書與電影｜七部由中國小說改編電影，怎能不知它們獲過國內外大獎
剛剛結束的周末，最熱鬧的當屬53屆金馬獎了，一直以來，文學作品改編成電影作品也是屢見不鮮。人們常常願意將原著與改編的電影相比較 ，然而「一千個人嚴重有一千個哈姆雷特」，導演無論是尊重原著不做大改動，還是依據個人風格解讀，每一部作品都是對藝術的詮釋。
本期「帶著書看電影」中，介紹上世紀優秀的中國電影，它們都是改編自中國小說，以自身的藝術視角演繹文學作品，並且獲得國內外的嘉賞。
1、書： 《霸王別姬》 李碧華 著 豆瓣評分 9.2
京劇名伶程蝶衣與段小樓是一對打小長大的師兄弟，兩人一個演生，一個飾旦，一向配合天衣無縫，尤其一出《霸王別姬》譽滿京城，但二人對戲劇與人生關係的理解有本質的不同。段小樓深知戲非人生，程蝶衣卻人戲不分。段小樓迎娶了名妓菊仙，致使程蝶衣認定菊仙是可恥的第三者。三人圍繞《霸王別姬》生出的愛恨情仇隨著時代風雲的變遷不斷升級，終釀成悲劇。
小說著力寫人在情慾交錯中的自私、脆弱、悲涼和醜陋，在冷嘲熱諷的筆下，浸滿對現實人生的無限哀憫——「人間，只是抹去了脂粉的臉。」
電影：《霸王別姬》 陳凱歌 導 豆瓣評分 9.4
故事大致相同，情節順序做了調整。小說里小樓從未愛過蝶衣，心中只有菊仙，電影中小樓在蝶衣死後發現深愛蝶衣，同時增加小四沒有告知蝶衣臨時換角出演虞姬的劇情，增加凄美性，而且刪除在香港的部分，將背景一直設在背景。電影兼具史詩格局與文化內涵，極力展示人在角色錯位及面臨災難時的多面性和豐富性，將小人物的悲歡離合攙著半世紀以來的中國歷史發展盤旋糾錯地展示出來。注重歷史的變遷對人性的摧殘和藝術的傷害。總體而言，基於一流文學文本，展現出一流影像，再加上張國榮驚覺的背景，彼此成為經典。
法國戛納國際電影節最高獎項金棕櫚大獎（1993）
美國奧斯卡金像獎外語片（1994）
美國金球獎最佳外語片獎（1994）
國際影評人聯盟大獎等多項國際大獎
全球史上百部最佳電影（2005）
2、書：《城南舊事》 林海音 著 豆瓣評分 9.0
電影：《城南舊事》 吳貽弓 導 豆瓣評分 8.7
電影以「一縷淡淡的哀愁」和「一抹沉沉的相思」作為基調，刪減小說中蘭姨娘的故事以及告別父親和童年的故事，保留其中三個主要故事，並刪除小說中與故事沒有太多關係的人物，並且修改人物性格，有點折損原著內容。但電影從敘事方法上縱向深挖，擴充故事豐富性，更像是一部散文抒情式電影。看罷，再聽一曲《送別》，我們心裡或許依舊凝重。
馬尼拉國際電影節最佳故事片金鷹獎（1983）
中國電影金雞獎最佳導演等獎項（1983）
貝爾格萊德國際兒童電影節最佳影片思想獎（1984）
3、書：《邊城》沈從文 著 豆瓣評分 8.6
以川湘交界的邊城小鎮茶峒為背景，借船家少女翠翠與船總兒子儺送、天保兩兄弟之間的純愛故事，展現人性的善良美好。小說題材、自然景色、風土人情、語言無不塗上「湘西」標記，樸實溫暖的文字背後隱藏些許悲傷情感，早淳樸健康的人性下潛伏者千年來民族心靈的痢疾，以為禍患源於因果報應，最終猜疑、誤會、隔膜，釀成悲劇。基於美學藝術，《邊城》在中國近代文學史上具有獨特地位。
電影：《邊城》凌子風 導 豆瓣評分 7.8
基本忠實於原著情節，幾乎按 照文本敘述順序，採用大量固定機位拍攝和長鏡頭凸顯文字中的詩情畫意，屬於一部很美的詩意電影。較為遺憾的是，電影沒有更好闡釋原著的精髓，沒有利用好黃狗的角色，刪除翠翠父母的愛情故事無法烘托出母女共同的命運，沒有凸顯出湘西民俗。
