卡倫霍妮《神經症與人的成長》中譯本哪家強

為了排版舒服100倍，戳這裡：

卡倫霍妮，七種譯本哪家強？

（不是知乎編輯器不好，是我真的不會用= =）

不過主圖在這裡：

#####要更正一下之前的這個話：「總之推薦上海錦繡文章出版社，徐光興老師主編的那個譯本（4號）。「

######推薦閱讀法：上海文藝版（2號）和上海錦繡版（4號）必須都看。翻譯的語言準確度、原文邏輯及含義正確度，唯有2號，心理學關鍵詞唯有看4號。如果某處，兩本都覺得不對勁的話，可以參考下上海譯文版（6號），偶有驚喜。千萬不要看萬卷和譯林版，和原著幾乎是兩本不同的書。

人非聖賢，翻譯肯定很難避免出錯，但是一個譯者走沒走心，我等吃瓜群眾的眼睛是雪亮的 (￣▽￣)/ 嘿嘿嘿

公眾號：無花果宇宙