小眼先生&中井和哉——AOV中日龍馬的錄音過程

03-31

龍馬這個英雄被創作出來後，他的「爸爸「（@人工碼字機）給我繪聲繪色的講述了他的身世背景。聽過故事之後我很驚喜，也很感慨，這麼多英雄做下來，能讓我感動並且如此喜歡的不多，想要為他創作的想法也就情不自禁的升騰起來了。故事會附在文章最後。

台灣的龍馬：小眼先生

龍馬這個角色的選角應該算是非常順利，因為人設清晰，對聲音的要求也相對明確，所以對於配音導演按我們的要求尋找演員來說難度也會降低許多。有時候我們對於想要的聲音沒有明確的想法時，就會發現無論是選角還是錄音的過程都是會無比艱難。

小眼先生的sample在眾多候選者中脫穎而出，他為龍馬量身定製的聲音低沉，濃厚，充滿了深深的幽怨，讓我覺得他的聲音就應該是這個角色的一部分。果然，錄音的過程極其順利，他有著普遍音樂人都具有的超高理解能力和領悟能力。嗯，小眼先生其實是一個音樂人，他有一間自己的音樂製作公司，平時的工作是寫歌和為聲音做後期製作。像好多配音員入行的時一樣，他也是一次偶然的機會接觸到配音，然後就無法自拔，全身心的投入配音行業了。

時間，畢竟無法抹平所有的傷痛。

時の流れも、すべての傷を癒やすことはできぬ。

每個人的心裡，都藏著一段不願提及的過去。

誰であれ、觸れられたくない過去がある。

他們都很好奇，為何我的刀上會刻著另一個人的名字。

私の刀になぜ別の人間の名が刻まれているのか、人は不思議に思うだろう。

帶著罪孽的手，沒有資格握刀。

罪深き手に、刀を握る資格などない。

生為武士，註定要毀滅一些美好的東西。

武士と生まれた以上、美しきものを滅ぼす定め。

我們把他的移動台詞與背景故事強力結合起來，如蜻蜓點水般敘述著自己的背景故事，讓玩家在遊戲時能夠對他的背景一知半解，進而再去詳細了解他的身世。小眼先生在錄製這些台詞的時候非常嚴肅，整個錄音室的氛圍都沉默安靜，甚至有一點壓抑。完全不像有些角色錄音時都能嗨翻了天。

在我見到小眼先生之前，一直以為他是一個像龍馬一樣深沉、憂鬱的男紙，可是見面之後才發現竟然是逗比體質，聲線也跟龍馬差了十萬八千里。他隨口吼幾句配過的廣告，都是台灣那種典型的咋咋呼呼的廣告詞，竟然一點也無法從中聽到龍馬的聲音蹤跡。聲線變化多端的聲音演員我聽過不少，但活生生在眼前像變臉一樣展示給我看的，他還是第一個。

那次見面同行的還有他太太，她儼然一個害羞的小粉絲，在角落裡默默的偷拍她的偶像。後來才知道，他的太太是台灣一個插畫師，經營著自己的設計師品牌disturb饒騷。那時候他們剛剛完婚不久，兩個會玩的人拍了一系列婚禮視頻，把婚禮現場變成了一場頒獎晚會，在婚禮上跳起Gakki舞，還為了婚禮專門創作了一首主題歌。我把視頻從youtube搬運過來啦，你們能聽出龍馬的影子嗎？

undefined_騰訊視頻?

v.qq.com

接觸配音演員這麼久，他們大致分為兩個類型：配什麼像什麼的，和配什麼都像自己的。後者聽起來好像是在罵人？不不不，後者的意思是，他所配的角色全部都建立在自己獨有的聲線上，並不會有顛覆性的音色改編，而是在氣息，發音，情緒等方面做表演的區隔，一條聲線走到黑，比如大名鼎鼎的子安武人，還有我們日本龍馬的配音演員——中井和哉。這種演員的路子是一旦聲音被公眾所熟知，那麼接下來也就逃不開相近聲音角色的選角視野了。

