2018武漢大學MTI口譯保研推免吐血經驗貼，歷經上外，武大保研!

04-02

小編說明

以下經驗貼系團隊保研學員--廬安（Ann）童鞋原創文章，已經過本人同意授權發布！以下為作者推免保研經驗貼原文，再次恭喜Ann童鞋成功保入2018級武漢大學口譯專業！

插播一條喜報：

中國高翻團隊學員在2018保研推免中再創佳績！不完全統計，推免考入已超過90人！其中上外筆譯17人（總錄30人），口譯14人（總錄24人），西班牙語1人，翻譯學1人，英語學院5人！南大筆譯6人，南師大4人，復旦1人，同濟1人，北外6人，廣外8人，暨大4人，中大5人，人大1人，蘇大2人，中南大學1人，湖大1人，武大2人，電子科技大1人，深大1人，廈大2人，外交學院3人，上大1人，上交大1人，華師大5人，貿大6人，西南大學1人，不斷更新中...保研班考入率達8成以上！史上最牛！

2018武漢大學MTI口譯保研推免吐血經驗貼，歷經上外，武大保研!

整整一個月沒吃好沒睡好，如今總算塵埃落定。回想起來這個辛酸的九月，百感交集，大概所謂痛苦編織的都是成長吧～分享一些經歷和所感，能對此時閱讀的你有那麼一點幫助，就是我最大的快樂啦。

簡單自述一下，學姐來自安徽一所普通211英語專業，專四90分。

保研是我大一時的一個理想化的目標，但是由於我自己邊玩邊學，雖不至於混吃等死，但一直處在水深火熱的邊緣，以至到最後我還在為爭取保研名額焦頭爛額。所以學姐的吐血教訓就是：把握前三年，好好學習啊！當然，提前了解本專業的保研政策很重要，比如我們專業，除了算專業課分數之外，大四開學還要加試一場，再按比例加成分數排名，才能確定最終保研名額。這樣導致大部分人都不敢提前確定自己是否能保研，尤其是像我這樣徘徊在邊緣地帶的同學，更是戰戰兢兢如履薄冰啊！但同時這也是我的機會，好在開學考試我算是正常發揮，擠進了保研名單之列。這裡又要說一點切身經驗：永不放棄！哪怕只要有一丁點希望保研，沒到最後千萬別放棄。（身邊就有理科同學大一成績很好，因為一次期末失利而乾脆放棄努力）

其實在暑假時候，我就準備的是考研，第一目標是上外高翻。當時花了不少時間看百科（高翻考研的必考科目之一），但對我後來的保研其實沒什麼大用。八月底我報了中國高翻團隊的保研課程，沒有全報，選擇性報了一兩門課，因為當時還不能確定能保研，我想著當為考研做準備也不差（符學長的中國高翻團隊，我很早就加入了團隊的考研群，裡面會有很多外刊分享等學習福利噠，也能為保研考研提前做準備）。

進入九月拿到推免資格後，我就開始各種報名學校、寄材料等等，因為我之前一直準備考研，對於保研流程也只是剛剛入手。當時因為報考學校和專業也是糾結的不行，作為翻譯方向的學生我只對口譯感興趣，可是口筆譯考試的難度和競爭還是有些不同的，加上北京的好幾所學校都和上外衝突了，最終還是選擇第一站先去考上外高翻的口譯。

25號上午筆試，偌大的階梯教室都坐滿了，一個半小時的時間時非常緊張的。今年高翻筆試的題型又變了，第一題是選自衛報的英翻中，題量非常大。第二題是余光中的一篇漢英總結，最後一題是三選一論述。覺得題目不是很難，文章理解大家都差不多，關鍵要注意速度，加上平時打下的翻譯基礎應該問題不大。最後筆試得了80多分我覺得也不算差了。接著是26號面試。面試內容基本都清楚的，三分鐘無筆記複述，在同傳室內進行。面試大部分人還是會有點緊張的，我也難免，不過當天考試反倒緊張程度好一些，可能是頭一天去學長學姐那模擬面試時緊張過頭了（符學長的中國高翻團隊舉辦的模擬面試，學長學姐會針對你的問題面授指導，模擬時我就是特別緊張，學姐提出了很多建議）。因為我是拿到保研資格才準備的高翻考試，買了符學長團隊的保研真題看，複述練得時間也不長，總是記不住啊心塞>< 面試的時候也沒記住多少細節，但還是把框架和主要意思說出來了，最後能上80也不虧了...不過還是很可惜，最終總分距離錄取就差了兩分，可能還是沒有緣分吧><

武大複試經歷

然後就是武大的口譯複試。我在上外搞定面試後就馬不停蹄一個人坐高鐵到了武漢。當時上外還沒出結果，我也一直處在水深火熱之中，一個月都在擔心沒有學上啊喂T.T 好在當時有個武大的同學一路幫忙帶路——武大真的超級大，超容易迷路的！

27號下午到了先去外院報道交了複試費，然後就安頓下來等待第二天複試。當天晚上我就在同學的陪同下逛逛武大校園——校園真的超好看啊，人文氣息特別濃重（果真適合我這個高中起就一直受文科熏陶的妹紙），校園絕對是秒圈粉的，而且老師人都超級nice。

