第一章 初めまして
這是我作為日語科班生,第一次在知乎正兒八經地和大家聊一聊日語。
我想,在這裡純粹地去講日語知識,其實並沒有什麼意思。
首先,網路上已經有那麼多優質的資源,肯定比我一個本科畢業的二流翻譯講得好太多。我把資源介紹給大家,你們自己去學習會比我來講要好得多:零基礎日語學習路線
其次,很多人大學因為種種原因,沒機會念日語專業。可能會對日語專業的生活挺感興趣。所以,本專欄打算以寫故事的形式,由主人公學習生活中遇到的問題入手,來講解一些重點難點和學習的奇淫巧技。
往事並不如煙,你們都在我的記憶里鮮活著、滾燙著。這座城市4月的暖風吹過,你們又飄進我的夢裡...
本故事純屬虛構,如有雷同,那說明每個人的青春都是相似的。
第一章 初めまして
了解我的朋友都知道,我高中時代酷愛物理。有多酷?高三W市理綜競賽,我寧願化學生物低分,也要死磕物理大題。沒錯,我就是這麼剛的一個人。上比金剛鑽,下比金箍棒。最終,我如願獲得了物理單科優秀,然後被我班主任批了一頓(班主任教我物理)。
但是由於種種原因,我高考只能報考文科專業。當時的我已經沒有任何選擇,第一第二志願毫不猶豫地填了師範英語和商務英語。為什麼是英語?實不相瞞,除了物理,我高中時代還酷愛英語。人送綽號「英語小王子」。要知道在我那個年代,一個男生如果月考排名落後於女生,強詞奪理之時,一定會說:那我們去掉英語比一比啊!
而像我這種感性與理性的化身,可以說非常的風騷了。
記憶中,被學校錄取的那一天,W市格外地炎熱。我穿著白色小背心,手心微微冒汗,於電腦前正襟危坐。搓了搓手後,我小心翼翼地在信息框內錄入了自己的證件號:
萬萬沒想到,我被日語專業錄取了...我跑到樓下,老媽還在踩著縫紉機做手套。從我上小學開始就是如此,現在我都快上大學了,還是這個姿勢。似乎除了背彎了些,時間的河流不曾從她身旁流過。我說,老媽老媽,我沒上英語專業,念的好像是什麼日語。老媽只是淡淡地說了句:哦,那就好好讀吧。
那一晚,我約了上面那個說我像霍金的哥們去了鎮上的春源書店,找了很久都沒找著一本和日語相關的書。作為B計劃,那個暑假我看了兩百多集《海賊王》動畫,試圖儘可能地在入學時拉開和大家的差距。沒錯,我就是這麼雞賊的人。
終於,在仍舊悶熱的2011年9月,我兜里揣著人生第一部手機HTC G13(那時的HTC如日中天),在爸媽的陪同下來到了這座因民國時期某位憤世嫉俗的先生而聞名的S城。S城是一座文化名城,而這似乎與我這種小學語文只考15分的二流子格格不入。
在大學寢室,老媽幫我整理床鋪時,兩位已經安置好床位的室友從外面回來。這是我下了校車一路走來見到的第二、第三個男生。第一個,是接我到這的英語系學長。英語系那麼多學姐,都沒有讓我碰上,這個開局有點背,似乎預示著什麼。眼前這位穿著白色T恤,頭髮蓬鬆、皮膚異常白皙的男孩子叫高鵬偉,省內的。秀氣的鼻樑上架著一副橢圓無邊框銀邊眼鏡,與他的膚色相得益彰,簡直斯文本人。個頭嘛,橫縱都比我大1、2公分。旁邊這位正要和我握手的,叫麻鵬飛,也是省內的。學校垃圾街最暢銷的燒餅攤的主人,和他是老鄉。此君異常帥氣,體格勻稱、五官立體。尤其是眼睛,非常深邃。硬要說的話,很像現在當紅的小鮮肉吳磊。身高大約178往上。唯一的缺點是,他今天穿了一件黃色T恤,而旁邊的高鵬偉又過於白皙,襯托之下顯得膚色有點黑。但不管怎麼說,握手這種打招呼的方式,總讓我覺得激情四射。
