懂漢語的日本人看抗日神劇和看到中國人黑日本是種什麼樣的體驗？

04-01

不想給熟人看到，匿名了。

我們公司在上海，2009年左右吧，陸陸續續招了很多日本同事，在中國做的久了，中文也很好。

但是呢，他們在2013-2016的時間段，又陸陸續續回日本了，這種選擇也不是偶然。

2013年上半年，釣魚島讓整個輿論氛圍變得不一樣了，他們也接到過領事館的通知，在公共場所限制自己的行為，不敢大聲講日語，不敢去日料店...

隨著時間的發酵，他們中的幾個人，開始不停的抱怨工作壓力，抱怨去超市被人指指點點，抱怨路上的小孩說「打死日本人」，私下裡還會交流哪個公司的日本同胞被中國同事欺負了，負面情緒很大。

抗日神劇，在這段時間，居然被一些負能量的人拿出來，說一些類似於「中國人從來瞧不上我們，我們居然還要在這裡受氣」之類的話，更過分的話也有，不表。

我和兩個日本同事關係很好，可是其中一個，恰恰就是看抗日神劇負能量爆表的。

他說：張，你們電視放這種玩意，都放了好多年了，是想把在中國的日本人都氣死嗎？

我只能攤手無奈，他接著說：你們把我們拍的像頭蠢豬，可歷史上卻輸了8年，到底誰更蠢？

接下來，我們就「探討」起到歷史、歷史書等問題，反正不愉快。

可能是我接觸的時間點不太好，從2011年福島核電站開始，網路對日本的語言暴力就非常極端，釣魚島擴大了這種反日情緒。

抗日神劇，也恰好是2010年左右興起的，雪豹、抗日奇俠、向著炮火前進等等，也激化了網民的對日情緒。

雖然也有其他日本同事跟我說無所謂的他們從來不看這些，可是我帶他們看過《亮劍》，他們很喜歡李雲龍這個人物，也會去翻看晉西北戰場、解放戰爭的資料；我還給他們下載過美劇《太平洋戰爭》，他們也會跟我一邊看一邊交流，給我講解太平洋戰爭的歷史。

抗日劇，也是一種文化輸出，有血有肉的英雄人物、英雄事迹是可以感動到所有人的，包括日本人，讓他們提起興趣去查閱真正的歷史，用更客觀的角度來處理中日關係。

可抗日神劇，除了篡改歷史之外，更多會刺激對方的反感情緒，讓這一段歷史更加難以被正確看待。

———————分割線———————

可能是我沒講清楚，蠻多人還在糾結「輪不到日本人說三道四」、「精日」。

開放讓人博學，封閉讓人愚昧。

我們是戰勝國，我們有5000年歷史，我們有一套文化體系傲立於世界。

但我們又有多少文化輸出呢？

08年之前，可有哪國奧運聖火傳遞如此坎坷？銀河號、台海危機、駐南使館、王偉撞機這些也就我上學以後發生的事情，哪一件事我們不是有理有據，哪一件事我們不是受害者？

但08年之後，我們讓西方熟悉了我們，熟悉了我們的歷史文化、飲食文化、民俗文化、科技文化，很多誤解逐漸消失，這正是文化輸出的重要作用。

抗日劇畢竟是藝術創作，適當的誇張可以接受，關鍵是三觀要正！

三國演義、金庸劇、黃飛鴻、葉問、成龍、吳宇森電影等等，主角一個人打幾十個，比較誇張，但大多數觀眾不會厭惡，因為主角都是頂天立地的「人」，做的都是匡扶正義的「事」，講的都是積極向上的「理」，這才是「中華文化」。

我們國家不是諾曼底登陸的主力軍，不是珍珠港、中途島、北非戰場、斯大林格勒甚至奧斯維辛集中營的任何一方，但我們對這些事件一點也不陌生，有充足的影視資料可以觀看，全世界的觀眾大致如此。

