掌握了這些單詞你才能看懂《變形金剛5》

由邁克爾·貝執導的《變形金剛5：最後的騎士》在6月23日終於上映了，從2007年開始的第一部，到如今已經是十年，這部電影有著太多人的喜愛與期盼。

截止《變形金剛5》上映之前，全球已經轟下總共46億美元的驕人票房。對於許多80、90後來說，《變形金剛》已經是一個符號、一種文化，更多的是一種情懷，一句「汽車人變形」，能喚起太多太多的回憶。《變形金剛》絕對稱得上有史以來最成功的文化項目之一了。

不管你現在有沒有去影院觀看，就想跟你說一句：掌握了這些單詞你才能看懂《變形金剛5》！

關於片名：

Transformers: The Last Knight

精講辭彙：

（一） transformer 名詞「變形機器人」

transform是考試中最常見的辭彙，動詞，譯為，使改變(外觀、性質、機能等);變壓(電流);轉化能量。

1、例句：

He transformed the garage into a recreation room.

他把車庫改造成了娛樂室。

transform heat into power

把熱能轉化成動力

2、Transfer &transition & transmit & transform辭彙辨析

transfer，(常與to連用)遷移，調任，轉移;一般包含空間上的轉移之意;

transition (名詞)轉變;變化;過渡;變遷。

transmit傳送;傳播;傳遞;傳染;播送;發送。

transform使變形;使改觀;轉變;改造;一般是看不出原來樣子的「轉化」

例如：

His employer transferred him to another office.

老闆把他調到了另一個辦公室。

The transition has been a long time coming.

實現這樣的轉變花了很長時間。

The game was transmitted live in Germany and Italy.

這場比賽在德國和義大利進行了現場直播。

（二）knight (中古時的)騎士，武士

the Knights of the Round Table

這一次《變形金剛5》把變形金剛，與人類的淵源推溯到中世紀，涉及到亞瑟王與圓桌騎士，兩次世界大戰等歷史知識。這些漲知識的電影背景你知道嗎?

關於電影背景：

背景1. King Arthur 亞瑟王:

傳說亞瑟拔出了插在石頭中的劍，成為英國最富有傳奇色彩的偉大國王，率領圓桌騎士在黑暗時代擊退日耳曼人入侵，統一群島。

影片相關情節：凱德·伊格爾在一個死去的變形金剛身上獲得一枚奇怪的勳章，這就是亞瑟王遺留下來的。勳章能適應變形並包裹主人的手臂，凱德也成為行使神奇權利的人選。

背景2. Round table 圓桌:

在亞瑟的城堡中，有一個圓形桌子，每個武士在圓桌上開會，沒有首領位置，人人平等。

影片相關情節：變形金剛化作圓桌騎士助陣亞瑟王，這些機器人從公元前600多年就和人類一見如故，用魔法守護人類。他們感動於梅林為天下擔憂的精神，封梅林為騎士，賜予他騎士權杖，幫助人類化解危難。

背景3. Merlin 梅林:

梅林是一個足智多謀的巫師，傳說他擔心國王去世後國家大亂，便設計讓亞瑟拔出寶劍當上國王。在梅林的輔佐下，亞瑟獲得了「湖上夫人」寶劍，戰場上殺敵無數、所向披靡。

影片相關情節：梅林的法力來自於古老的變形金剛。在兩國相爭不分伯仲時，他成功喚醒了遠古變形金剛，它們合體變成了巨型三頭龍擊敗了對方。梅林得到了外星高科技魔法權杖，這個神器成為不斷吸引外星人侵犯地球的原因。

《變形金剛5》劇情概述

Plot Summary：

Optimus Prime finds his dead home planet, Cybertron, in which he comes to find he was responsible for its destruction. He finds a way to bring Cybertron back to life, but in order to do so, Optimus needs to find an artifact (加工品，人工製品)that is on Earth.

擎天柱相信是人類毀滅了自己的家園，對這次破壞他有責任，被洗腦黑化之後決定滅絕人類來完成救贖。

馬上學：

be responsible for有責任的，應付責任的;成為(...的原因)

We are responsible for our own actions.

我們應該對自己的行為負責任。

What is responsible for the fight?

那場打架的起因是什麼?

destruction 名詞「破壞，毀滅;毀滅的原因」

The storm caused great destruction.

那場暴風雨造成了極大的災害。

Drink was his destruction.

酒毀滅了他。

Humans and Transformers are at war, Optimus Prime is gone. The key to saving our future lies buried in the secrets of the past, in the hidden history of Transformers on Earth. Saving our world falls upon the shoulders of an unlikely alliance: Cade Yeager, Bumblebee, an English Lord, and an Oxford Professor.

人類和變形金剛開戰，擎天柱失蹤，拯救未來的關鍵就埋藏在歷史的秘密之中，那是地球上變形金剛的歷史。拯救世界的責任落在一支非同尋常的隊伍身上：凱德·伊格爾(馬克·沃爾伯格飾)、大黃蜂、一位英國爵士(安東尼·霍普金斯飾)還有一位牛津大學教授(勞拉·哈德克飾)。

馬上學片語：

at war (與...)交戰中，不和

At that time our country was at war with Japan.

那時我國正和日本作戰。

fall on(upon)降臨;來臨;開始行動

Night fell on the mountain village.

夜幕降臨這個山村。

All the other monkeys fall upon him and beat him silly.

所有的猴子開始進攻他，並將它打暈。

《變形金剛5》有可能是收官之作，升級的配方，熟悉的味道，毫無疑問，《 變5》必將奉獻一場視覺盛宴，至於這盛宴怎樣，掌握了以上這些單詞各位就可以去影院領略了!

最後，讓我們再來回顧一下《變形金剛》的經典台詞：

1.One shall stand, one shall fall !

勝者將會屹立，敗者將會倒下！

2.Freedom is the right of all sentient beings.

自由是所有有情感的生物之希望。

3.Fifty years from now, when youre looking back at your life, dont you want to be able to say you had the guts to get in the car?

50年之後，當你回望今生，你想後悔沒膽上這輛車嗎？

4." Theres more than meets the eye with you." Stupid.

「你並非徒有其表」，真傻。

5.No sacrifice, no victory.

沒有付出，就沒有勝利。

6.You, in the training bra, do not test me.

你這穿著運動胸衣的，別惹我。

7.And Im sure youll test me.

我敢肯定，你會故意考驗我的容忍極限。

8. My name is the Optimus Prime.

我是擎天柱。

9. Autobots！Transform and Roll Out！

汽車人!變形!出發!

10. A driver don』t pick the car. The car will pick the driver.

不是人挑選車，而是車挑選人。

11. Fifty years from now, when you』re looking back at your life, don』t you want to be able to say you had the guts to get in the car.

50年以後，當你回想起今天，你難道不會後悔你沒有勇氣上這輛車嗎?