加拿大蒙特利爾國際電影節「評委會榮譽獎」（1985）
中國電影金雞獎最佳導演等獎項（1985）
4、書：《紅玫瑰與白玫瑰》 張愛玲 著 豆瓣評分8.3
電影：《紅玫瑰與白玫瑰》 關錦鵬 導 豆瓣評分 7.6
電影像是一部華麗的電影小說，乾淨利落劃分為紅玫瑰與振保的婚外情部分以及白玫瑰與振保的婚姻生活，其中又劃分出若干個情節的小高潮，依舊保留原著精神，深刻體現張愛玲的反諷。並且設置畫外音，大大豐富畫面的表現內容，顯現出強大張力，彷彿在說，我只是在講故事，只是一個故事，卻是任何男女之間後會發生的事實。與小說不同的是，電影採用順敘的手法介紹幾個女性形象，省略巴黎中許多的描寫，也調整振保以及玫瑰的人物形象，但總體而言，這部影片還原了張愛玲的寫作風格，也保留導演自身的風格。
台灣電影金馬獎最佳影片等獎項（1994）
柏林國際電影節金熊獎（1995）
香港電影金像獎最佳美術指導等獎項（1995）
5、書：《哦，香雪》 鐵凝 著 豆瓣評分7.8
以北方偏僻的小山村台兒庄為敘述和抒情背景，描寫鄉村少女小雪在火車停下的一分鐘空隙間，毅然踏進了火車，用 積攢的四十個雞蛋，換來了一個嚮往已久的帶磁鐵的泡沫塑料鉛筆盒。為此，她甘願被父母責怪，而且一個人摸黑走了三十里的山路，這對一個平時說話不多，膽子又小的山村少女來說，需要極大的勇氣。 寫出了改革開放後中國從歷史的陰影下走出，擺脫封閉、愚昧和落後，走向開放、文明與進步的痛苦和喜悅。
電影 ：《哦，香雪》 王好為 導 豆瓣評分 8.0
電影忠於原著，真實展示農村生活場景，對話較少，畫面整體是簡單樸素，像是一部田園詩。
德國柏林國際電影節青春片最高獎（1991）
6、《二月》 柔石 著 豆瓣評分 7.5
故事發生在芙蓉鎮，鎮里存在兩種世界——男性世界與女性世界。作為闖入芙蓉鎮的過客肖澗秋，自然從不屬於其中任何一邊，他的身世、高傲不入流的性格、理想以及到芙蓉鎮教書的目的都促使他本能厭惡男性世界，更加關注貼近女性世界，這種「同是天涯淪落人」的相知相憐超越一般的男女之情。
電影 ：《早春二月》 謝鐵驪 導 豆瓣評分8.1
此片在新中國十七年的電影屏幕上是絕無僅有的，用精練的鏡頭描述肖澗秋兩次彈琴、三次飲酒、七次過橋的不同情境。相比較小說，電影描寫更加含蓄內斂 ，透露出古典美。
葡萄牙菲格拉達福茲國際電影節「評委獎」（1983）
7、書：《鳳凰琴》 劉醒龍 著 豆瓣評分 8.3
故事圍繞一群民辦老師轉正，講述高考落榜的青年張英才到界嶺小學當代課老師，與余校長為代表的民辦教師一同在極為困難的情況下，堅持搞好山區教育，默默做出了努力和犧牲。
電影 ：《鳳凰琴》 何群 導 豆瓣評分 7.7
影片極為真實地再現了山區民辦教師的艱難處境。即使人們深切地感受到忍受著睏乏的物質條件而獻身於農村教育事業的民辦教師的崇高，更使我們感到在教育戰線存在的諸多問題：資金匱乏，投入太少，弄虛作假，人才斷層，不正之風嚴重。影片喚起了人們對改善現狀的思考。
百花獎最佳故事片獎等獎項（1994）
朝鮮平壤國際聯歡節銅火炬獎（1994）
推薦閱讀：
※除范冰冰外，還有哪些中國人曾是戛納電影節評委？
※如何評價范冰冰李晨的戀情？
※看一部口碑炸裂的電影是什麼感覺？
※有沒有覺得《演員的誕生》中王俊凱很好哇？
※公益慈善家歌手李懿軒登錄《中華愛國國典》