但要讓全世界知道「平型關大捷」、「台兒庄」、「百團大戰」，我們應該怎麼去做？要讓全世界一起發聲，為「南京」、「慰安婦」討回公道，又應該怎樣去做？

中國電影票房越來越好的時候，文化輸出的作品少了；中國離抗日記憶越來越遠的時候，抗日神劇多了。

「李雲龍」是一個傳統的中國人形象，「亮劍」是一個疲弱國家戰勝強大侵略軍的故事，這部劇並不完美，但同類題材匱乏，才不得不讓這部劇來撐門面，我們完全可以做得更好。

自強，文化輸出，用真實來粉碎謊言。

只是說出心中的想法而已，居然得到了這麼多大家的贊同。

真的是開心又驚喜呢。

感謝點贊與感謝我的每一個人，能得到大家的支持真的是很幸福呀。:)

――我――是――分――割――線――

不太明白為什麼很多人說大家噴那位日本朋友是因為他不喜歡《亮劍》。

重點錯了啊喂，（敲黑板）。

難道不是因為他說了這種話嗎？

――――――――――――――――――――

―――――――――――――――――――

就是跑題的這部分言語成功挑起眾人的怒火

亮劍：喵?喵?喵？

有些不切題昨晚的事情

上班的時候店長突然問我:

劉中國人怎麼看韓國人?

我說: 就那樣還好吧最近政治關係不行所以中國國內言論最近對於韓國挺不友好

然後店長開始blabla韓國與日本又開始blabla中國與日本

(當時聽的有些不安因為店長一直對我都很好如果他政治觀點太右派那我要怎麼尷尬而不失禮貌地回應)

吧啦吧啦談了很久後話題越來越往中日關係扯他說其實中國從很久以前就陸續和日本有戰爭摩擦

我表示這倒是不知道從小學的比較多的是中日戰爭

他說我知道的清朝和日本的戰爭或者說中華民國和日本的戰爭

(突然就很想問一下之前想知道的事情)

我問之前有聽說日本教科書上不承認這次戰爭是嗎?

店長說:沒有還是會講，但一般人不會了解太多，我是因為自己比較感興趣所以知道的多些。其實這個戰爭本質是侵略戰爭日本有些八嘎(原詞)的學者不承認。

(我有點鬆口氣幸好不是很右派)

他又說其實我覺得日本輸了好因為日本一直是很小的如果真的去統治那麼大的地方那一定各地都會發生小的戰爭就會有更多人死去

(我當時有點驚訝他會這麼說想了想還真的是)

腦子有點衝動的我說我想問一個有些失禮的問題可以嗎你知道南京嗎

他有點尷尬地說我知道

我不知道怎麼接話

過了會他又說日本人其實挺多人知道但是不知道具體的數字

我說 20萬人

他又很尷尬了沉默了一會說這個數字其實挺多爭議的

我說這是國際軍事法庭確認的最低人數實際應該在20萬到30萬之間

他好像更尷尬了我心裡卻有些不知如何滋生的憤怒對他對日本人

但一下想到他很照顧我我犯錯從不責怪我總是耐心教我碰到我搞不定的情況總幫我解圍還總讓我打包吃的回家

突然就泄了氣那種站在道德制高點的帶著陰暗和隱秘的優越感一下蕩然無存

於是我只說了句國家不同立場不同

轉而問起韓國和日本的事

後面把話題扯遠了好像也其樂融融一起嘲諷韓國冬奧會作弊還是挺開心的～

快下班的時候他卻突然對我說

劉其實也有點失禮的話想說因為太平洋戰爭的原因我始終很討厭韓國人如果你和妮妮是韓國人我可能其實不會錄用你們

我禮貌性微笑沒講話心想那我呢我應該記著中日戰爭嗎？

老實說我一直沒有什麼「為國爭光」的覺悟來日本後碰到政治話題都打岔繞過去畢竟大家國籍不同立場也不同要蘇格蘭人扯著我非說蘇格蘭不屬於英國應該是獨立的那我其實也挺尷尬的

今天算是抱著試探的心態和店長叨叨

沒我想的那麼溫柔也沒有那麼尖銳

原來也有日本人希望他們自己戰敗原來他其實也沒辦法面對20萬那麼沉重的數字

但他其實也無法放下一些東西

每個民族都有自己的仇恨

但我還是記得他和我說劉你以後別和別人講中日政治問題啦現在大學裡面很多人政治觀點很偏激你一個人在日本不好容易受欺負

所以我還是不知道怎麼面對這些才好但我還是覺得店長很好

晚安

分割線

評論很多人提醒我不是左派是右派 orz 已經改好了謝謝提醒

。。再分割線(店長的日常)。。。。。。

今天店長去樓下換錢店裡暫時上班的只有我一個但是後面有個小哥在休息

然後店長跟我說劉你要是有什麼搞不定的就問後面的小哥

我在洗碗沒聽清說蛤?

