為什麼台灣習慣稱蔣中正，而大陸稱蔣介石？

蔣介石曾經用過多個名字，族譜名周泰，幼名瑞元，學名志清，後改名中正，字介石。

蔣的家族親戚在正式場合（如婚禮時）會用他的族譜名蔣周泰，然而此一名稱較少為大陸或台灣民眾所知。他的乳名是蔣瑞元，此名更少為人所知，僅其雙親如此稱呼。

1903年，16歲的蔣到寧波上學，起了志清作為其學名，隨後孫中山在1910年前都以這個名字稱呼他。

1912年，留日時，蔣在他創辦的中文雜誌《軍聲》中使用筆名蔣介石，隨後「介石」成為他的字。關於「介石」二字有不少解釋，有人認為是取自易經，也有人認為他是跟隨同輩兄長，因為他們都以「介」做字的首字；「石」字則認為是與他的族譜名「泰」（泰山）有關。因為當時國民政府的根據地在廣州，他的英文名字 Chiang Kai-Shek 譯自「蔣介石」三字的廣東話發音。中國大陸最常用「蔣介石」此名。

而中正這個名字是蔣有了名氣之後才給自己起的。1917至1918年間，蔣介石在國民政府中倔起，與孫中山過從甚密。取名中正是因為他想學「國父」，因為「中山」兩字的所有筆畫都是直的，蔣認為這代表正直不阿。所以蔣取名蔣中正是希望自己像「國父」一樣，給人印象就是他是三民主義的繼承人。只是蔣介石這個名字已經先入為主，很少有人知道中正才是他的名字了。

重慶談判時期毛澤東給蔣介石的電報，有的用「蔣委員長」為稱呼，有的則用「蔣介石先生」為稱呼。民盟主席張瀾給蔣介石寫的信，開頭為「介公主席鈞鑒」。蔣的侍從主任陳布雷呈給蔣介石的書信開頭也是「介公總裁鈞鑒」。介公這個敬稱顯然也是來源於蔣介石這個名字。

於是很多人就一直延用蔣介石來稱呼他了，尤其是，採用字來稱呼，一般更顯尊敬。而他名字的英文翻譯（Chiang Kai Chek），也是以他最為公眾所知的名字來翻譯的。

蔣介石在台灣的正式名稱則是「蔣中正」，應該是蔣敗退台灣後，為了顯示他為三民主義繼承人，才正式改用了中正這個名稱。如現在台灣北部的國際機場名為中正國際機場，台北市區的蔣介石紀念館名為中正紀念堂等。

不僅是在大陸，在國外也很少聽到中正這個名字，國外通常把蔣譯做Chiang Kai Chek（英語）或者Tchang Kai Chek（法語），後來因為英文發音又有了常凱申的稱呼，呵呵，總之蔣名字很多，但「蔣介石」才是世界通用的稱呼。