28號下午2點開始複試，先是筆試寫一篇作文（過個國慶節腦子智障了完全想不起來題目是個啥= = 反正是篇議論文），筆試結束後就去一個會議室候考面試。面試是三人一組進去，一個一個面。內容是一份中英文自我介紹加兩段中英交傳。進去後有四五個老師坐在對面，老師會讓你們三個同學對號入座，說考試要求。然後就開始了，按順序一個一個來，自我介紹沒什麼好說的，我當時都沒有準備，面試前看好多人還拿個本本在那背，我也沒提前準備心想臨時說個幾句吧= = 結果我右邊的女生一張口全是自己GPA第幾，成績排名第幾，獲了多少多少獎，當時心裡一咯噔，我就簡單介紹了自己打哪來叫啥名...毫無優勢啊。不過當時心態已經平穩了，也不緊張，就按部就班的來。

做交傳的時候可以做點筆記，不過時間也不允許，我主要記了些數字，話題是現在年輕人更願意和父母住一起。另外兩個題目是廈門鼓浪嶼吸引遊人和人的左右手的使用。每個人就一個話題做兩段交傳，不是很長，但老師語速不慢，而且老師說完你沒有很長的時間準備，最多停頓幾秒就要開始口譯了。我當時心理上已經放鬆了，正常發揮，翻譯完自我感覺還不錯。和我一組的兩個同學可能有點緊張，說的時候有點卡頓，還有個別句子沒有翻譯完整。考完也沒有抱希望，總歸是又結束了一站，當時還接到了華政招生老師的電話，讓我第二天參加華政的翻譯系複試（華東政法的翻譯系，未來方向可能是法律翻譯，也是很不錯的，有興趣的學弟學妹可以考慮）。

上外失利後我一直挺down的，武大考完我也沒有抱希望，已經做好留校的準備了。而且華政29號上午就考試，可28號晚上我還在武漢，臨近國慶還沒有車票，實在無法趕過去。說起來真的很感恩華政的那位老師，素未謀面，我殘忍拒絕了他的幾番邀請，他還一直鼓勵我。再後來我就已經徹底放鬆心態了，28號晚上也沒車了回不了家，好不容易來趟武漢，乾脆玩兩天吧！沒想到的是，玩著玩著收到了武大待錄取的通知。總歸有結果了，還是蠻開心的，而且我真的很喜歡武大的學校啊！考研的小夥伴也可以考慮噠~

總之就是，推免成功離不開好好學習，早做準備，平時的學習積累很重要（符學長的中國高翻團隊確實是良師益友哦，我也是無意間被同學拉進群，意外收穫了學習上的不少幫助）~ 小夥伴們加油↖(^ω^)↗

By Ann.

2017.10.8

小編特意搜了一下武漢大學，的確很美呀。分享幾張圖片以饗讀者！

【福利群】

【免費】外刊分享群主要分享：考研外刊資料+每日雙語研讀資料+每天熱詞積累+百科知識分享+政治熱點分享+每天考研心靈雞湯

請加【2018外刊分享二群：565055673】

已加一群的小夥伴請勿重複添加，群內資料相同。（微信群供大家交流，QQ群分享的資料保存更久，不會過期哦）

【注意】為防止有人亂髮廣告，擾亂群內學習氛圍，請大家單獨找到學長微信fwpben領取進群密碼喲！謝謝大家的理解和支持哈！

by穩紮穩打的中國高翻團隊

另外推薦搜收藏中國高翻考研論壇網頁（網頁直接搜索即可找到），精彩內容每天更新，經驗貼，真題，翻譯資料熱詞等學習資料超多！【點擊文尾閱讀原文也可以直接進入論壇】

2018推免保研經驗貼系列（持續更新中）

【「翻譯小白」準備2個月推免考入上外高翻口譯】2018上外高翻口譯保研經驗貼

憑著「考考又不吃虧，就當攢個經驗」的心態，我推免考入了上外高翻筆譯，嘻嘻

【精華詳帖】2018同濟大學英語MTI保研經驗貼（歷經南大、上外、同濟保研考試）

【史上最牛保研】！復旦，上外，南大同時擬錄取！最終選擇了心心念的復旦！

【經驗+真題】學霸學姐同時保入廣外和南師大口譯，最終選擇了心愛的南師大

2018上外高翻西班牙語口譯保研學姐良心經驗貼，統考推免推薦閱讀收藏！

雙非學員同時收到對外經貿大學和外交學院擬錄取！我是這樣準備的

三跨考生的上外高翻口譯專業保研推免經驗！敲黑板：信息收集+心態很重要

【真題首發，嚴禁複製轉載】2018上外高翻保研推免筆試真題@chinagaofanteam（筆試真題）

2018上外高翻保研推免口筆譯面試真題（史上最完整）+歷年推免保研人數+保研題型分析+推免建議（面試真題）

2018保研最新喜報出爐！團隊學員超80人保研成功！（點我查看哈）

統考小夥伴推薦閱讀：

11月衝刺課程報名（10.28截止）+2018MTI考研衝刺講座報名（11月課程報名點這裡）

【推薦收藏】2018初試科目/時間/報名流程+複試成績查詢/參加複試時間+後四個月如何高效複習（統考必看）

7月MTI考研課程介紹+超詳細暑假備考建議（包括如何協調實習）+推薦時間表+備考各階段目標（超實用統考備考建議）

【MTI考研-6月課程報名+考研書單+備考建議】（必備考研書單，直接下載）

http://weixin.qq.com/r/2kOaglnEIARfrR3h9xbI (二維碼自動識別)

歡迎關注我們的微信微博，精彩不斷更新~~

考研諮詢或課程報名請聯繫學長
微信:fwpben 或 Fxuezhang

QQ:736773428

Victory belongs to the most persevering.堅持必將成功。