由於只有3個人,剩下那個空床位就被我們用來放行李雜物。老爸老媽前腳剛走,麻鵬飛的媽媽來了,說要請我們去外頭吃一頓。四人來到校門口,叫了兩輛三輪車。我很驚奇,原來除了家裡,外面也有人力三輪車。我爸在我小時候曾經做過這一行。他體格和我一樣偏瘦,所以遇到地球引力大一點的顧客時,上橋很吃力。有一次我們全家坐老爸的車去鎮上,在上一座橋時,我清楚地看到了一條小腿上暴起的青筋,它從無到有又到無。由於實在吃力,老爸賣了牌照後換了一輛機動三輪車,但不久就被交警扣押了去,回家時只提著一個悲傷的馬達。再後來就改運貨了。從那以後,我再也沒坐過人力三輪車。2011年是我最後一次坐人力三輪車。
越城區有一條青石板鋪成的老街,叫倉橋直街。我們在中段處開的一家叫醉仙樓的小飯館吃晚飯。S城和長沙都有臭豆腐,出於獵奇,我們也點了一份。我覺得麻鵬飛的媽媽很溫柔,但底子里透著一種幹練。可能在我眼裡,短髮的女性都是幹練的。飯桌上的對話稀鬆平常,但是我第一次發現,自己和城裡的孩子似乎哪裡有點不一樣。
飯畢, 窗外已經鍍上一層薄薄的夜色。麻鵬飛的媽媽當晚要趕回去,分別後我們三人邊聊邊往學校走。此刻我才發現,原來即使雞賊地看了幾百集動畫,我和室友的差距還是那麼大。哪怕簡單的「ただいま」,都被我錯念成「ただいます」。而麻鵬飛似乎已經學會五十音。我心裡暗暗告訴自己,明天開始要好好學習。
回到寢室休憩片刻,我們收到簡訊,說晚上有一個班會要開。踱步到外國語學院的教學樓下,一排左右對稱的樹進入視野。我們也是到了來年春天才知道這是櫻花樹。印象中,日本的櫻花是粉色的,而中國的偏白一些。進教室時,發現已經稀稀落落坐了一些人。清一色妹子。到了7點,班主任進教室,全員起立。我們才發現自己的身高有些突兀,放眼四周全是頭頂。幸虧坐得比較靠後。我們所在的日語111班,總共28人,有25位女生。
班主任簡單地介紹了一些入學事項後,一位皮膚竟然比偉哥還白皙的女生,從前排搬了一張凳子。此時我們才發現,前面三排空蕩蕩的,沒有坐人。可能大家都比較怕生吧。那位女生踩在凳子上,用白色粉筆在黑板上寫下了自己的名字:張慧慧。按班主任的說法,未來一年,她就是我們的班長了。
女生6人寢,河東和河西都有安排宿舍。男生住的是4人寢,只在河西。宿舍都已經比較老舊,這一點和省內大部分高校一致。河東河西中間隔著一條風則江,它的上面是一座價值幾百萬的傳信橋。在日後很長一段時間,我們在河東上完課回來經過時,都會爭論,它到底是叫「傅(fu)信橋」還是「傳信橋」。但不管它叫什麼,一年都會有那麼幾個清晨,我們會被江上滿載的貨輪汽笛聲吵醒。只是剛報到的那一夜,我們3個人一致覺得「25」這個數字很美,回味良久,沉沉睡去。
等待著我們的一切,都那麼美好。
來自未來的助攻
像故事中的主人公小黃一樣,想入門而不得的朋友,大概不佔少數。雖然小黃是日語專業的,但卻因為小城鎮信息閉塞,不知道如何把寶貴的暑假利用起來為自己打下基礎。相對來說,他的室友麻鵬飛,這方面就做的很不錯。
那完全零基礎的朋友,應該如何走出小黃的困境呢?請看:
零基礎如何學習五十音_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili日語入門五十音精講班_騰訊課堂日語五十音圖_五十音圖發音_滬江日語推薦閱讀:
※該如何在入門階段把基礎語音發標準
※記一件和日語有關的小事
※小訪談02 日語能力考後如何學
※日語學習資料 -初學者要了解的語法總結
※【N2】03.03 正午のNHKニュース