日本的龍馬：中井和哉

哉叔在全世界的動漫愛好者中是具有一席之地的。他的官方介紹是：中井和哉（1967年11月25日－）為日本男性聲優，所屬事務所為青二Production。聲線粗獷，辨識度極高。代表作有《海賊王》羅羅諾亞·索隆、《銀魂》土方十四郎、《聖鬥士星矢冥王神話》艾爾熙德、《xxxHOLiC》百目鬼靜、《微笑的閃士》虎島彌次郎、《混沌武士》無幻、《戰國BASARA》伊達政宗、《真·三國無雙》夏侯惇、典韋《血界戰線》扎普·倫弗洛等。是不是找到了很多童年的記憶？

哉叔的聲線雖不如小眼先生多變，但對角色的表現能力實在讓人佩服。錄音時對角色情緒細微的拿捏，讓我一個完全聽不懂日文的歪果仁都感覺到了那份作為日本武士的力量。聲音演員之所以叫演員，之所以在學校里被化為表演專業，是因為這一行實在太需要演技了。你可以音域狹窄，你可以音色單一，你甚至可以是破鑼嗓，公鴨嗓，但你一定要會表演！演技對於一個聲音演員來說實在是太重要了。如果說聲音是這個角色的皮毛的話，那麼表演就是這個角色的靈魂。我所謂的「表演」不僅僅是斷句，語氣，情緒，它是一種說不清道不明的東西，它能夠讓你渾身僵硬，也可以讓你血脈噴張。好的聲音演員，會在配音時就讓你感覺到他全身的毛孔都在角色里，這不是音色帶給我們的，這是表演帶給我們的。

龍馬的日文版選擇哉叔的理由很簡單，那就是聲線非常接近。他的聲音渾厚，低沉，粗獷，並且咬文嚼字中透露著日本武士的勁兒。其實聲線上小眼先生可以做到跟哉叔完全沒有區別，可是日本武士的那股勁兒，就只有靠原汁原味的日本大叔來演繹了。

與日本聲優合作的次數不多，但唯一幾次給我的感覺就是日本人非常的嚴謹。當然了，嚴謹是好聽的說法。同樣的錄音內容，別的國家都是默認讀三遍，我從中選一遍我認為最符合遊戲的，我若選不中就繼續讀三遍，可日本聲優只讀一遍，除非指出具體問題或改動方向，否則堅決不會無緣無故的浪費體力和時間。記得我第一次與日本聲優合作是斎賀みつき，當時我嘗試用我們以前的工作方式，可她回復我同樣的東西為什麼要錄三遍？後來想要這麼做，我們只能在需求表上把同樣的語句列三句，然後再備註上三種不同的語氣要求，這樣不需要再廢口舌跟他解釋我們的慣例，聲優們就能夠輕鬆的按照我們的要求來錄了，這當然也就理所當然的擴大了設計師後期的選擇空間。

關於呼喝的錄音，日本與其他國家也有很大的區別。我曾經做過一個測試，同樣是錄攻擊的氣息，提供角色形象和動作視頻，描述要求之後，無論是大陸，台灣，還是美國，韓國的演員，都能夠給到4-5種不同的呼喝聲，唯獨日本的聲優，需要你提供具體的字音給他，比如「散(ち)るがいい」，「くらえ」，「散(ち)れっ」等。這對於不會日語的我來說是一個巨大的挑戰。因為對日語一竅不通，日本的格鬥遊戲也玩得少，所以很難去記錄常見的日本式呼喝是怎樣的，也難以區分哪些呼喝適合什麼身份。時間緊任務重，跟哉叔的這次錄音，只能在錄音前簡單向日本同事了解一下常用的日本語氣詞，並且通過文字的形式寫在需求表上，錄音時才得到了最想要的素材。這個視頻是日本同事發給我的典型日本呼喝，可以用來當作呼喝素材的積累。

最後想說，配音這個行業在日本的成熟程度是超越世界上任何一個國家的，因此在聲優的工作習慣和工作方式上，我們無權質疑任何一點，我們只能尊重，並且學習。從另一個角度來想，我們對於他們工作方式的不習慣，是不是因為現在的我們正處在一種不規範的工作環境中呢。比如很多時候作為遊戲的音頻設計師，會有一些臨時的創作和想法想要讓聲優演繹，但有沒有想過，這雖然方便了我們，但其實對聲優來說並不公平。不過大多數情況下，聲音演員們不會計較那麼多，還是會全力配合我們，甚至很多時候他們聲嘶力竭的為了一句話較真的精神總能打動我。其實他們跟我們的終極目標其實是一樣的，那就是做出好作品，做出能夠讓人記住，流傳下去的偉大的作品。

