集英社、角川、史克威爾大力支持的翻翻動漫日本分部成立了

海外的華人漫畫家將有屬於自己的「家」了。12月15日，翻翻動漫正式在日本東京成立分部。

從左至右依次為：

良築良作漫畫家代表 瀟十里

中國國際動漫節招商部副部長 曹祖浩

翻翻動漫集團總裁 沈浩

集英社社長 堀內丸惠

中國駐日大使館文化參贊 陳諍

原駐華大使宮本先生特別助理 金子肇

15日，翻翻動漫在日本東京都文京區的日中友好會館舉辦了中國「新星杯」漫畫大賽十周年東京特別展，並在現場正式宣布了良築良作「中國漫畫家部落」日本分部的落成。

集英社、角川、史克威爾、ADK等知名公司參加了儀式，翻翻發布了打造華人漫畫創作生態圈、中日頂尖編輯參與創作、國內外全產業鏈運營等一系列日本分部未來新動向。

先來看看中日漫畫家們送到現場展出的賀圖吧！

·打造華人漫畫創作生態圈

為什麼要在日本成立培養中國原創漫畫的分部？

作為世界動漫王國，日本的社會文化氛圍為漫畫創作提供了肥沃的土壤。然而，許多赴日留學的漫畫創作者們在畢業後卻面臨著長期簽證、就業等諸多現實問題難以解決，部分潛力作者甚至因此放棄了創作之路。

為了讓這些漫畫作者安心投入到創作中，翻翻動漫決定將旗下的良築良作「中國漫畫家部落」向海外拓展，首站在日本成立分部（以下簡稱為「翻翻日本分部」）。

日本分部成立現場圖

分部不僅要為進入部落的華人漫畫家解決長期簽證和就業問題，還會為他們提供優質的創作空間及生活環境，提供專業的漫畫編輯與漫畫家共同創作，從而構建完整的優質創作生態圈。

當然，對中國市場感興趣、想在中國發展的日本漫畫作者也可融入翻翻日本大家庭，獲得同樣的服務。

目前，翻翻已與多家日本動漫學校達成就業合作意向。在校生可在課餘時間創作漫畫並投稿，憑藉優質作品獲得報酬的同時，還可在試水過程中不斷提升自己的創作技能與市場經驗。優秀作者在畢業後將有機會直接入職翻翻日本分部，走上職業漫畫家道路。

中國優秀動漫作品展出

·中日頂尖編輯參與創作

分部能為漫畫家提供哪些資源？

翻翻旗下漫畫培育品牌「漫畫行」正在構建多種類漫畫刊群，不斷推出漫畫新作。在翻翻培育的一批專業漫畫編輯敏銳的市場嗅覺下，《拾又之國》、《墨飛正傳》、《砂與海之歌》等多部人氣作品受到了國內外漫迷的熱捧。接下來，這些國內資深漫畫編輯將成為翻翻日本分部的堅實後盾。

除了內部力量的支撐，集英社、小學館、史克威爾、角川等資深出版機構的主力漫畫編輯也將與翻翻日本分部的作品創作無縫對接，以其豐富的編輯經驗和靈敏的市場嗅覺，促進創作者水平的提升，加速作品與海內外市場的磨合，以打造出更多優質的中國原創漫畫。

集英社 木下先生

·國內外全產業鏈運營

分部創作的作品能否有效運營？

這是眾多作者最關心的問題。

翻翻依靠成熟的作品運營模式，除了將培育出的優質原創漫畫進行全平台推廣外，還充分與影視、遊戲、衍生品等二次元產業鏈的下游端接觸，進行影視化、遊戲化、衍生品化變現。

《新倩女幽魂》、《時間支配者》、《蔚藍50米》、《偃師》等作品已經開始動畫化、影視化，今年11月，翻翻公布了10余部作品的授權改編計劃。

同時，憑藉豐富的海外資源，翻翻已有多部作品登陸了海外一線漫畫平台並深受漫迷喜愛，其中，第年秒的短篇漫畫《多米諾殺手》登上了世界頂尖漫畫刊物《周刊少年JUMP》，成為JUMP本刊有史以來首部中國原創漫畫。《時間支配者>/《墨飛正傳》、《5秒童話》、《偃師》等十餘部作品登陸日韓的漫畫平台.

翻翻日本分部成立後，作為「良築良作」漫畫創意部落的一分子，將複製部落的專業化運營模式。部落在培育、運營、宣傳推廣漫畫方面的所有資源，結合日本本土創作的優勢與資源，都將配套到日本分部，以期最大化提升國漫人才的創作能力與作品價值。

此外，為深度培育、提升IP價值，翻翻已成立影視動畫投資公司，由位於北京的影視中心和位於東京的動畫中心兩部分組成。

翻翻日本分部負責人

翻翻以杭州為核心正實施全球布局戰略，目前已在北京、廣州、武漢、中國台灣、日本東京設立分部，重慶、韓國首爾、法國巴黎分部也正在籌備中。

翻翻動漫全球戰略分布圖

今後，各個分部將緊密對接，加速對優質漫畫IP向動畫、影視、周邊等產業鏈領域的合作，推動作品與國外優質漫畫培育平台的無縫對接，從而更好地實現在日本、韓國、東南亞、法國等地的海內外市場雙向推廣。

翻翻日本分部提供的服務：

1.就業長期護照

2.從各方面支持漫畫家的生活

3.多樣的合作方式與報酬

4.幽靜的環境

5.資深編輯的支持

6.刊登各種雜誌平台

7.動漫 遊戲 影視化 商業化運營

8.從中日兩國市場向全球推廣運營作品

翻翻日本部落信息：

東京都白山

聯繫人：梁菊清（リョウ　キクセイ）

郵箱：juqing@fanfannet.com

聯繫方式：07040997151

郵編:112-0001

推薦閱讀：