標籤:

當別人說「謝謝」,應該回答「客氣」還是「不客氣」?

這兩種回答其實都可以,這個時候就體現了漢語的魅力了。因為如果真的要細分的話,客氣和不客氣兩種回答在我看來只是親疏的區別。一般平常的點頭之交的人或者是陌生人對你說謝謝的時候回答「不客氣」比較好,或者說直接說不用,簡潔明了,又表達清楚了自己的意思。當然如果你有意想要跟那個人攀談一下的話可以說「客氣」,先拉近彼此之間的距離,然後自然而然的引出其他話題。不過如果是你的朋友或者親人跟你說謝謝的時候你就應該說「客氣」,這時候並不是為了拉進你們之間的關係,你們的關係本來就很親密,不用靠這種禮貌用語來拉近彼此的距離,只是說「客氣」二字是為了提醒對方不要這麼見外。

所以說生活中的一些小細節都可以反映一個人的修養水平以及談話之人的關係,不得不說漢語言太神奇也太複雜了,值得我們花時間去參透去學習。真的要說起來,如果跟你熟悉到一定程度了的朋友或親人根本就不會用「謝謝」這麼見外的話,最多一個眼神就能體會了。看起來好像說什麼都是憑感覺,看當時的場合你覺得說什麼好久說什麼,其實在說出口之前口中的字在心裡不知道被反覆咀嚼了多少遍只是你自己沒有意識到而已。稍微有一點情商的人我覺得都不會輕易的隨便想說什麼就說什麼,而是考慮一下這句話該不該說。

其實在寫這個回答的時候心裡自然而然的想起了好多場景,每次人家跟我說謝謝的時候我的回答以及聽見別人說謝謝的時候人家的回答,回想起來都是很奇妙的東西。它並不像哲學一樣深奧難懂,也不像數學一樣有規律可循,反而它就那麼簡單的幾個字,卻隨意組合成了好多種意思。終於能理解那些外國人學習漢語是怎樣困難了,連我們從小學到大都不一定能弄清楚其中的奧秘,更不用說從小就沒接觸過漢語,沒有生活在漢語環境下的人了。

這又讓我想起了英語的謝謝與不客氣。英語沒有漢語那麼複雜,但英語畢竟也是很多人使用的語言,同一句話在各個地方所代表的意思也不盡相同,這就要取決於當地的文化了。所以漢語是一樣的,「客氣」與「不客氣」並沒有特別大的區別,就看你在什麼時候,什麼場景,什麼地點用了。



    我們在得到別人幫助的時候通常會跟別人說「謝謝」,但是發現對方的回答有時候是說「客氣」,有時候是說「不客氣」。就會有疑惑,到底是應該說「客氣」還是「不客氣」?

    如果是我,在聽到別人跟我說謝謝的時候,我跟這個人如果關係很好,並且我們之前有過很多的接觸,比如說朋友或者親人,我就會用一種玩笑的語氣跟他說「客氣」或者「客氣了」。「客氣」的意思是說對待別人很友好,講究一些禮節。在這種情況下,我跟這個人關係已經很好了,我幫助他可能是出於我的本意或者是理所應當的幫助他,但是如果他跟我說謝謝的話,我就會覺得他對我非常客氣,顯得很生疏,所以我便會回應他一句「客氣」,主要是想表達出我們之間不必說謝謝這種想法。

    而如果是對於陌生人或者是關係並不是很好的人,相互之間產生了幫忙的關係,他跟我說謝謝的時候,我一般會回應的是「不客氣」,想表達出不要跟我客氣或者沒有關係。對於前者,我會覺得我們兩個人之間不用這麼生疏。,你跟我說謝謝也是不必要的,但是對於後者來說,我就會認為你跟我說謝謝是必要的,而我是出於禮貌性的回應你的感謝。

    所以在日常為人處事的時候,如果你跟對方關係很好的話,可以用「客氣」回應,表示你們關係很好,不必要過多的禮節,相反,如果你們兩個人是關係一般,那麼你應該說「不客氣」,表示我接受你的感謝,但是你不必放在心上了。


我想都可以。

對於「謝謝」這個禮貌用語,我們一般都會回答:「不客氣」「客氣」「您太客氣了」「沒事」「不用謝」我想說那個都可以。都是表示對對方的回應和態度。

可能會有這樣的幾種情況:

如果是作為客服人員,我會覺得最好是回答:「您太客氣了」或「您真是太客氣了「,因為對做客服的人來說,他們就是要提供一個好的服務,所以用這樣的話回答,會給人一種很有禮貌,很舒服的感覺。某網上購物的就是這樣的客服,聽著超舒服。

如果是別人得罪了你,向你表示歉意,也向你道歉了,你原諒了他,他會說「謝謝「,這種情況用「沒事」就可以了。

同事之前,同學之間,鄰里之間,用「客氣「」不客氣「都可以。用「沒事」也沒有什麼毛病。

如果是好朋友之間,就不要用「您太客氣了」,會顯得很外道,就用「不客氣」「客氣「」沒事「都可以。這樣既不會顯得外道,讓人不舒服,也會給人很有禮貌的感覺。

那再說夫妻之前,因為一些事情,互相感謝,這你怎麼說都行。可能有的人認為兩個很熟,很好的人不用天天為一點小事情,謝來謝去的,但我認為恰恰相反,正是因為關係近,才更要感謝,因為這是生活里,你對另一半的愛的表達,要感謝ta,要說謝謝。那回復就沒什麼限制,比如說「我愛你「」我喜歡你「都是可以的。這樣更能增進雙方的感情呢。



我一般是回答不客氣。不過這兩種都是可以的,別人對你說謝謝是有禮貌的一種體現,而你回答一句,也是自己有禮貌的體現。很多人會覺得會不會太見外了,其實不然,這些是生活中必須遵守的禮貌,你對別人友好而禮貌,別人才會對你也一樣。


TAG: |