勿在浮沙築高台 ? 有趣有料「學」單詞

單詞是我們ESL（English as Second Language）學習英語的根基。拿本單詞書或者App去「背」單詞，常常會因為機械、枯燥而堅持不下去。乾巴巴的東西無味么，這是很自然的現象。更何況，死記硬「背」的單詞，是被動的，理解的不透徹、忘記的也快。

有沒有「既有料又有趣」的單詞書呢？我沒有看到，只好結合Anki試著做了一個。

（文末福利：COCA6000-Anki影音詞牌卡免費下載)

在我的心目中，理想的單詞卡應該是這樣的：

1. 單詞卡正面：有既權威又有趣的英英釋義，絕對避免出現中文。
2. 單詞卡背面：除了常見的音標、發音、中文釋義外，還有幾個美劇影音片段。此外，能加個權威辭典解釋就更好了。
3. 單詞按COCA詞頻排序。單詞卡上標註柯林斯星級＋COCA詞頻。
4. 界面簡潔美觀、內容多而不亂。

簡單解釋一下：

1. 單詞卡正面的英英釋義 - Vocabulary.com

各種詞典裡面也有英文解釋，可是分得太細。而http://Vocabulary.com combines the worlds smartest dictionary... 所以就選它的短、長解釋。

2. 美劇影音片段 - 人人詞典

影音對大腦的刺激當然強於文字。它是活生生的語言，跟傳統單詞書不同。更何況，學單詞的時候看看美劇也比較有趣，所以對我這種並不功利者（不忙於應付考試）很有必要。

高頻單詞在人人詞典裡面，大都有6個影音片段，取材於不同的影視。當然，人人肯定是通過演算法從各種美劇裡面自動提取的。

好處是：它無形中獲得了單詞的高頻應用（譬如單詞face，各中美劇里最常見的是「face to face」 (1) The director wants to meet you face to face 頭兒想跟你當面談談 (2) you come face to face with a rabid beast! 迎面遇到了瘋狂的野獸...)

缺點也很明顯：人人是根據字幕文件用程序來自動切割的，影音沒有精校。效果還可以接受吧。

3. 單詞按詞頻排序 － COCA

美國當代英語語料庫(Corpus of Contemporary American English), 大名鼎鼎，用它的詞頻給單詞做優先順序排序最好不過了（受夠了第一個單詞是abandon, 呵呵）

4. 權威辭典解釋

我選的是柯林斯，有人更喜歡朗文當代。見仁見智，憑自己的喜好吧。

5. 界面簡潔美觀、內容多而不亂

對有些信息做暫時性隱藏是必要的，畢竟手機的界面尺寸很小。

福利：COCA6000-Anki影音詞牌卡免費下載

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1qYvjWafMmoUS1qljRjEIKQ

密碼：ditf

備用下載方式：請關注公眾號「Anki乾貨鋪」（微信號：TheAnki365）獲取。

下載前須知：

• 因為各自喜好不同以及文件大小等原因，字典部分沒有數據，只保留了介面。需要字典功能的，自己在Anki中用Wordquery添加吧。
• OTF在線版本，圖片和音頻需要耗費流量，請謹慎使用。
• 6000單詞，文件大小35M（離線版本會很大很大，不提供）

預告：鑒於拙作《老友記精校Anki牌組》推出後，遇到了很多很多Anki小白的各種問題，客服壓力頗大。所以，我打算抽點時間在個人主頁寫點Anki的入門文章，歡迎Anki小白關注。謝謝。

－－－ Anki工匠，傾心打造精緻Anki牌組 －－－