龍馬背景故事：

父親臨終前的教誨，被龍馬奉為座右銘。身為一名武士的後裔，龍馬除了苦練武技之外，還喜歡研究各種戰術謀略。在崇尚武力的訓練營里，龍馬的行為無疑是不合時宜的。這裡的孩子和龍馬一樣，父輩皆死於戰爭，他們必須子承父業成為武士，以延續家族的榮耀。

少時的龍馬文弱靦腆，加上他的古怪愛好，讓不少同伴視他為欺凌的對象。幸好每當這種時候，大師兄近藤就會站出來維護龍馬。近藤師兄曾在龍馬的父親門下學藝，深感老師教誨之恩，所以對孱弱的龍馬一直照顧有加。兩人因此建立了深厚的友誼，龍馬更是在近藤的幫助下，煉出一副魁梧的體格和一手出色的刀術。

可惜的是，兩人的友誼並沒有持續太久，他們不得不遵從軍令各奔前程。勇悍的近藤被選拔為帝國繼承人大王子的近侍，而三王子則看中龍馬的謀略，執意將他納入自己麾下。原本親密無間的師兄弟，從此分道揚鑣為各自的領主效忠。龍馬沒想到，此次訣別竟然為日後的反目成仇埋下了隱患。

殫精竭慮的老國王在根除外患後悄然逝去。而從戰爭中成長起來的諸位王子，早已熟稔權力遊戲的規則，他們舉起手中的刀劍，砍向曾經互為倚靠的兄弟。龍馬此時已成為三王子的首席參謀，軍隊在他的指揮下節節勝利。走投無路的大王子決定冒險執行「斬首」計劃，他親率近衛軍上陣吸引三王子的主力，背後卻安排近藤所屬的死士部隊潛入敵營刺殺三王子。

近藤的潛入非常成功，他們以零損員的代價抵達目標地點，但這一切都在龍馬的算計當中。龍馬沒想到會在這種情況下遇到近藤，這位原本智珠在握的參謀變得頭腦空白。近藤卻爆發出遠超平日的戰鬥力，死士們也在他的鼓舞下全力搏殺，龍馬布置的防線被一層層瓦解。

聽著三王子驚慌失措地吼叫，龍馬卻想起了父親的教誨。既然過去無需緬懷，那就放手一戰吧！龍馬在心裡默默作出了決定。「許久沒有與人動過手，差點都要忘了，我原來也是個粗鄙的武人啊！」手握長刀的龍馬擋在了三王子身前，所有膽敢靠近的死士，都被他瞬間斬殺。近藤也沒想到龍馬會竟會與他拔刀相向，但時勢已不容多想，他只能最後奮勇向前，越過這道最後的障礙。

昔日的夥伴廝殺在一起。兩柄鋒利的長刀一次次交錯，又一次次分開。「你的刀法都是我教的，卻想以此戰勝我嗎？」近藤不斷挑釁著龍馬的自尊心，他的斬殺變得越來越快、越來越狠。在眼花繚亂的刀光中，筋疲力盡的兩人同時使出了最後一擊：龍馬的長刀狠狠扎入了近藤的胸口，但近藤的長刀卻在最後一剎那收住了刀勢，穩穩停在了龍馬的喉下。

「為什麼？」從必死之局中撿回性命的龍馬，心中滿是疑惑和不解。「師兄從小就是個孤兒，除了老師和你，我沒有別的親人了……你我都繼承了老師的榮耀，我們不能違背武士的原則。若老師能看到如今的你，想必也會十分欣慰吧……」不等近藤說完，哀慟的淚水已經浸濕了龍馬的眼眶。

安葬近藤的屍體後，龍馬將自己的長刀折斷扔進了墳墓為其陪葬，殺死近藤師兄的右手也從此棄之不用。他撿起刻著近藤之名的長刀，獨自走向了遠方。什麼父輩的榮耀？什麼武士的原則？這些都與龍馬無關了……