為我們需要脫口而出的英語，不是直接與我們的內心感受對接的。

既然這樣，如何學習英語才是正確的呢？

按照語言規律學習，首先解決發音的問題。
減少嘗試理解語言現象，而把一種語言現象當成理所應當的存在來接受。在接受了這種語言現象的時候，多思考如何更多地運用這種語言現象。比如，我們學習了「This is a book.」這個句型，我們考慮的，不是各個單詞是按什麼邏輯構成的，也不是考慮this, is ,a, book這四個詞是什麼句子成分，而是想如何去使用。所以，腦子裡就會生髮出更多的句子，如，This is a pen. This is a chair. This is an apple. This is my car. This is your teacher`s book.等等。經過反覆的造句，這種「A是B」的陳述句自然會爛熟於心。跨過語法分析的過程，直接使這個句子與內心的「感受」連接起來。當場景重現，需要一種感受表達的時候，才能把這個感受對應的句子提取出來。
建立「意群」的概念。我們理解和表達，都是按照「意群」進行的。也就是說，我們聽到一段話，閱讀一段文字，不是逐字逐句的。所以，我們學習外語，也需要有這個觀念。訓練的方法也比較簡單，比如，我們通過《新概念英語》學習時，要嚴格按照原文朗讀的語音語調，特別是要按照原文朗讀的停頓來跟讀和背誦。因為，原文中的停頓的地方，就是「意群」自然停頓的地方。經過長期的這樣的訓練，對「意群」的把握會越來越深刻，也會形成一種習慣，一種語感。
把單詞當單詞背，把片語當單詞背，把句子當單詞背。腦子裡儲存的，要是一個「意群」一個「意群」的塊狀的信息。所以，當我們需要表達的時候，才能一塊一塊的提取「意群」，不然，腦子裡都是碎片，自然無法組織成句。當遇到片語，比如"get up",不要考慮"up"這個詞在這個片語里是什麼意思，而是把「get up」當成一個詞來記憶，進而擴展到「get up early」"get up late"等，這樣腦子裡存儲的信息，才是對於交流有意義的「信息塊」

當然，關於英語學習還有很多其他需要注意的事項和可以採取的具體的方法，在我的頭條號上也有相關的視頻。感興趣的朋友可以去看一下，希望有所參考。

總結一下就是，英語學習，沒有任何捷徑可以走。我們說的漢語的句子，是一句一句學來的，所以，學習其他的任何外語，也需要一句一句的學來。以此，才能真正地把學到的語言，作為可以表達內心感受的活的語言。並且，在閱讀和交流中，才能做到真正理解文字背後的信息。