店長講你要是有搞不定的狀況就去問那個看上去很可怕的小哥

但他其實很溫柔喲(附贈一枚眨眼)

哈哈哈哈哈不知道在後面的喜多條小哥聽見沒哈哈哈

小哥常年戴口罩且不苟言笑我和妮妮剛進來的時候都有點怕他但他其實人超好總會順手幫別人幹活人很nice的

.......................。。。。。。。.............

告訴了店長這個回答很多人贊同他還蠻開心的哈哈哈

。。。。。。。。。。。。。。。。

對了我是女孩子所以我和妮妮是基友今晚她來我家蹭飯吃麻婆豆腐太急結果一口花椒哈哈哈哈

我們店叫リンガーハット算是個拉麵店但其實據說來源是福建菜?

如果大家來旅遊碰巧看到我們店可以點

皿うどん

まぜ辛めん

這兩個比較符合中國人口味的尤其是後者居然能隱隱約約吃出一點小龍蝦的味道實在讓人感動

買完單有小票下面有個二維碼掃一下填一個滿意度調查可以免費領飲料一杯或者煎餃五個

店長叫我們上班前沒事填一個這樣上班可以喝飲料哈哈哈哈

之前還在すき家打工過

他們家其實牛肉飯和咖喱都有Kingsize但是菜單上沒有一般兩個女生的量男生也可以挑戰一下hhh其實沒什麼特別但是吃起來很好玩覺得

然後如果你喜歡多湯汁拌飯可以點單的時候說つゆたく不喜歡洋蔥可以說ねぎぬき

店員的點單機可以備註的

其他有什麼旅遊的問題可以在評論區問我呀知道的我都會講～

為了回答不被摺疊我還是先回答題主的問題。以前看到日本推特有個「最想說一次看看的中文」活動。第一次知道有日本人會看抗日劇

然後居然還會有人愛上並畫了同人。（圖源來自微博，不妥我會刪掉）

然後我其實是剛好看到下面這段話想送給目前高票的日本友人

而且我原本的評論貌似找不到了。再說一遍吧。

如果說二戰已經是過去的事就不宜被提起，那麼世界上那麼多戰爭電影的意義是什麼。我一直以為戰爭電影的核心都是反戰而不是記憶仇恨激化矛盾。雖然國內的抗戰劇沒有達到這個層次的思想深度也沒有那麼嚴謹，甚至含有誇張的成分，但是他們更偏重於表達抗戰時期中國軍民的凝聚力，堅韌性和不屈不饒的精神。還真不是想在妄想中再贏一次日本。你要知道雖然中國是戰勝國但是同樣付出了沉重的代價。沒有人想戰爭再來一遍。

我覺得這位友人應該多去看看西方文獻怎麼評價二戰怎麼尤其中日這場戰場，正視一下歷史。有些事情不是隨口說翻篇就翻篇的。

看了些回復，還是想啰嗦幾句。首先歷史是客觀存在的。即使一部分日本人被修正過的歷史熏陶，導致意識不到當年侵華戰爭的嚴重性，但是這就代表了中國人不能反駁他們做出的「過去的事不要再揪著不放」的觀點了嗎？他們的無知或者說無辜（畢竟按照那位朋友的觀點，他們並不是直接加害人）就應該被體諒嗎？不是很明白為什麼要那麼顧及那位日本友人的心情，明知道是敏感話題，他還故意挑起就應該預見了這個後果。而且他的觀點也根本不是求同存異這個範疇的事。如果連指正歷史也需要親身經歷才有資格的話，那估計我們誰都無話可說……

先提問題問別人怎麼想，別人說完想法之後圍起來一頓批鬥「你怎麼能那麼想呢！？你應該這麼想巴拉巴拉……」恕我孤陋寡聞，這種次世代釣魚方式還是第一次見。

至於原問題，歐美早年娛樂作品裡也是各種矮化黃種人形象，我對此的不滿、憤怒之情隨著抹黑程度加深而加深。然而超過一個閾值之後突然就不怒了，只為這些內容生產者的盲目無知或自欺欺人感到可笑。

看得多了以後這個閾值變得相當低。