日語發音中「連濁」現象規律淺析（上）

　　說起「連濁」這一概念，雖然聽起來感覺很高深的樣子，其實，我們應該並不陌生，因為在日語考級中的辭彙題中經常會出現相關的考題，讓我們判斷該單詞是否有連濁。所謂「連濁」，指的是日語中兩個詞（詞素）連在一起構成一個複合詞或「熟語」時，如果後面的詞（詞素）的第一個音節是清音，往往會變成濁音。

　　比如下面幾個詞，注意下方下劃線的部分發生了連濁：

　　人（ひと）＋人（ひと）＝人々（ひとびと）

　　青（あお）＋空（そら）＝青空（あおぞら）

　　流れ（ながれ）＋星（ほし）＝流れ星（ながれぼし）

　但是也有些日語單詞不發生「連濁」現象，比如：大風（おおかぜ）、親子（おやこ）、話しかける（はなしかける）等等。究竟在什麼條件下會發生「連濁」？那目前為止，語言學家還不能找出在某條件下就一定會發生「連濁」的「絕對定律」來，只能根據大量單詞的實例，總結「連濁」的一般規律，判斷其發生連濁的可能性。

　　下面小編給大家談一談日語發音中「連濁」現象的一般規律。上篇主要介紹「動詞連用形+動詞」、「名詞 / 動詞連用形（動詞名詞化）＋名詞 / 形容詞」、「名詞＋動詞連用形（動詞名詞化）」、和語詞疊詞的連濁現象。

　　１、「動詞連用形+動詞」

　　一般不會產生連濁。比如：

　　話す＋かける＝話しかける（はなしかける）

　　書く＋留める＝書き留める（かきとめる）

　　聞く＋取る＝聞き取る（ききとる）

　　但也有例外，比如：通りがかり、著替える（きがえる）。

　　２、「名詞 / 動詞連用形（動詞名詞化）＋名詞 / 形容詞」

　　a、前後兩個詞（詞素）為並列關係時，不產生連濁。比如：

山川（やまかわ）、親子（おやこ）、白黒（しろくろ）、月日（つきひ）、読み書き（よみかき）、生き死に（いきしに）、好き嫌い（すききらい）

　　b、前後兩個詞（詞素）帶有修飾關係時，容易發生連濁。比如：

　　花火（はなび）、手紙（てがみ）、青空（あおぞら）、夜空（よぞら）、流れ星（ながれぼし）

　　在b中，我們應該注意兩個問題：

　　前後兩個詞（詞素）帶有修飾關係時，如果後一個詞（詞素）的第2個音節為濁音時，一般也不會發生連濁。比如：

　　紙屑（かみくず）、人影（ひとかげ）、大風（おおかぜ）、山火事（やまかじ）、禮儀正しい（れいぎただしい）

　　前後兩個詞（詞素）帶有修飾關係時，如果後一個詞（詞素）的第2個音節為清音時，都會發生連濁。比如：

　　手袋（てぶくろ）、真心（まごころ）、顔寫真（かおじゃしん）、心細い（こころぼそい）

　　３、「名詞＋動詞連用形（動詞名詞化）」

　　a、如果「動詞連用形（動詞名詞化）」與「名詞」構成動賓關係時，一般不會發生連濁。比如：

　　塵取り（ちりとり）、噓つき（うそつき）、人殺し（ひところし）、人斬り（ひときり）、借金取り（しゃっきんとり）

b、如果「名詞」和「動詞連用形（動詞名詞化）」有修飾關係，容易發生連濁。比如：

　　言葉使い（ことばづかい）、橫切り（よこぎり）

　　４、和語詞的疊詞容易發生連濁現象

　　比如：

　　日々（ひび）、人々（ひとびと）、時々（ときどき）、所々（ところどころ）、代わる代わる（かわるがわる）、華々しい（はなばなしい）

　　相關閱讀： 日語發音中「連濁」現象規律淺析（下）

　　你是否在日語入門階段感到舉步維艱？是否在如何備考JLPT日語等級考試的問題上不知所措？可以來參加免費日語體驗課，由專業的日語教師帶著你學習2個小時的日語課，課程內容會根據你的實際日語水平來進行安排，幫你診斷在日語學習過程中出現的問題。申請體驗課，請點擊 體驗課